E' una scadenza finanziaria, tutti i beni vengono divisi a meta'.
Financially, it's a benchmark. It means all the assets get split right down the middle.
Tutti i beni vengono conservati, consegnati e presi da qui.
All goods are stored, delivered and taken from here.
Questi beni... vengono affidati alla Santa Madre Chiesa.
These estates I place in the care of our Holy Mother Church.
Di solito... con una organizzazione come la nostra, i beni vengono spartiti tra il socio rimanente e gli eredi del defunto.
Usually with a setup like ours, assets are divided between the surviving partner and the heirs of the deceased.
Inoltre, se RZ o sostanzialmente tutti i suoi beni vengono acquisiti, le nostre informazioni sui clienti saranno probabilmente trasferite anche in relazione a tale acquisizione.
In addition, if RZ or substantially all of its assets are acquired, our customer information will most likely also be transferred in connection with such acquisition.
L’IVA diventa esigibile a seconda della natura dell’operazione, ad esempio a seconda del momento in cui i beni vengono ceduti o i servizi vengono prestati.
VAT becomes chargeable depending on the nature of the transaction, e.g. when the goods or services are supplied.
Dal momento in cui i beni vengono sottoposti a pignoramento, il debitore perde il diritto di disporne.
From the moment the goods are attached, the debtor loses the right to dispose of them.
Nelle aste di beni mobili i beni vengono aggiudicati all'ultimo migliore offerente, con la precisazione che le aste non hanno una durata limitata, ma che possono essere interrotte solo dopo tre chiamate.
It should be noted that auctions are not limited in time, and a property can only be awarded after counting down the three calls to the end of the auction.
• se Lostmy.Name Limited o una parte sostanziale di tutti i suoi beni vengono acquisiti da una terza parte, nel qual caso i dati personali sui clienti in nostro possesso faranno parte dei beni trasferiti;
if Dune Group Limited or substantially all of its assets are acquired by a third party, in which case personal information held by us about our customers will be one of the transferred assets; and
Il paese europeo di spedizione può rinunciare a tale requisito se i beni vengono trasportati esclusivamente all'interno dei suoi confini.
The EU country of dispatch can waive this requirement if the goods are transported solely within its borders.
Come questi beni vengono creati e trovano il loro posto nel gioco sarà spiegato in grande dettaglio nel nostro nuovo topic Dietro le Quinte mantenuto da uno sviluppatore e designer grafico Egosoft nei nostri forum Egosoft.
How these assets are created and how they find their way into the game, will be answered in greater detail in our new Behind the Scenes thread in the Egosoft forum hosted by an Egosoft graphics designer/developer.
Qualsiasi costo amministrativo o di manutenzione e le spese relative a tali beni vengono detratti dai profitti
Any administrative or maintenance costs and charges for these assets are deducted from the profits.
Le merci se non ritenute idonee all'esportazione sono sottoposte al deposito doganale: è un luogo dove i beni vengono momentaneamente depositati e immagazzinati.
The goods, if not considered suitable for exportation, are sent to the customs warehouse: this is a place where assets are temporarily deposited and stored.
Il partner contrattuale è responsabile per l'inoltro, per le spese di spedizione di ritorno e del rischio se i beni vengono restituiti danneggiati.
The contractual partner shall be responsible for the forwarding and return delivery costs and risk if damaged goods are returned.
metodi d'approvvigionamento (come e dove i beni vengono acquistati); e
methods to obtain supplies (where and how purchased); and
I beni vengono restituiti con una copia della ricevuta / fattura.
Goods are returned with a copy of your receipt/invoice.
Vengono imprigionati, e attraverso la legge, i loro beni vengono confiscati, le loro famiglie vengono lasciate senza un soldo.
They are imprisoned, And by law, their assets are seized, Their families bankrupted.
Vengono imprigionati, e attraverso la legge, i loro beni vengono confiscati.
They are imprisoned, And by law, their assets are seized.
Ci sono molti motivi per cui i conti/beni vengono dimenticati o diventano dormienti.
There are many reasons why accounts/assets become lost or dormant.
Generalmente, la maggior parte dei beni vengono assegnati al successore.
