In una stanza ai piani alti del castello di famiglia, assistito dal suo fedele maggiordomo Philippe, creava e perfezionava essenze ad uso personale.
In a room on the upper floor of the family chateau, Fouquet created and perfected various essences for his own personal use – aided by Philippe, the family butler.
Quando il capitano non può più adempiere alle sue funzioni, è usuale che il suo onorevole ritiro sia assistito dal primo ufficiale.
See, when and if the Captain becomes weak or unable to perform it is expected that his honorable retirement should be assisted by his "First."
Ho raccolto dei casi nella pratica, circa una dozzina, sette precedenti di accordi, da 9, 10 milioni di dollari ciascuno. Assistito dal giusto avvocato, con le risorse di uno studio come il suo, io...
I've got cases in the file--about a dozen-- 7-figure settlements, 7-figure settlements, $9 million, $10 million each-- and with the right kindof lawyer behind me, with the resources of a firm like yours, I-
Assistito dal suo discepolo, Oozaru, la malvagia coppia portò la razza umana sull'orlo dell'annientamento.
Aided by his disciple, Oozaru, the evil pair brought the human race to the brink of annihilation.
In caso di negato imbarco al passeggero non consenziente, questi sarà assistito dal nostro personale di terra in base alla sua scelta di rimborso o di viaggio alternativo.
If you have been denied boarding involuntarily, you will be helped by our ground crew based on your choice of refund or alternative travel.
Il Consiglio è assistito dal comitato dei rappresentanti permanenti dei governi degli Stati membri dell'Unione europea (Coreper) e da oltre 150 gruppi e comitati altamente specializzati, noti come"organi preparatori del Consiglio".
The Council is supported by the Committee of Permanent Representatives of the Governments of the Member States to the European Union (Coreper) and more than 150 highly specialised working parties and committees, known as the 'Council preparatory bodies'.
Il Consiglio europeo è assistito dal segretariato generale del Consiglio dei ministri.
The European Council shall be assisted by the General Secretariat of the Council of Ministers.
Il restauro più famoso di Aya Sofya fu però quello ordinato dal sultano Abdul Mejid I e completato da 800 lavoratori tra il 1847 e il 1849 sotto la direzione dell'architetto ticinese Gaspare Fossati, assistito dal fratello Giuseppe Fossati, ingegnere.
Renovation of 1847[edit] Restoration of the Hagia Sophia was ordered by Sultan Abdülmecid and completed by eight hundred workers between 1847 and 1849, under the supervision of the Swiss-Italian architect brothers Gaspare and Giuseppe Fossati.
Sistema per il riempimento di liquidi fino alla media densità (es.olio d’oliva), assistito dal vuoto creato nel contenitore (rigido) di destinazione.
MEC AV System for the filling of liquids up to medium density (example: olive oil), assisted by vacuum inside the container (rigid).
Il Consiglio dei ministri è assistito dal segretariato generale, sotto la responsabilità di un Segretario generale nominato dal Consiglio dei ministri.
The Council of Ministers shall be assisted by a General Secretariat, under the responsibility of a Secretary-General appointed by the Council of Ministers.
L’alto rappresentante è assistito dal servizio diplomatico dell’UE, il servizio europeo per l’azione esterna (SEAE).
The High Representative is assisted by the EU’s diplomatic corps, the European External Action Service (EEAS).
Saro' assistito dal co-pilota Tom Henderson. Siamo lieti di portarvi a Tokyo.
I'll be assisted by my co-pilot Tom Henderson who's gonna to... support taking you to Tokyo.
Ai fini dell’identificazione della persona in località remota, il giudice è assistito dal cancelliere o da una persona autorizzata dal console di detta località.
In order to establish the identity of the person in the remote room, the judge is assisted by the registrar or by a person at the remote location who has been authorised by the consul.
Prenotando direttamente con noi eviterai inutili spese e costi aggiuntivi e avrai sempre la sicurezza di essere seguito e assistito dal nostro staff per qualsiasi esigenza.
