Tempo fa, proprio cercando il cellulare, il mio amico, Phil, ha avuto una tresca.
My buddy Phil tracked down his a few years back, ended up having an affair.
L'ultima volta che hai avuto una tresca...
The last time you had a trade...
L'estate scorsa, ha avuto una tresca con una del bar.
Last summer, he was having this thing with this girl from the snack bar.
Ma quel video dimostra che tu hai avuto una tresca di un anno con il mio "miglior amico", che è durata molto più di quanto mi avevi detto, ok?
We just saw video evidence of you having a year-long affair with my supposed best friend that lasted way longer than you told me it lasted, okay?
E' assurdo. Era americano, e ha... Avuto una tresca in Inghilterra, con una ballerina.
He was an American, and he had an affair in England, with a dancer.
Oh, quindi è una coincidenza che la donna con cui ha avuto una tresca e un figlio sia finita a casa sua a parlare con sua moglie.
Oh, so it's just a coincidence that the woman With whom you had an affair and a child Ended up in your home talking to your wife.
Ha mai avuto una tresca, Robert?
Did you ever have an affair, Robert?
Sta solamente difendendo la donna con cui ha avuto una tresca.
He's just protecting the woman he's been having an affair with.
Sta dicendo che Wynonna Earp aveva avuto una tresca con Robert Bobo Swain?
You're saying Wynonna Earp was Robert Bobo Swain's jilted lover
Il vicepresidente ha avuto una tresca con un giovane dello staff prima di dichiararsi gay con la moglie.
Vice chairman had an affair with a young male staffer before he came out to his wife.
Ancora una volta, non sono io ad aver avuto una tresca emotiva.
Once more, I am not the one who had the emotional affair.
Se avesse avuto una tresca, me lo avrebbe detto.
She would have told me if she was having an affair.
Se Opal ha avuto una tresca con Dahlia, e' normale che Nick sia cosi' a disagio.
If Opal had an affair with Dahlia, no wonder Nick is so uncomfortable.
Si', ho avuto una tresca con Tony.
Yes, I had an affair with Tony.
Volevano ristrutturare e "vivere felici e contenti" ma, lui ha avuto una tresca con una studentessa dell'universita', quando la moglie lo scopri', era disperata e s'impicco' nel seminterrato.
The plan was to renovate and live happily ever after, but he had an affair with a coed from the nearby university, and when the wife found out, she became consumed with grief and hung herself in the basement.
Aspetta che Lemon sappia che ha avuto una tresca con la domestica dei Langford per un anno intero.
Uh, wait till we tell Lemon he's been having an affair with the Langford maid for over a year.
Ha avuto una tresca con entrambi.
She had affairs with both of them.
Hai avuto una tresca e io l'ho permessa.
You had an affair and I allowed it.
Suggerisci che la moglie di Joel Fitzgerald non solo lo stava tradendo con l'idraulico ma in precedenza aveva avuto una tresca col suo capo?
You're suggesting Joel Fitzgerald's wife wasn't just cheating on him with a plumber, she'd previously had an affair with his boss.
Non ha mai avuto una tresca con il sindaco.
You never had an affair with the Mayor.
Quindi, in pratica, hai avuto una tresca emotiva.
So basically, you had an emotional affair.
E avevo motivo d'essere sospettosa, perché ha avuto... una tresca emotiva con lei... per tutto il tempo!
And I was right to be suspicious because he was having an emotional affair with her the whole time!
Posso porre l'attenzione sul fatto che il mio vero fratello, il mio fratello di sangue, ha avuto una tresca con mia moglie e io sono fermamente convinto che nella cosa ci fosse in mezzo del cucinare, quindi...
Okay. Can I just point out that my actual brother, my real brother had an affair with my wife, and I actually believe there might have been some cooking involved in that,
E se lei avesse rotto il matrimonio o avesse avuto una tresca, non avrebbe ottenuto il mantenimento ne' per se' ne' per i figli
And if you left the marriage or had an affair, you'd be leaving the marriage without spousal or child support.
Ma devi sapere che la moglie di Claude anni fa ha avuto una tresca con Stade in Marocco.
But you should know that Claude's wife had an affair with Stade years ago in Morocco.
Venire a sapere che il proprio partner ha avuto una tresca può causare alti livelli di sofferenza emotiva.
Learning that your partner has had an affair may cause you to experience a high level of emotional distress.
2.1562759876251s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
My buddy Phil tracked down his a few years back, ended up having an affair. 