Nel corso dell'attuale legislatura il Governo ha cercato di recuperare, almeno in parte, il tempo perduto.
During the past four years, the Administration has tried to make up for this lost time, at least in part.
Nella sua riunione dell'11 dicembre 2014 la Conferenza dei presidenti ha approvato il seguente elenco degli intergruppi da costituire nel quadro dell'attuale legislatura del Parlamento:
At its meeting on 11 December 2014 the Conference of Presidents approved the following list of intergroups to be established under the current legislative term of Parliament: Name
Per l'ultima tornata dell'attuale legislatura è prevista una votazione del Parlamento per l'approvazione di un testo di compromesso sulla proposta.
Parliament is due to vote on approving a compromise text on the proposal during the final plenary
La Commissione presenterà senza indugio le restanti proposte dell'Atto per il mercato unico II nella prospettiva di un rapido esame, cosicché possano essere adottate entro la scadenza dell'attuale legislatura.
The Commission will present the remaining Single Market Act II proposals without delay with a view to their rapid examination so that they can be adopted before the end of this legislature.
In Spagna le elezioni parlamentari sono state convocate per il 28 aprile, mentre in Grecia la data non è ancora nota, sebbene il calendario elettorale preveda la chiusura della attuale legislatura entro l’inizio di ottobre.
While the Spanish general election has been called for 28 April, the date of the Greek national poll is still unknown but must occur by early October.
Elenco degli intergruppi Nella sua riunione dell'11 dicembre 2014 la Conferenza dei presidenti ha approvato il seguente elenco degli intergruppi da costituire nel quadro dell'attuale legislatura del Parlamento:
EP Rules of Procedure: The Conference of Presidents consists of the President of Parliament and the chairmen of the political groups (who may arrange to be represented by a member of their group)
La proposta finale sarà votata in seduta plenaria, possibilmente entro la fine dell'attuale legislatura.
A final proposal will be voted by the full House, if possible before the end of the current legislature.
ac) di accelerare i negoziati sull'accordo di associazione nell'ottica di consentirne la ratifica da parte del Parlamento prima della fine dell'attuale legislatura;
ac) to expedite the negotiations on the Association Agreement with a view to enabling its ratification by Parliament before the end of the current European legislature;
Una maggioranza chiara e ampia dei deputati è più che entusiasta di completare la procedura parlamentare entro la fine dell'attuale legislatura.
A clear and broad majority of MEPs is more than keen on completing the Parliamentary procedure by the end the current Parliamentary term.
Nell'attuale legislatura sono invece le tematiche della sinistra a essere in cima all'agenda politica.
At the moment, it is mainly left-wing issues that are on the agenda.
PREMESSA E CONCLUSIONI PREMESSA E CONCLUSIONI Nel giugno di quattro anni fa il Governo Prodi presentò il primo Documento di programmazione economico-finanziaria della attuale legislatura.
Four years ago, in the month of June, the Prodi government presented its first economic and financial planning document since the electoral victory of the center-left coalition in April 1996.
Sono necessari maggiori sforzi, soprattutto in ordine alla proposta sul mantenimento dei diritti a pensione complementare, che dovrà essere adottata nel corso dell'attuale legislatura;
More efforts are required, notably on the proposal relating to the preservation of supplementary pension rights, which is to be adopted during the current parliamentary term;
(Applausi) Il governo svedese, sotto la sua attuale amministrazione femminista, si è impegnato a colmare il divario occupazionale e salariale per tutti i propri cittadini entro l'attuale legislatura.
(Applause) The government of Sweden, under its current feminist government, has committed to close both the employment and the pay gap for all of its citizens within the current electoral term.
0.35858297348022s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
During the past four years, the Administration has tried to make up for this lost time, at least in part. 