Con l’estendersi dell’uso delle macchine e con la divisione del lavoro, il lavoro dei proletari ha perduto ogni carattere indipendente e con ciò ogni attrattiva per l’operaio.
Owing to the extensive use of machinery, and to the division of labor, the work of the proletarians has lost all individual character, and, consequently, all charm for the workman.
Sei decisamente la miglior attrattiva del palazzo.
You are definitely the best amenity in the building.
E da allora, per me hanno perso ogni attrattiva.
And since then, I've lost my liking for them.
E' eccezionale l'attrattiva di questo... gioco.
It's amazing the attraction of this... game.
So che probabilmente non significa niente per te, ma e' davvero privo di attrattiva.
I know this probably means nothing to you, but it's really unattractive.
Dopo averti visto al negozio, la sua nuova attrattiva e' il mio passato.
After seeing you at the sub shop, his new fascination is my past.
Le ultime ricerche indicano che gli elettori vogliono del populismo a piccole dosi assieme a... competenza ed autorita' come principale attrattiva.
Latest research indicates voters want their populism in small doses with competence and authority as the main attraction.
Se ce la farà, sarà la prima e questa é la vera attrattiva per tutti e due, suppongo.
If you do make it, you will be the first, which is the real attraction for both of us, I expect.
E' sempre bello sapere qual é la vera attrattiva.
Always nice to know what the real attraction is.
Gia', ho un sacco di attrattiva.
Yeah, I got a lot of star power.
Con un bilancio annuale di più di 220 milioni di EUR (2011) l'obiettivo di Erasmus Mundus è propugnare l'eccellenza accademica, incoraggiare la cooperazione con i paesi al di fuori dell'UE e accrescere l'attrattiva dell'istruzione superiore in Europa.
With a budget of over €220 million annually (2011), the aim of Erasmus Mundus is to support academic excellence, foster co-operation with countries outside the EU and enhance the attractiveness of Europe's higher education.
Un'altra ragione potrebbe essere il ritmo veloce della vita in cui molte persone lottano per una famiglia ideale, guadagni stabili, attrattiva esterna e benessere sociale in generale.
Another reason may be the fast pace of life in which many people strive for an ideal family, stable earnings, external attractiveness and social well-being in general.
L'acqua ha perso la sua attrattiva.
The water has lost its appeal.
Avendone letta una grande quantità, confesso di capirne l'attrattiva.
Having read the bulk of them, I confess I do see the appeal.
Per aumentare l'attrattiva, il casinò ha anche un grande schermo visualizzato negli occhi, e l'importo del premio viene aggiornato in qualsiasi momento.
To increase the attractiveness, the casino also has a large display screen displayed in the eye, and the amount of the prize is updated at any time.
Ma i jeans reali di una società ben nota, al contrario, conserveranno la loro attrattiva per lungo tempo.
But the real jeans of a well-known firm, on the contrary, will retain their attractiveness for a long time.
Infine, gli strumenti elettronici esercitano un'attrattiva sui giovani (lavoratori, studenti) e, attraverso la pubblicazione online e la diffusione (tramite Internet e i social media), sono in grado di raggiungere un pubblico molto vario.
Finally, e-tools are attractive to young people (workers, students), and, through online diffusion and dissemination (Internet and social media), can reach a very diverse audience.
La vasta attrattiva di Scientology è espressa in questi coinvolgenti profili di persone provenienti da tutto il mondo.
Scientology’s broad appeal is expressed in these engaging profiles of people from around the world. WATCH
Dobbiamo creare qualche attrattiva per i forestieri, altrimenti moriremmo di fame.
Some things got to draw in the out of towners otherwise we'd all go hungry.
Per esempio, 'l'attrattiva sessuale... della puttana.'
For example, the sexual attractiveness... of the slut.
Anche la quaglia à la Chasseur perde ogni sua attrattiva, comprendete bene.
Even Quail a la Chasseur loses its charm. - I needn't tell you.
Beh, il destino... ha una forte attrattiva.
Mm. Well, destiny... has a powerful attraction.
Anche l'attrattiva non è l'ultimo posto nell'elenco dei requisiti.
Attractiveness is also not the last place in the list of requirements.
Una neonata su un tavolo operatorio non e' proprio un'attrattiva, tra gli aspiranti genitori.
A baby on the operating table isn't exactly a selling point to prospective parents.
Ha detto che ad una cena con lei e i ragazzi era preoccupato della "attrattiva seduttiva del potere."
He said that at dinner with you and the kids, he was worried about the " seductive allure of power."
Signor Gold, chi potrebbe aver detto "attrattiva seduttiva del potere"?
Mr. Gold, who does the "seductive allure of power" sound like to you?
Ammetto che la tua professione ha una certa attrattiva.
I admit there's a certain... Allure to your profession.
Inizio a capire l'attrattiva dell'eroina... o delle donne o qualsiasi cosa gli scrittori facciano quando... non riescono a scrivere.
