Chiunque fornisca finanziamenti esclusivamente sulla base o a norma di un accordo finanziario non è considerato essere «produttore a meno che non agisca in qualità di produttore ai sensi dei punti da i) a iv);
Whoever exclusively provides financing under or pursuant to any finance agreement shall not be deemed a ‘producer’ unless he also acts as a producer within the meaning of subpoints (i) to (iii).
Per collegarsi a internet senza cavi è necessario disporre di un computer o dispositivo abilitato alla connessione wireless, di una base o altro punto di accesso e di un collegamento a internet (spese a carico del cliente).
Apple USB SuperDrive $79.00 Wireless Internet access requires a wireless-enabled computer or device, a base station or other access point, and Internet access (fees may apply).
Potremmo creare dei fumetti sportivi, dove il personaggio corre alla base o qualcosa del genere...
We could do, like, sports comic books,.....where, like, if you're going to steal second or something like that.
Che indica una base o nave.
Indicating a base or a ship.
I mercenari se ne sono andati, avranno una base o nave qui Vicino.
The mercenaries beamed away. They must have a base or ship nearby.
Vuole allestire un campo base o un buffet?
You want to set up base camp or a buffet?
Rientra alla base o ti abbatterò di persona.
Return to the ship, or I will personally shoot you down.
Hai sabotato questa base o no?
Did you sabotage this base or not?
Chiunque fornisca finanziamenti esclusivamente sulla base o a norma di un accordo finanziario non è considerato "produttore" a meno che non agisca in qualità di produttore ai sensi delle lettere da i) a iii);
Whoever exclusively provides financing under or pursuant to any finance agreement shall not be deemed a "producer" unless he also acts as a producer within the meaning of subpoints (i) to (iii);
Ritorni alla base o alla sede del culto o come lo chiamate?
Back to the compound or the cult house or whatever you call it?
Le molecole complesse devono essere ottenute attraverso la modifica enzimatica per l’utilizzo come fluidi di base o additivi.
Complex molecules are to be gained through enzymatic modification for use as base fluids or additives.
Aumentare la capacità mediante l'eliminazione di restrizioni inutili all'installazione delle reti, procedure eccessivamente complesse per il rilascio dei permessi per le micro stazioni base o per l'installazione di hotspot senza fili.
Increase capacity through removal of unnecessary deployment restriction overly complex procedures for granting permits for micro base stations, or wireless hotspot deployment.
Di fatto, l'oscurità è una sostanza omogenea, che è la radice, la base o lo sfondo di ogni manifestazione come materia.
As a thing, darkness is homogeneous substance, which is the root, basis or background of all manifestation as matter.
Ma per una situazione in cui hai un campo base, o per cucinare fuori dalla griglia in un piccolo spazio con carburante minimo, funziona meravigliosamente.
But for a situation where you have a base camp, or for off-grid cooking in a small space with minimal fuel, it works wonderfully.
A seconda del loro budget, i proprietari possono andare per piccoli miglioramenti delle nozioni di base o di concentrarsi su una revisione completa.
Depending on their budget, owners can go for small improvements of the basics or focus on a complete overhaul.
Pertanto, sotto lo stato acido e base o lo stato di alta e bassa temperatura, la fibra può mantenere le sue prestazioni originali inalterate per lungo tempo e ancora adattarsi e svolgere il suo valore nell'ambiente difficile.
Therefore, under the acid and base state or the high and low temperature state, the fiber can keep its original performance unchanged for a long time, and still adapt to and play its value in the harsh environment.
Nelle baracche, alla base o cosa?
At the base in the barracks or what?
Stiamo parlando della tua seconda base o della mia seconda base?
Are we talking about your second base, or my second base?
Come mai non state in una base o in un edificio federale?
How come you're not on a base or in a federal building?
Stavo pensando, non dovremmo usarlo come base o qualcosa del genere?
I was just thinking, shouldn't we use it as a base or something?
Scommetto che ci sediamo in tondo a fare esercitazioni di base, o no?
I'm betting we sit around doing core drills...
Notifica della nullità della domanda di base o della registrazione
Notification of the invalidity of the basic application or registration
Infine, l'ultimo consiglio: quando si progetta il bagno, prova a collegarlo visivamente alla stanza adiacente (soprattutto se questa camera da letto), utilizzando gli stessi colori di base o sfumature simili.
Finally, the last tip: when designing the bathroom, try visually linking it to the adjacent room (especially if this bedroom), using the same basic colors or similar shades.
La saldatura a perni è una tecnica simile alla saldatura a flash in cui un elemento di fissaggio o un dado appositamente formato viene saldato su un'altra parte metallica, in genere un metallo di base o un substrato.
Stud welding is a technique similar to flash welding where a fastener or specially formed nut is welded onto another metal part, typically a base metal or substrate.
Non staro' relegato in una base o in una casa sicura del governo.
I'm not going to be sequestered on any base or in a government safe house.
Lo hanno misurato dalla base o dalle palle?
Did they measure from the base or from the balls?
