Significa che potrebbero averlo convinto a confessare di aver ucciso la sua stessa madre.
Meaning they could have got him to confess he murdered his own mother.
A questo proposito il Pontefice ha osservato che la tentazione si giustifica da sempre, «sin dal peccato originale, quando Adamo incolpa Eva per averlo convinto a mangiare il frutto proibito.
The Pope noted how temptation has always justified itself, “since the first original sin” when Adam blames Eve for convincing him to eat the forbidden fruit.
Pensai di averlo convinto, ma mi sbagliavo.
I thought I had convinced him, but I was wrong.
Strano a sufficienza da averlo convinto a fare un selfie.
Oddly enough, I convinced him to take a selfie.
Non è stato niente di che, invece dovrebbe ringraziarmi di averlo convinto a non usare l'accento di Hollis.
Oh, it was nothing. What you should really thank me for is convincing him not to do Hollis' accent.
Come puo' averlo convinto a berla?
How could she have convinced him to drink it?
Non ho mica detto di averlo convinto.
I didn't say I was good at it.
Quindi, uno di loro deve... Averlo convinto a correre con loro come... come... Offerta di pace.
Now, one of 'em must've convinced him to run in their race as a-a peace offering.
Non sono io ad averlo convinto a farlo.
I'm the one that convinced him to do this.
Deve averlo convinto lei a farlo.
She must have convinced him to do it.
Vorrei averlo convinto a tornare indietro con me.
I wish I could have convinced him to come back with me.
Potrebbero averlo convinto a prendere la stanza senza che sapesse del piano.
He may have been duped into renting the room without being privy to the larger plan.
Dopo averlo convinto a cedere la sua proprieta'.
After I convince him to sign away his property.
Dickie deve averlo convinto ad invitarmi.
Dickie must've persuaded them to ask me.
E molto arrabbiato, ma... penso di averlo convinto a non prendere provvedimenti.
He's really pissed, but I think I talked him off the ledge.
Pensavo di averlo convinto a non farlo, ma... mi ha mentito. L'ha fatto alle mie spalle.
I thought I'd convinced him not to, but he was lying to me, he went behind my back.
Credevi proprio di averlo convinto, eh?
Now, you must have really thought you had him.
Per Gene Baur sono ragioni come queste, unite al suo profondo rispetto per gli animali, ad averlo convinto a seguire un regime alimentare a base vegetale.
For Gene Baur, factors like these, combined with a deep respect for animals, helped convince him to adopt a plant-based diet.
Quando Ivan ha scritto il rapporto dove sosteneva che Beatriz fosse un'agente russa, qualcuno deve averlo convinto di includere anche te.
When Ivan filed his report claiming Beatriz was a Russian Agent, someone must have convinced him to include you, too.
Deve averlo convinto lei quindi... - Mi unisco alle ricerche.
She must've talked him into it, so I'm going to go with the search party.
Deve averlo convinto grazie al suo sorriso.
You must have won him over with your smile.
Lei potrebbe averlo convinto a uccidere Oliver.
She could've gotten him to kill Oliver.
Beh, ieri sera ne abbiamo parlato, e credo... di averlo convinto a lasciare il suo appartamento e venire a vivere con noi.
Well, we talked about it last night, and I think I have got him convinced to give up his place and come live with us.
Perche' mi sentivo responsabile per averlo convinto a investire con la Martin-Charles.
Because I felt responsible for getting him to invest with Martin/Charles, and since I was no longer protecting us,
Potrebbe aver abusato di lui, ed averlo convinto che qualsiasi cosa lui dicesse fosse insignificante.
Chances are she was abusive and convinced him that whatever words he had were worthless.
Le ragioni non sono note, anche se è risaputo che Leopoldo II stava saccheggiando il Congo in Africa per le sue risorse di metalli preziosi, la coscienza di Alberto potrebbe averlo convinto a non seguire le orme del padre.
The reasons are not known, although given Leopold II was pillaging the Congo in Africa of its precious metal resources, Albert’s conscious may have persuaded him against minting gold coins.
Ben uccide Locke dopo averlo convinto a non suicidarsi; successivamente fa in modo che sembri un suicidio.
Ben kills Locke after convincing him not to commit suicide, then stages it to look like a suicide.
Noi non ci aspettavamo che lei si sarebbe sforzato di indurlo a ritrattare, senza prima averlo convinto dei suoi errori.
We did not expect that you would endeavor to make him retract without having convinced him of his errors.
1.3287189006805s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
Meaning they could have got him to confess he murdered his own mother. 