poiché, prima che il bambino sappia dire babbo e mamma, le ricchezze di Damasco e le spoglie di Samaria saranno portate davanti al re di Assiria
For before the child knows how to say, 'My father, ' and, 'My mother, ' the riches of Damascus and the spoil of Samaria will be carried away by the king of Assyria."
Sì, certo, torni dal tuo caro babbo.
Oh, sure. Going home to your father.
Immagino che non vedrò mai più il mio babbo.
Guess I'll never see my father again.
Be', vedremo cosa riescono a fare la mamma e Babbo Natale.
Well, we'll see what Santa and Mommy can do, OK?
So che non sei il vero Babbo Natale.
I know you're not the real Santa Claus.
Chi parla con Babbo Natale riceve sempre qualcosa.
No, don't be silly. Everybody who sees Santa has got to get something.
Siamo Babbo Natale e il suo aiutante.
It's Santy Claus and his elf.
Sono un mago, me I'ha insegnato il babbo, ci facevo giocattoli da piccino col fil di ferro.
I'm a whiz with wire. My pop taught me I used to make toys out of wire when I was a kid
Perchè i cani e gli ebrei non possono entrare, babbo?
Why aren't Jews or dogs allowed to go in?
Adesso, babbo, me lo dici dove andiamo?
What do you mean, where? You asked me a thousand times!
Babbo Natale, prima di partire per la consegna dei regali, è stato esaminato e dichiarato idoneo.
Just days before Santa departs on his annual gift-giving venture, he's been declared physically fit to fly.
Sono le renne di Babbo Natale che causano questa turbolenza?
Position Jenna at 1 526... ls this turbulence from Santa and those eight tiny reindeer?
Faccio incubi orribili in cui decine di Babbo Natale mi ballano intorno.
Nightmares! Tied up by dancing Santa Clauses.
Come fai a sapere che è un finto Babbo Natale?
How d'you know he's with the gang?
Ho visto un Babbo Natale con la pistola e ho pensato alla banda.
I saw a Santa Claus. With a gun! I thought of the gang.
Se credete a Babbo Natale, bambini, come ci crede il vostro zio Billy, comprate quella cagata puzzolente del mio disco.
So if you believe in Father Christmas, children, like your Uncle Billy does, buy my festering turd of a record.
Ma sai chi adorano ancora di più di Babbo Natale?
But do you know who they like even better than Santa Claus?
Adesso, se io sono Babbo Natale e tu sei Pedro, come credi che reagirebbe il buon vecchio Babbo Natale se un giorno Pedro andasse da lui e gli dicesse: "Ho perso la lista"?
Now, if I am being Santa Claus, and you are Pedro, how do you think jolly old Santa Claus would feel if one day Pedro came into his office and said, "I lost the list"?
Oh, ma perché devo essere io a dire ai bambini che Babbo Natale non esiste?
Man, why do I gotta be the guy that tells the kids there's no Santa Claus?
Sto parlando dell'amore, non di Babbo Natale.
It's love. It's not Santa Claus.
Villaggio di Babbo Natale: ristoranti nelle vicinanze
Near Landmarks Hotels near Santa Claus Village
Cielo, come sarebbe triste il mondo se Babbo Natale non esistesse!
Alas! how dreary would be the world if there were no Santa Claus.
Babbo Natale è in arrivo in città
Santa Claus is coming to town
Quindi mi serve un Babbo natale per oggi pomeriggio.
I need a Santa for a Christmas party this afternoon.
Oh, Babbo Natale ha le ginocchia larghe.
Oh, Santa can make lots of room on here.
Sissignore, stanotte e' la notte in cui verra' Babbo Natale a far visita a tutte le persone del mondo.
Yes, sir, tonight's the night for Ol' Saint Nick to make his yearly visit to all the folks all over the world.
Babbo Natale, puoi darci un po' di neve?
Mr. Santa Claus, can we have a little snow, please?
Dobbiamo fermare la vendita di un'arma nucleare e mandano una che sembra la moglie di Babbo Natale.
We have to stop the sale of a nuclear bomb... and they send in someone who looks like Santa Claus' fucking wife.
Babbo Natale, come fai a fare il giro del mondo in una notte sola?
Santa, how can you get round the whole world in just one night?
La tua richiesta di una bici Twinkle rosa sarà riferita a Babbo Natale.
Your request for a pink Twinkle Bike will be passed on to Santa.
Finisce il vecchio Babbo Natale e inizia il nuovo, eh?
Out with the old Santa, in with the new, eh?
"Caro Babbo Natale, il mio amico non crede in te.
"Dear Santa, my friend doesn't believe in you.
Gwen non può non avere un regalo da Babbo Natale.
Gwen can't not have a present from Santa.
Come potrò scrivere ancora che Babbo Natale ascolta tutti?
How can I ever write another letter saying that Santa cares?
Babbo Natale ha detto che non contano al 1 00 percento.
Santa said they don't matter 100 percent.
Caro Alessandro mi dispiace che sia stato un anno difficile per voi, ma Babbo Natale c'è.
Dear Alessandro I'm sorry your family's had a hard year, but Santa is real.
Caro Lars, ti prometto che Babbo Natale verrà.
Dear Lars, I promise Santa will come.
Se portiamo la bici a Gwen prima che si svegli, Babbo Natale sarà passato!
And as long we get the bike to Gwen before she wakes up, then Santa came!
Babbo Natale XVI la prese nel 1 802.
Santa Claus XVI got it, 1802.
Quando Babbo Natale ha detto che tornava subito cosa pensate che--?
When Santa said he'd be right back what do you think he--?
Babbo Natale non dev'essere visto, eh, ragazzo?
Santa mustn't be seen, eh, lad?
Questo fa di me un cattivo Babbo Natale?
Does that make me a bad Santa?
Gwen deve solo ricevere un regalo da Babbo Natale.
Gwen just has to have a present from Santa.
Sto venendo sulla faccia di Babbo Natale.
I'm coming on Santa Claus's face.
I tempi di consegna della perlina “Babbo Natale” variano da 2 a 4 giorni.*
The delivery time of the motif bead is 2 - 4 days.*
Alcuni dei miei piccoli amici dicono che Babbo Natale non esiste.
Some of my little friends say there is no Santa Claus.
Ma in realtà aveva paura di incontrare i bambini che leggevano i suoi libri per paura che si aspettassero un allegro personaggio come Babbo Natale e rimanessero delusi del suo essere più riservato.
And he was actually afraid to meet the young children who read his books for fear that they were expecting him this kind of jolly Santa Claus-like figure and would be disappointed with his more reserved persona.
E da qui scende Babbo Natale quando viene Natale.
And this is where Santa Claus comes down at the time of Christmas.
3.7009260654449s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
For before the child knows how to say, 'My father, ' and, 'My mother, ' the riches of Damascus and the spoil of Samaria will be carried away by the king of Assyria." 