Ballerine - Translation Into English

Mi rivedo ancora tra le ballerine di fila:

I can still see myself in the line.

Ma quando organizzo un colpo, non voglio ballerine tra i piedi.

But when I'm lining up a deal, I don't want any dancehall woman listening in!

Ogni sera è una battaglia per impedire alle ballerine di mettere a nudo le cose più... calde!

Every night we have za battle to keep the girls from taking off all their clothing.

Vi sembreranno un coro di ballerine.

You wouldn't know them from the Gaiety chorus.

"Il racconto di Natale", con Buddy Hackett, Jamie Farr, le Ballerine d'oro massiccio e Mary-Lou Retton nella parte del Piccolo Tim.

Scrooge. Starring Buddy Hackett, Jamie Farr, the Solid Gold Dancers, and Mary Lou Retton as Tiny Tim.

Frequentato da politici, ballerine e star del cinema.

He had politicians, showgirls and movie stars hanging out all over.

Ma, ovviamente, Nicky prediligeva le ballerine.

I got to tell you, the thing Nicky liked most was the showgirls.

Signore e signori, l'Onyx Club è lieto di presentarvi le ballerine più richieste di Chicago, due bambole al pree'e'o di una e a ritmo di jae'e',

Ladies and gentlemen... the Onyx Club is proud to present Chicago's hottest dancing duo. Two jazz babes moving as one.

Avete letto di loro sui giornali e ora eccole qui, le due ballerine assassine di Chicago, due spumeggianti malandrine,

You've read about them in the papers. And now here they are. Chicago's own killer-dillers.

"Ballerine"... che lavorano nel locale di Barksdale.

Some dancers who work at Barksdale's club.

Che ne dici di quelle ballerine di dodgeball?

How about those dodgeball dancers, folks?

Rifornisce il nostro locale di ballerine russe.

He supplies our place with Russian dancers.

Lo sai che adesso mi mette della ballerine da nightclub alle calcagna?

Do you know he's got go-go dancers after me now?

Le ragazze vogliono tare le ballerine o le principesse da grande.

Most little girls want to be ballerinas or princesses when they grow up.

Le ballerine sono un po' sciupatelle, ma ci mettono piu' impegno.

Dancers are a little worse for wear, but they try harder.

Ma abbracciare l'amore libero, sara' facile come lanciare un paio di ballerine di Fendi?

But will embracing free love be as easy as flinging off a pair of fendi flats?

Quelle sono ballerine di Tory Burch della scorsa stagione?

Are those last season's tory burch flats?

Questo è il tavolo delle ballerine, e ho sentito che tu non balli più.

This is the dancers' table, and from what I understand, you no longer dance.

Tutti i colori di Ballerine - blu

All colours of Lace-ups - blue

E' una fiera sulla salute e la forma fisica... per farci conoscere le "Mamme ballerine".

It's a health and fitness trade show... To get out the word on dance mamas.

Tutti i colori di Ballerine - nero

All colours of High Heels - black

Per te ho rinunciato a una vita con ballerine russe e modelle di capi sportivi.

You're the reason I've given up a life spent with Russian ballerinas and lady activewear models.

Donna Tela Senza tacco Ballerine Piattaforma...

Women's Suede Stiletto Heel Pumps Platform Peep...

Un tempo la gente ci veniva apposta per le ballerine con i grandi davanzali.

You know, folks used to come from miles around to see the dancing girls with the big cha-chas.

Ho pensato che una delle ballerine l'avesse preso come souvenir.

I figured one of the core dancers must have taken it as a souvenir.

E' un infortunio molto comune nelle ballerine, ma anche se non ha ancora interferito con la sua danza, le avrebbe reso impossibile usare la puleggia per spostare il corpo della signora Solange, anche coi contrappesi.

It's an all-too-common injury in ballet, and one that hasn't yet interfered with her dancing. It would make it impossible for her to operate the pulley which was used to move Ms. Solange's body, even with the counterweights.

Grazie di aver messo le ballerine.

Thank you for wearing your flats.

Pagherei 500 dollari per un paio di ballerine, in questo momento.

I will pay you $500 right now for a pair of flats.

Ci saranno vere ballerine, dal vivo, e fate, e canditi danzanti, e uno schiaccianoci che diventa vivo.

There's gonna be real, live ballerinas and fairies and dancing candy and a nutcracker that comes to life.

Di solito, trovo le ballerine troppo distratte e irresponsabili, ma ho sempre apprezzato la disciplina del balletto classico.

Typically, I find dancers too carefree and irresponsible, though I have always appreciated the discipline of ballet.

Erano delle prime ballerine - che vengono da Slovacchialcosa.

They were a bunch of prima goddamn ballerinas in whatever Slovakatinia they come from.

Le ballerine hanno fatto un'esibizione bellissima.

Those dancers gave a wonderful performance.

Esclusiva per mytheresa.com - Ballerine Bolshoi con glitter

Exclusive to mytheresa.com – Romy Flat glitter ballerinas

Dove sono finite le grandi ballerine di L.A.?

What happened to all the great dancers in L.A.?

Elise è destinata a diventare una delle ballerine più famose del paese e poi una delle più grandi coreografe del mondo.

Elise is about to become one of the most famous dancers in the country and eventually one of the world's greatest choreographers.

A voi donne piacciono tanto le ballerine.

So tell me, what is it with women and ballerinas?

Si', ho speso 76.520 dollari tra puttane, alcool e ballerine, ma soprattutto puttane.

Yeah, well, I did spend $76, 520 on hookers, booze, and dancers. But mainly hookers.

Sembra si sbatta una delle ballerine, Mei Li.

Turns out he's bumping one of the dancers... Mei Li.

Non ci sono tante ballerine col pezzo sopra ingombrante.

Not that many top-heavy ballerinas out there.

Beh, tecnicamente se le ballerine sono in orario di lavoro, sono mie ragazze.

Well, technically, if the dancers are on the clock, they're my girls.

Cosa ha imparato osservando ballerine e clown nemici?

{\i1\cH00ffff}What did you learn about the enemy from their dancers and their clowns?

Alla fine della guerra, solo 30 di queste ballerine erano ancora vivi.

And at the end of the war, there were only 30 of these classical dancers still living.

E una donna se ne stava lì col suo portamento perfetto, le mani di lato, e parlava di quando dopo la guerra le 30 ballerine si erano ritrovati e di quanto fosse stato straordinario.

And one woman stood there with this perfect carriage, her hands at her side, and she talked about the reunion of the 30 after the war and how extraordinary it was.

Qualche anno fa, io e i miei genitori andammo a vedere le Rockettes, le scalpitanti ballerine di Radio City.

A few years ago, my parents and I went to see the Rockettes, Radio City's high-kicking dancers.

Solo che alla fine ho cominciato a dipingere ballerine.

Except, I even started painting dancers.

Purtroppo, questo mi porta ad altre tre B che rappresentano come i media occidentali parlano di noi come uomo-bomba, miliardari (billionaires) e ballerine del ventre.

Sadly, this leads me to another three Bs that represents how the media in the West talks about us as bombers, billionaires and belly dancers.

Translation of "ballerine" in English

How to use "ballerine" in sentences:

Download our Word Games app for free!