Il colore dei mobili dovrebbe essere vicino all'ombra della finitura della base o contrastare con essa.
The color of furniture should be either close to the shade of the base finish, or contrast with it.
Tuttavia, talivalutazioni dovrebbero essere sottoposte a riesame, periodicamente o in risposta ai cambiamenti significativi delle ipotesi di base, o almeno ogni quattro anni, in considerazione della rapidità dell'evoluzione tecnologica.
However, such assessments should be reviewed regularly in response to significant changes in the underlying assumptions, or at least every four years, given the fast pace of technological developments.
a) i materiali di moltiplicazione sono stati ufficialmente certificati come «materiali pre-base, «materiali di base o «materiali certificati o rispondono alle condizioni per essere qualificati come materiali CAC;
(a) the propagating material has been officially certified as ‘pre-basic material’, ‘basic material’ or ‘certified material’ or if it meets the conditions to be qualified as CAC material;
Con Polar Team Pro, l’allenatore può monitorare la sessione di allenamento della squadra tramite un iPad (da acquistare a parte) senza una stazione base o un’antenna.
With Polar Team Pro, the coach can monitor the team’s training session via an iPad (must be bought separately) without a base station or antenna.
Qualora si abbiano, o si sospetti di avere, problemi di salute, occorre consultare il proprio medico di base o altro professionista sanitario qualificato.
If you have or suspect having any health problems, you should consult your general practitioner or other qualified health provider.
Servizi di tipo bancario direttamente connessi ai servizi di base o accessori elencati nelle sezioni A e B, quali:
Banking-type services directly related to core or ancillary services listed in Sections A and B, such as:
Dopo 7 giorni potrai decidere se continuare ad usare le funzioni base o passare alla licenza Lifetime Premium.
After 7 days you can continue using the basic features or upgrade to the Lifetime Premium license.
Aggiungere gli ingredienti di base o includere maggiori dettagli, come il tempo di preparazione e le calorie.
Add the basic ingredients, or include more details like prep time and calories.
Dopo che avrai completato la funzionalità, potrai continuare a giocare allo stesso gioco di base o potrai selezionarne un altro a tua scelta.
After completing the feature round, you can resume playing the same base game, or you can select another game of your choice.
È possibile cambiare la valuta base o il tipo del mio conto?
Is it possible to change the base currency or the type of my account?
La costituzione di riserve da parte dell'autorità di bilancio deve peraltro essere limitata a due casi: l'assenza dell'atto di base o l'incertezza quanto alla sufficienza degli stanziamenti.
The budgetary authority should be allowed to constitute reserves in only two cases: where there is no basic act or where it is not certain that appropriations are adequate.
I pannelli possono essere montati orizzontalmente al profilo di base o essere angolati verso l'interno fino a 60 °, riducendo la necessità di spazio durante l'attività di imballaggio.
The panels can be mounted horizontally onto the base profile or angled inwards up to 60°, reducing the need for a large space in which to pack goods.
Può essere utilizzata in modalità stazionaria, quando l'utensile è ancorato alla sua base o in modalità manuale.
It can be used either in stationary mode, when the tool is docked in its base or in handheld mode.
Inoltre, puoi leggere l'ampia pagina delle FAQ prima di contattare il team di supporto per chiarire i problemi di base o le domande che potresti avere sul casinò.
Also you can read the extensive FAQ page before contacting the support team in order to clarify basic issues or questions you might have about the casino.
È una resina che viene utilizzata per mescolare con il microcemento (base o fine) e darà la consistenza cremosa ideale per applicarlo con una spatola.
It is a resin that is used to mix with the microcement (base or fine) and will give the ideal creamy texture to apply it with a trowel.
Stampare il modello di base o creare le celle che si desidera che gli studenti eseguano in sequenza e quindi stampino.
Print out the basic template or create the cells that you want the students to sequence and then print.
È possibile scegliere di inviare informazioni di base o aggiuntive in relazione al software rilevato.
You can choose to send basic or additional information about detected software.
Il numero di serie si trova sul lato inferiore della base (o piede) dell'iMac, insieme a un codice a barre e a un marchio di conformità.
The serial number is on the underside of the base (or foot) of the iMac, along with a bar code and regulatory markings.
È importante assicurarsi che gli elementi siano posizionati saldamente e che non guardino attraverso la base o le graffette per la cucitrice.
It is important to ensure that the elements are placed tightly, and that they do not look through the base or staples for the stapler.
L'autorizzazione all'esportazione di "tecnologia" non è richiesta per le informazioni "di pubblico dominio", per la "ricerca scientifica di base" o per la quantità minima di informazioni necessarie per le domande di brevetto.
Controls on "technology" transfer do not apply to information "in the public domain", to "basic scientific research" or to the minimum necessary information for patent applications.
Faranno parte anche questi del pacchetto del reddito base o no?
Will this be part of the basket of basic income or not?
4.206344127655s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
Whoever exclusively provides financing under or pursuant to any finance agreement shall not be deemed a ‘producer’ unless he also acts as a producer within the meaning of subpoints (i) to (iii). 