Non sapevo che ce l'aveva nel sangue e che smettere l'avrebbe ucciso.
Did I know fighting was in his blood, like dope, so it kills him when he quits?
Un non fumatore non avrebbe sopportato la quantità di nicotina che lei aveva nel sangue.
No nonsmoker could've ever withstood the amount of nicotine you had in your bloodstream.
E' un caso estremo, ma se ha qualcosa a che fare con Scion, non potevo permettere che gli altri pazienti rimanessero esposti a qualunque fosse la cosa che aveva nel sangue.
It is extreme, but if she had something to do with scion, then I couldn't have the other patients exposed to whatever was in her bloodstream.
Neanche li amava i cani, ma i combattimenti ce li aveva nel sangue.
She didn't even like dogs, but fighting them, that was in her blood.
Ma e' stato il veleno che aveva nel sangue che l'ha uccisa, non la caduta, o l'emorragia o la frattura.
But it was the poison in her blood that killed her, not the fall or the bleeding or the fracture.
Il livello di alcool che aveva nel sangue era piuttosto elevato.
Well, his blood alcohol level was pretty high.
Voglio dire, non ce l'aveva nel sangue, proprio per niente.
I mean, it wasn't in his blood or anything like that.
Ma Ronnie ti ha fatto sentire come se lui fosse un gitano migliore. - Anche se non lo aveva nel sangue.
But Ronnie made you feel like he was a better Romany, even if it wasn't in his blood.
Sapevo che ce l'aveva nel sangue.
I knew he had it in him.
Aveva nel sangue dell'alcool mischiato con Clonazepam.
She's recovering. She had alcohol mixed with Clonazepam in her system.
E la donna aveva nel sangue mifepristone e misoprostol.
And she has mifepristone and misoprostol in her system.
Soprannominato The King of Cool, il suo stile non è mai stato realmente curato, ma era qualcosa che aveva nel sangue: un mood trasandato che gli fece meritare la prima cover di Harper’s Bazar mai dedicata ad un uomo.
Nicknamed The King of Cool, his style was never really cared for, but it was something that he had in his blood: a scruffy mood that made him deserve the cover of Harper’s Bazaar first ever dedicated to a man.
Sin da bambino diede a vedere una spiccata predisposizione per la musica, l'aveva nel sangue.
As a child did not show an inclination for music, she was in her blood.
Ma Brancati è nato a pochi chilometri da Noto, aveva nel sangue la commedia di cui la nostra fantasia si accende camminando per queste strade; la sua commedia, il suo settecento.
But Brancati was born not far from Noto, had blood in the play of our imagination which turns walking these streets; his play, his eighteenth century.
0.4929780960083s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
Did I know fighting was in his blood, like dope, so it kills him when he quits? 