I'm starting to understand the appeal of heroin or womanizing or--or whatever it is writers do when they... can't write.
Non so quale difetto di personalita' sia alla base del tuo comportamento, ma mi sento obbligata a informarti di quanto ti renda... profondamente privo di attrattiva.
I don't know what personality deficiency causes you to act this way, but I feel compelled to inform you how utterly unattractive it makes you.
I cantieri sono un'attrattiva, per i ragazzini di 10-12 anni.
Construction sites are a magnet for 10- to 12-year-old boys.
Cavolo, riesco a capire l'attrattiva di vivere qui.
Well, I can see the attraction of living here.
Facendo abilmente valere la sua attrattiva sessuale essa è stata spesso capace di esercitare un potere dominante sull’uomo, anche quando questi la teneva in una schiavitù abbietta.
By trading subtly upon her sex charms, she has often been able to exercise dominant power over man, even when held by him in abject slavery.
Già prima del 1992 diversi Stati membri avevano vietato il prodotto in considerazione del suo notevole potenziale di crescita e della sua attrattiva tra i giovani.
Already before 1992, a number of Member States had started banning the product taking into account its significant growth potential and attractiveness for young people.
Nella società moderna, le ragazze snelle e graziose sono considerate lo standard di attrattiva.
In modern society, slender graceful girls are considered the standard of attractiveness.
Il corpo subisce un carico enorme e il corpo femminile perde la sua precedente attrattiva.
The body undergoes a huge load, and the female body loses its former attractiveness.
Per non parlare dell'attrattiva che un tale vasto mercato unificato esercita sugli investitori stranieri.
Not to mention the attraction of such a vast unified market for foreign investors.
I controsoffitti al quarzo sono un prodotto fabbricato che combina la robustezza e l'attrattiva della pietra con i vantaggi della tecnologia moderna.
Quartz countertops are a manufactured product that combines both the robustness and attractiveness of stone with the benefits of modern technology.
L'attrattiva delle donne è rilevante in qualsiasi momento dell'anno, ma l'estate e la stagione delle vacanze obbligano semplicemente il gentil sesso ad essere pulito e curato.
Women's attractiveness is relevant at any time of the year, but summer and the vacation season simply oblige the fair sex to be neat and well-groomed.
Per promuovere l'attrattiva dei siti balneari per i turisti, numerose comunità e imprese devono pulire le spiagge prima dell'inizio della stagione estiva.
In order to boost the appeal of their bathing sites to tourists, many communities and businesses must clean up the beaches before the start of the summer season.
I siti di produzione europei non perderebbero quindi la loro attrattiva per i produttori e il rischio di distorsione della concorrenza nel mercato interno risulterebbe notevolmente ridotto.
Thereby European production places would remain attractive for producers while the threat of a distortion of competition in the Internal Market would be considerably reduced.
La regina egiziana Nefertiti è considerata lo standard di attrattiva femminile.
The Egyptian Queen Nefertiti is considered the standard of female attractiveness.
Cambiamenti negativi nella figura portano a uno stato depressivo, perdita di fiducia nei propri punti di forza e attrattiva.
Negative changes in the figure lead to a depressive state, loss of faith in one's own strengths and attractiveness.
Controsoffitti da cucina al quarzo nero in vendita I controsoffitti al quarzo sono un prodotto fabbricato che combina la robustezza e l'attrattiva della pietra con i vantaggi della moderna tecnologia.
Black Quartz Kitchen Countertops For Sale Quartz countertops are a manufactured product that combines both the robustness and attractiveness of stone with the benefits of modern technology.
Il peso raggiunge gradualmente una massa critica, quindi non ci accorgiamo quando è tardi, cioè la quantità di grasso è indecentemente grande e l'attrattiva scompare da qualche parte.
Weight reaches a critical mass gradually, so we don’t notice when it gets late, that is, the amount of fat is indecently large, and the attractiveness disappears somewhere.
Un incantesimo leggibile o una cospirazione della ricchezza per Natale contribuisce al miglioramento del benessere, all'attrattiva della fortuna e alla quantità di denaro desiderata.
A readable spell or conspiracy of wealth for Christmas contributes to the improvement of well-being, the attraction of luck, as well as the desired amount of money.
Questo approccio contribuisce a prevenire i guasti prematuri, incrementa l'attrattiva dei nostri prodotti e servizi, e riduce i costi.
This contributes to early fault prevention, increases the attractiveness of our products and services and prevents costs.
Questo non riflette solo sulla sua attrattiva: senza un trattamento adeguato, l'acne può diffondersi su tutto il viso.
This not only reflects on its attractiveness: without proper treatment, acne can spread all over the face.
Quindi è solo parechia materia tenuta insieme da questa forza attrattiva.
So it's a lot of material just stuck together with this attractive force.
3.2375071048737s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
Owing to the extensive use of machinery, and to the division of labor, the work of the proletarians has lost all individual character, and, consequently, all charm for the workman. 