BOOK NOW directly with us, you will avoid unnecessary costs and additional commissions, and you will always have the security of being followed directly by our staff for all your needs.
Jorge Lorenzo è stato operato con successo nella notte a Barcellona da Dr. Joaquin Rodriguez del Hospital General de Catalunya, assistito dal Dr. Ana Carreras, Dr. Marcos Cots e Dr. Michele Zasa della Clinica Mobile.
He was operated on by Dr. Joaquin Rodriguez of the Hospital General de Catalunya, assisted by Dr. Ana Carreras, Dr. Marcos Cots and Dr. Michele Zasa of the Clinica Mobile.
Non ho mai assistito dal vivo a una partita di baseball.
I've never been to a real live baseball game.
i pazienti nel suicidio, un suicidio assistito dal medico, ma cerchiamo di rinviare
patients to end their life. It is physician assisted suicide, but we try to prevent
Il posizionamento del paziente è assistito dal nostro sistema a triplo raggio laser, che indica i punti di posizionamento anatomici corretti.
Patient positioning is assisted by our triple laser beam system, which indicates the correct anatomical positioning points.
per il governo italiano, dal sig. R. Adam, in qualità di agente, assistito dal sig.
the Italian Government, by R. Adam, acting as Agent, and P. Gentili, avvocato dello Stato,
La conferenza stampa è tenuta dal Presidente, assistito dal Vicepresidente.
The President, assisted by the Vice-President, chairs the press conference.
In questi casi il guidatore viene assistito dal Brake Assist adattivo che effettua una frenata d'emergenza.
If the driver responds with emergency braking, Adaptive Brake Assist can help in these cases.
All’apertura, quando l’azionamento della porta è assistito dal motore, mette in tensione la molla integrata e quindi utilizza l’energia immagazzinata per chiudere delicatamente la porta.
On the opening, when the door drive is motor-assisted, it puts the integrated spring under tension and then uses the stored energy to close the door softly.
Quando è a casa, Michael ama lavorare nel suo frutteto assistito dal suo cane boxer, Lulu.
When at home Michael enjoys working in his orchard assisted by his boxer dog, Lulu.
L'alto rappresentante è assistito dal Servizio europeo per l'azione esterna (SEAE).
The High Representative is assisted by the European External Action Service (EEAS).
Esso è assistito dal Segretariato generale del Consiglio dei ministri e non dispone dunque di un'amministrazione propria.
It is assisted by the General Secretariat of the Council of Ministers and therefore does not have its own administration.
per il governo italiano, dal sig. I. M. Braguglia, in qualità di agente, assistito dal sig.
the Italian Government, by I.M. Braguglia, acting as Agent, and G. Fiengo, avvocato dello Stato,
Inoltre, in questo ambito il Consiglio direttivo è assistito dal Comitato per il bilancio preventivo.
In addition, the Budget Committee assists the Governing Council in matters related to the ECB's budget.
composta dalla sig.ra N. Colneric (relatore), facente funzione di presidente della Quarta Bethell, in qualità di agente, assistito dal sig. T. Ward, barrister;
composed of N. Colneric (Rapporteur), acting for the President of the Fourth Chamber, J.N. Cunha Rodrigues and K. Lenaerts, Judges,
Prendi il tuo volo per Il Cairo, il dipartimento di volo del Cairo alle 5:30 del mattino, dove verrai accolto e assistito dal nostro rappresentante.
Take your flight to Cairo, The flight department at Cairo at 5:30 AM where you will be met and assisted by our representative.
Come da organigramma del Centro, il direttore è assistito dal personale, che è strutturato in dipartimenti e sezioni.
The Director is assisted by the Translation Centre staff who are structured into departments and sections, as reflected in the organisational chart.
Le truppe furono organizzate con un comando franco-giapponese: il comandante in capo fu Otori Keisuke, assistito dal suo vice, il capitano francese Jules Brunet.
