Mi pento di avere agito d'impulso e di essere andato al Castello Dowgiello.
I regret that I acted on the spur of the moment and went to the Dowgiellos.
So soltanto di avere agito, ed ora è passato.
I only know I acted... and it's done.
Il comitato raccomanda l'incriminazione del presidente Nixon, con l'accusa di avere agito contro il mandato presidenziale, sovvertendo...
The committee recommended the impeachment of President Nixon, charging that he acted in a manner contrary to his trust as President and subversive...
No, io son rerto di avere agito bene
No, I'm sure I was right.
Ai giovani piacciono le cospirazioni, ma può avere agito da solo, no?
I'm thinking I got to take a piss. You want to help me out? No?
Bartolomeo ha colto l’occasione per difendere la decisione di Costantinopoli per aver concesso l’autocefalia alla Chiesa ucraina ortodossa, dichiarando di avere agito nel giusto.
Bartholomew used the occasion to defend the Patriarchate’s decision to grant autocephaly to the Ukrainian Orthodox Church, insisting that that he did the right thing.
Altri si rammaricheranno di essere stati pigri, di avere saputo e compreso ma di non avere agito, altri ancora saranno felici di avere potuto capire per potere agire.
Others will regret having been lazy, having known and understood but without taking action; still others will feel happy that they understood and took action.
IV Il fatto di avere agito in esecuzione di un ordine del proprio governo o di un proprio superiore non esime chi ha commesso l’atto dalla responsabilità, secondo la legge internazionale, se nei fatti sarebbe stata possibile una scelta morale.
Principle IV, The fact that a person acted pursuant to order of his Government or of a superior does not relieve him from responsibility under international law, provided a moral choice was in fact possible to him.
Hai mai preso in considerazione che Purnsley possa avere agito da solo?
Have you ever considered it was Purnsley acting alone?
Ammetto di avere agito per tornaconto.
I admit I have a personal agenda.
Quindi lei deve avere agito con molta cautela.
We're guessing you were pretty careful.
Ok? E posso avere agito piu' o meno razionalmente.
And I may or may not have always acted rationally.
Percio', se vuoi davvero far si' che la vergogna di Victoria sia completa... potrei farla arrestare per avere agito consapevolmente da tramite nella vendita di classici falsi.
So if you really want to finalize Victoria's shame, I could have her arrested for knowingly brokering forged classics. Or...
Di tutti i clandestini vengono arrestati e deportati nei campi di sterminio. Kleiman e Kugler verranno condannati a pene carcerarie per avere agito da benefattori. Miep e Bep rimangono e attendono gli eventi.
The people in hiding are all arrested and deported to extermination camps. Kleiman and Kugler are punished with imprisonment for their role as helpers while Miep and Bep remain behind and wait.
Per gli illeciti indicati al comma 3, lettere a) e b), non può essere assoggettato a sanzione amministrativa chi dimostri di avere agito per motivi legittimi e in conformità alle prassi di mercato ammesse nel mercato interessato.
For offences referred to in subsections 3a) and 3b), administrative sanctions may not be imposed on persons who demonstrate that they acted for legitimate reasons and in accordance with accepted market practices on the market concerned.
Tradotta innanzi a Nerone, Drusilla, per salvare la vita dell’amato, si proclama colpevole, ma Ottone interviene, confessando di avere agito per ordine dell’imperatrice.
of her clothes, of having attempted to murder Poppaea. Brought before Nero, Drusilla, to save the life of her beloved, pleads guilty.
Questa volta nessuno può accusarci di avere agito frettolosamente o di essere accecati dall’amore.
This time no one can accuse us of being hasty, of being blinded by love.
La scorsa settimana DUP e Sinn Fein avevano accusato i partiti dell’opposizione di avere agito in virtù delle elezioni all’Assembly previste per il 5 maggio prossimo, puntando soprattutto sul tema della salute.
On Wednesday, the DUP and Sinn Féin accused budget opponents of playing politics ahead of the 5 May Assembly election, particularly on the issue of health.
Sono contento di avere agito così, e se esiste il Cielo, Jenny da lassù avrà conosciuto anche questo aspetto della mia vita.
I’m glad I acted like that and if there’s a Heaven, Jenny’s there and knows this side of my life.
Basti pensare al piano di rilancio americano del settore auto che prevede un aiuto di diversi miliardi di dollari ai grandi costruttori Chrysler e General Motors; ma gli Stati Uniti non sono gli unici ad avere agito in questo senso.
There is the American recovery plan to revive the automobile sector with billions of dollars to come in aide of the big companies Chrysler and General Motors. But, the United States are not the only ones in this case.
Nei giorni e nelle settimane prima della sua detenzione, Edom era stata incarcerata per avere agito come informatrice fornendo dei dati ai suoi amici blogger.
In the days and weeks leading up to her arrest, Edom resisted pressure to serve as an informant about her friends from the collective.
“Collins, volevo solo scusarmi per avere agito senza pensare, ti ho messo in una posizione difficile e mi dispiace che ora tu sia nei guai”.
“Collins, I just wanted to apologise for not thinking my actions through, I put you in an impossible position and I’m sorry you got into trouble.”
Sarà ammissibile da vestirsi, solo frantumando o lavorando, imperfezioni di superficie a condizione che, dopo avere agito in tal modo, le dimensioni sono all'interno delle tolleranze specificate.
It shall be permissible to dress, only by grinding or machining, surface imperfections provided that, after doing so, the dimensions are within the specified tolerances.
Il coraggio di fare un passo in avanti è più nobile del rimpianto di non avere agito.
The courage to take a step forward is more valuable than regret at not acting.
Devi capire di avere agito male.
You must realize that you did wrong.
Sicuramente, sul suo conto emergono particolari poco edificanti, ma solo qualcuno che covava un odio profondo può avere agito con tale crudeltà.
Surely, on his account emerge unedifying details, but only someone who harbored a deep hatred can have acted with such cruelty.
0.8720600605011s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
I'd give my eyes if it didn't happen. 