The majority of the assets are usually given to the successor.
Nelle procedure di concordato, fallimento, sospensione dei pagamenti e gestione controllata, gli atti di esecuzione forzata nei confronti del commerciante e dei suoi beni vengono sospesi.
In composition, bankruptcy, suspension of payments and administration proceedings, compulsory enforcement action against the trader and his property is suspended.
In presenza di creditori, i beni vengono messi all'asta da un ufficiale giudiziario.
If there are creditors the property is sold at auction by a certified bailiff.
• se SOCIAL EXIT, S.L o una parte sostanziale di tutti i suoi beni vengono acquisiti da una terza parte, nel qual caso i dati personali sui clienti in nostro possesso faranno parte dei beni trasferiti;
· If The Pretty Dress Company (London) Limited or substantially all of its assets are acquired by a third party, in which case personal data held by it about its customers will be one of the transferred assets.
Una volta che i beni vengono consegnati al cliente, il titolo e il rischio passano al cliente e Anytime non può più essere ritenuta responsabile per la perdita o la distruzione.
Once goods have been delivered to you they will be held at your own risk and we will not be liable for their loss or destruction.
La Chiesa greco-cattolica in Ucraina viene ovunque soppressa e i suoi beni vengono confiscati dallo Stato o devoluti alla Chiesa ortodossa.
The Greek-Catholic Church in the Ukraine was everywhere suppressed and its property transferred to the Orthodox Church.
• se Lostmy.Name Limited (operante con il nome commerciale Wonderbly) o una parte sostanziale di tutti i suoi beni vengono acquisiti da una terza parte, nel qual caso i dati personali sui clienti in nostro possesso faranno parte dei beni trasferiti;
If Weston Technologies Limited or substantially all of its assets are acquired by a third party, in which case personal data held by it about its customers will be one of the transferred assets.
In un contratto di noleggio per i consumatori i beni vengono noleggiati e appartengono sempre alla società di noleggio per i consumatori.
In a consumer hire agreement the goods are hired and will always belong to the consumer hire company.
Questa eccezione si applica, ad esempio, alla fabbricazione e all'installazione di mobili confezionati su misura presso l'abitazione del consumatore, se tali beni vengono forniti in base a un contratto di vendita unico.
This exception covers, for example, the manufacturing and installation of customised furniture at the consumer's home when provided under a single sales contract.
In generale, consegniamo le merci tramite Fedex, DHL, UPS, TNT, se non è troppo pesante; I grandi beni vengono trasportati via mare.
Generally speaking, we deliver the goods through Fedex, DHL, UPS, TNT, if it`s not too heavy; Large goods is transported by sea.
Se i vostri beni vengono rubati o smarriti, denunciate l'accaduto immediatamente alla polizia locale.
If your possessions are lost or stolen, report the loss immediately to the local police.
Santità, Lei all’Onu ha usato parole molto forti per denunciare il silenzio del mondo sulla persecuzione contro i cristiani che vengono privati delle loro case, vengono scacciati, vengono privati dei beni, vengono resi schiavi e brutalmente uccisi.
Your Holiness, at the UN you used very strong words to denounce the world’s silence before the persecution of Christians, who are deprived of their homes and goods, driven out, enslaved and brutally murdered.
Da quando i beni vengono trasferiti al primo vettore, il compratore si assume tutti i rischi di smarrimento o danno della merce.
From the time the goods are transferred to the first carrier, the Buyer bears the risks of loss or damage.
Quando i beni vengono venduti sulla base di un prezzo a misura, un Venditore può riservarsi il diritto di variare il quantitativo da consegnare nei limiti di una percentuale esplicitamente concordata nell’Annuncio.
When Assets are sold on a unit price basis, a seller may reserve the right to vary the quantity delivered by a percentage explicitly disclosed in the Listing.
Quali beni vengono dalla preghiera in famiglia!
What good is generated from prayer in the family!
Se Brightstar e sostanzialmente tutti i suoi beni vengono acquisiti da un terzo, i dati personali dei suoi clienti rientreranno fra i beni trasferiti.
If Brightstar or substantially all of its assets are acquired by a third party, in which case personal data held by it about its customers will be one of the transferred assets.
