Nel quarto rapporto sui progressi compiuti nella realizzazione di un’area unica dei pagamenti in euro (AUPE), che viene oggi pubblicato, il Consiglio direttivo della Banca centrale europea (BCE) espone gli obiettivi ultimi dell’AUPE.
In its fourth progress report on the Single Euro Payments Area (SEPA), which is published today, the Governing Council of the ECB defines the final SEPA objectives.
Oval ti indicherà (tramite il centro di notifica sicura Oval in App o via e-mail) dei dettagli dell'Abit Debit o dell'AUPE il giorno in cui abbiamo consigliato all'EMI di richiedere il pagamento alla tua banca.
Oval shall inform you (via the Oval in-APP secure notification centre or e-mail) of the details of the Direct Debit or SEPA on the day that we have advised the EMI to request payment from your bank.
La Commissione europea (Commissione) e la Banca centrale europea (BCE) hanno una concezione comune dell’Area unica dei pagamenti in euro (AUPE) e del processo che porterà alla sua realizzazione.
The European Commission (Commission) and the European Central Bank (ECB) share a common vision for the Single Euro Payments Area (SEPA) and the process leading to its realisation.
Gli Stati Uniti e il Canada non fanno parte dell'AUPE.
The USA and Canada do not participate in SEPA.
L'applicazione AUPE ha funzionalità per: • i datori di lavoro multipli e locali
The AUPE app has functionality for: • Multiple employers and locals
Area unica dei pagamenti in euro (AUPE)
The single euro payments area (SEPA)
Occorreranno ulteriori iniziative per assicurare l’adozione generalizzata di nuovi ed efficienti prodotti AUPE.
Further steps will be necessary in order to ensure widespread adoption of new and efficient SEPA instruments.
Fornendo sostegno politico e adottando per primo i prodotti AUPE, il settore pubblico può svolgere un ruolo decisivo per il successo del progetto.
I hope this active involvement of the public authorities will lead to an early use of the SEPA products, and so be a stimulus to the success of the entire SEPA project in Europe.
Il livello di servizio offerto dagli strumenti AUPE dovrà essere almeno pari a quello dei prodotti nazionali esistenti, ma preferibilmente migliore, in modo da indurre una transizione a tali strumenti guidata dal mercato.
The service level of SEPA instruments will have to be at least as good as existing national instruments, but preferably better. This will allow for a market-driven migration to the SEPA instruments.
La disponibilità di strumenti AUPE è solo il primo passo, poiché per un mercato effettivamente integrato a livello di area dell’euro non basta la loro introduzione come semplice soluzione per i pagamenti transfrontalieri.
The delivery of SEPA instruments is only the first step, since the introduction of the instruments as a mere cross-border payment solution would not result in a genuinely integrated market at the level of the Euro area.
Tutte le opzioni sono trattate in modo sicuro e tempestivo e utilizzano AUPE (area unica dei pagamenti in euro) o SWIFT (Society for Worldwide Interbank Financial Telecommunication).
Rest assured, however, that all our Settlement options are secure and timely, using either SEPA (Single Euro Payments Area) or SWIFT (Society for Worldwide Interbank Financial Telecommunication).
In particolare, è necessario che entro la fine del 2010 una massa critica di pagamenti nazionali (bonifici, addebiti preautorizzati e pagamenti mediante carta) abbia completato il passaggio a strumenti AUPE.
In particular, a critical mass of national credit transfers, direct debits and card payments should have migrated to SEPA payment instruments by the end of 2010.
La Commissione e la BCE appoggiano inoltre i sistemi di procedure e i quadri di riferimento convenuti dall’EPC l’8 marzo 2006, quale base per i prodotti AUPE da introdurre nel 2008.
The Commission and the ECB also support the schemes and frameworks, as agreed upon by the EPC on 8 March 2006, as the basis for SEPA products to be introduced in 2008.
Area unica dei pagamenti in euro (AUPE) – rapporto sulle carte di pagamento
Single Euro Payments Area (SEPA) – report on cards
Il 4 maggio il Consiglio direttivo ha approvato la pubblicazione di una dichiarazione congiunta della Commissione europea e della BCE sull’Area unica dei pagamenti in euro (AUPE).
On 4 May 2006 the Governing Council endorsed the publication of a Joint Statement from the European Commission and the ECB on the Single Euro Payments Area (SEPA).
0.24849390983582s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
In its fourth progress report on the Single Euro Payments Area (SEPA), which is published today, the Governing Council of the ECB defines the final SEPA objectives. 