The troops were organized under a Franco-Japanese command, the commander-in-chief Ōtori Keisuke being seconded by the French captain Jules Brunet, and divided between four brigades.
Senza essere assistito dal suo avvocato, Robinson è stato sommariamente giudicato e condannato a 13 mesi di reclusione.
Without having access to his own lawyer, Robinson was summarily tried and sentenced to 13 months behind bars.
Esso è un comitato ai sensi del regolamento (UE) n. 182/2011 e nell'espletamento delle sue funzioni può essere assistito dal forum scientifico di cui all'articolo 28.
That Committee shall be a committee within the meaning of Regulation (EU) No 182/2011[23].
per l’Irlanda, dal sig. D. O’Hagan, in qualità di agente, assistito dal sig.
Ireland, by D. O’Hagan, acting as Agent, assisted by D. Conlan Smyth, Barrister,
Prendi il volo per Il Cairo, dove verrai incontrato e assistito dal nostro rappresentante.
Take your flight to Cairo where you will be met and assisted by our representative.
Il lavoro di audit che porta alla stesura di una relazione è svolto dai revisori della Corte, coordinati da un Membro assistito dal proprio Gabinetto.
The audit work leading to a report is carried out by the ECA’s audit staff under the coordination of a Member, who is assisted by a private office.
Il design assistito dal computer (CAD) è parte integrante in ogni fase della progettazione, persino in cantiere o in fabbrica.
Computer-Aided Design (CAD) is an integral part of every step in the design process – even on building sites or in the factory.
La direzione di questa commissione venne affidata al generale delle forze aeree Anatoli Stolyerov, assistito dal prof.
The direction of this committee was entrusted to Air Force General Anatoly Stolyerov, Assisted by Professor.
Il restauro più famoso di Aya Sofya fu però quello ordinato dal sultano Abdul Mejid I e completato da 800 lavoratori tra il 1847 e il 1849 sotto la direzione dell'architetto ticinese Gaspare Fossati, assistito dal fratello Giuseppe, ingegnere.
Renovation of 1847[edit] A restoration of the Hagia Sophia was ordered by Sultan Abdülmecid and completed by eight hundred workers between 1847 and 1849, under the supervision of the Swiss-Italian architect brothers Gaspare and Giuseppe Fossati.
Colui che è maggiore di 14 anni, assistito dal suo rappresentante legale.
Those who are over 14, assisted by their legal representative.
La responsabilità dell'impresa comune è stata conferita al Consiglio del JET (assistito dal Comitato esecutivo del JET e dal Consiglio scientifico del JET) e al Direttore del progetto JET.
Responsibility for the JET Joint Undertaking is vested in the JET Council (assisted by the JET Executive Committee and the JET Scientific Council) and in the Director of the JET Project.
Se non si è in grado di risolvere questo problema, il sistema dovrebbe essere assistito dal fornitore di servizi Apple autorizzato.
If you are not able to resolve this problem then your system should get serviced by authorized Apple service provider.
Al fine di identificare una persona presente nella stanza presso la sede remota, il giudice è assistito dal cancelliere o dal segretario dell’ubicazione remota, o da un’altra persona presso tale sede che è stata autorizzata dal console.
In order to identify a person appearing in the remote room, the judge is assisted by the registrar or secretary at the remote location, or by another person there who has been authorised by the consul.
Nel suo libro, assistito dal figlio, Francis - il primo professore al mondo di fisiologia delle piante, a Cambridge - si presero in considerazione, uno ad uno, tutti i movimenti per 500 pagine.
In his book, assisted by his son, Francis -- who was the first professor of plant physiology in the world, in Cambridge -- they took into consideration every single movement for 500 pages.
3.161141872406s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
In a room on the upper floor of the family chateau, Fouquet created and perfected various essences for his own personal use – aided by Philippe, the family butler. 