La garanzia inizia quando i beni vengono presi dall'Acquirente e si estende per 24 mesi, se non diversamente espresso.
Warranty beginning on the day of the goods being taken by the Buyer and lasts for period of 24 months, if not stated otherwise.
L’evento generatore di un’acquisizione intra-UE (acquisto) generalmente avviene quando i beni vengono acquistati, ossia quando la cessione degli stessi beni nel paese dell’UE di acquisto sia considerata completa.
The chargeable event for an intra-EU acquisition (purchase) generally occurs when the goods are acquired, i.e. when a supply of similar goods in the EU country of acquisition would be regarded as complete.
Cessione di beni: il luogo di tassazione è quello in cui i beni vengono ceduti.
Supply of goods — the place of taxation is where the goods are supplied.
In ogni caso, se il corriere tenta di consegnare, non riesce e quindi i beni vengono restituiti a noi, vi invieremo di nuovo a voi, al ricevimento di un secondo pagamento delle spese di spedizione.
In any event, if the courier attempts to deliver, fails and then the goods are returned to us, we will send again to you on receipt of a second payment of the delivery charges.
Se tutti o buona parte di tutti i nostri beni vengono acquisiti da Parti terze, i dati personali dei clienti in nostro possesso faranno parte dei beni trasferiti.
If all or substantially all of our assets are acquired by a third party, the personal data held by us about our customers will be one of the transferred assets.
I beni vengono trasportati a rischio del venditore fino alla consegna all'indirizzo specificato dall'acquirente.
The goods are transported at the risk of the seller until the delivery of the goods to the delivery address specified by the purchaser.
Se i beni vengono consegnati in più soluzioni, eventuali difetti relativi alle consegne non sollevano il Cliente dal proprio obbligo di accettare le consegne rimanenti in esecuzione dell’ordine.
Where goods are delivered by instalment, no default in respect of any one instalment shall release the Customer from its obligations in respect of taking any remaining instalments in fulfilment of the order.
Soltanto pochissimi clienti possono comprare prodotti assicurativi in altri paesi: nell'UE, appena lo 0, 6% dei premi delle assicurazioni sugli autoveicoli e il 2, 8% dei premi delle assicurazioni sui beni vengono pagati oltrefrontiera.
“The reality is: only a few customers can buy insurance products in other countries, with just 0.6% of all motor insurance premiums and 2.8% of property insurance premiums offered across EU borders.
In generale, nelle aste pubbliche di beni mobili, il professionista incaricato della vendita stabilisce il prezzo base, ovvero il prezzo di partenza della vendita, e i beni vengono aggiudicati all'ultimo migliore offerente.
Generally, the professional who performs the sale sets the reserve price in sales of moveable property at public auctions, namely the starting price of the sale, with the property then being awarded to the highest and final bidder.
3.2 I Beni vengono consegnati nella confezione stabilita dalla Società e, se del caso, previo pagamento da parte del Cliente di una garanzia.
3.2 Goods are delivered in the packaging as determined by Company and, as the case may be, subject to payment by Customer of a guarantee.
Si definiscono le quote e i beni vengono assegnati in via esclusiva ai singoli partecipanti.
Shares are defined and specific assets are allocated to the exclusive ownership of the individual co-dividers.
Anche se questi beni vengono memorizzati nella cache, ci saranno ancora problemi di prestazioni.
Even if these assets are cached, there will still be performance issues.
Per alcuni tipi di risorse e di impieghi, ad esempio per le importazioni e le esportazioni di beni, vengono utilizzati principi di valutazione più specifici.
For some types of supplies and uses, e.g. for imports and exports of goods, more specific valuation principles are used.
Ciò significa che JC-Electronics cura a proprie spese il trasporto alla Controparte, ma che la consegna e il trasferimento del rischio avvengono nel momento in cui i beni vengono trasferiti al (primo) trasportatore.
This means that JC-Electronics arranges the transport to the Other Party, at its own expense, but that the delivery and risk transfer takes place at the time at which the items are transferred to the (first) transporter.
8.74964594841s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
All these goods come from China. 