Assegnatogli - Translation Into English

Prega che essere assegnatogli un lavoro importante.

He's been begging for a tough job.

Spero che sia soddisfatto dell'incarico assegnatogli.

I hope you'll find this office satisfactory.

Dille che sei un'enorme rottura di palle, che non sa evitare di fare domande finché non gli si fa chiudere il becco... e gli si impone di eseguire il compito assegnatogli!

Say you're a pain in my balls... that can't desist from inquiry till told to shut his fucking mouth... and act on the task he was asked to fucking do!

Comunque Signor Hearst, le diro' che e' stata una buona cosa essersi sbarazzati di quel testa di cazzo, dal momento che ha dato prova di una simile slealta' e si e' mostrato non all'altezza del compito da lei assegnatogli.

Well, then I say, Mr. Hearst, you are well the fuck rid of that cocksucker, that he'd show so little loyalty or sense of responsibility to the delivery of communications.

Prendiamo ad esempio la Come tutti sappiamo, il Ghana ha sbagliato il calcio di rigore assegnatogli, per poi perdere ai calci di rigore finali.

As we all now know, Ghana missed the penalty kick and went on to lose the shootout.

L’utente è l’unico responsabile di tutti gli accessi e utilizzi del sito effettuati utilizzando la password e l’identificativo originalmente assegnatogli, indipendentemente dal fatto che tali utilizzi siano stati autorizzati.

You are solely responsible for all access to and use of this Site by anyone using the password and identification originally assigned to you, whether or not such use is authorized by you.

La necessità di questa trasformazione deriva dal fatto che l’essere umano non è stato all’altezza del compito assegnatogli da Dio in quanto amministratore e custode di questa creazione.

The necessity of this reorganization arises from the fact that man has not done justice to the duty assigned to him by God as administrator and protector of this Creation.

Dato che e' una violazione dell'etica che il procuratore distrettuale comunichi con l'imputato in assenza del legale assegnatogli.

Seeing as it's a breach of ethics for the prosecuting attorney to communicate with the defendant without his assigned legal counsel present.

Se so esattamente dove sono le Chanel, posso assicurarmi che possano gestire il carico di lavoro assegnatogli, visto che sono delle idiote e non sono medici.

If I know where the Chanels are at any given time, I can make sure they can handle the workload they've been given, considering they're idiots who aren't doctors.

La domanda è se ogni persona o ciascun credente ha un angelo assegnatogli.

The question is whether each person—or each believer—has an angel assigned to him/her.

Ciascun interessato ha il diritto, assegnatogli dalla legislazione europea, di ritirare in qualunque momento il proprio consenso al trattamento dei suoi dati personali.

Each data subject shall have the right granted by the European legislator to withdraw his or her consent to processing of his or her personal data at any time.

Ultimo, ma non di certo meno importante, il ruolo di responsabilità del bambino assegnatogli dagli adulti e, quindi, la sua autorevolezza nel decidere se frequentare o meno l’ambiente scolastico.

Last, but not least, is the role of responsibility given to a child by adults, and therefore, his or her authoritativeness in deciding whether or not to attend school.

Riavviare il programma di uno studente azzererà i punteggi delle competenze di tutte le operazioni incluse nel programma assegnatogli.

Restarting a student’s program will reset the mastery scores of all operations included in their currently assigned program.

A meno che il cliente non abbia espressamente concordato una camera/appartamento di tipologia particolare, accetterà qualsiasi camera/appartamento assegnatogli conformemente al suo voucher.

In case the client did not specifically contract a room/apartment with special features, the client will accept the room/apartment allocated to him/her in accordance with the voucher.

“Io incoraggio la SPD a farsi carico del mandato assegnatogli dagli elettori e a dimostrare responsabilità all'interno di una grande coalizione.

"I encourage the SPD to take up the mandate the voters have given them and demonstrate responsibility within a grand coalition.

Šefčovič, a dispetto del poco tempo avuto per prepararsi, ha mostrato un buona conoscenza del portafoglio assegnatogli.

Šefčovič showed, that despite the short preparation time, he has a good knowledge of the given task.

1 Se il perito non presenta la perizia nel termine assegnatogli, il giudice può revocargli il mandato e nominare un nuovo perito.

1 If the expert does not submit his or her opinion on time, the court may revoke the mandate and instruct another expert.

Per motivi igienico-sanitari, il campeggiatore è obbligato a tenere perfettamente pulito e in ordine lo spazio assegnatogli.

For health and hygiene reasons, campers are obliged to keep the assigned pitch perfectly clean and tidy.

Ciascun interessato ha il diritto, assegnatogli dalla legislazione europea, di ottenere dal responsabile del trattamento la limitazione del trattamento quando ricorre una delle seguenti ipotesi:

Each data subject shall have the right granted by the European legislator to obtain from the controller restriction of processing where one of the following applies:

Il fine assegnatogli da Nostro Signore, che consiste nella salvezza delle anime, non si ottiene senza la lotta, una lotta essenzialmente spirituale, ma assai reale, che conosce qua e là delle conseguenze temporali più o meno marcate.

The end assigned to her by Our Lord, which consists in saving souls, cannot be obtained without battle, a battle essentially spiritual, but very real, that suffers here and there more or less marked temporary relapses.

Svolgeva fedelmente e coscienziosamente ogni incarico assegnatogli.

He faithfully and conscientiously fulfilled each assignment given to him.

Beh, lo psichiatra assegnatogli ritiene che la malattia sia sotto controllo.

Well, the attending psychiatrist feels that his illness is under control.

Per la revoca basterà inviare un’e-mail riportante l’e-mail registrata presso Interdate S.A., il Paese e il servizio di C-Date impiegato dall’utente e il nome utente (alternativa: il contatto ID assegnatogli) a:

To revoke consent, it is sufficient to send an email stating the email address registered with Interdate S.A., the country whose C-Date service the customer uses, and the user name (alternatively: the assigned contact ID) to:

Il premio assegnatogli Hermann Hesse lo onora come "un riconoscimento della lingua tedesca e del contributo tedesco alla cultura".

Hesse acknowledges that the prize awarded to him is presented in "recognition of the German language and the contribution Germany has made to culture."

Perché questa garanzia sia valida bisogna che l'assicurato si attenga strettamente alle prescrizioni mediche del centro assegnatogli dal medico.

For the validity of this guarantee, the insured is under obligation to comply strictly with the medical prescriptions at the centre recommended by the doctor.

Io vengo per sostenere la stirpe slava alla quale è dato trionfare su tutti i suoi nemici e inimici che lo ostacolano lungo la strada della sua nobile sapienza, che esso si adopera di raggiungere, e del ruolo assegnatogli dalla Suprema Provvidenza di Dio.

I come to support the Slavic family to whom is given to prevail over all its enemies and foes standing on its way to the noble knowledge for which it is striving and in its way to its destiny as ordained by Supreme Providence.

Piuttosto che indicare una pagina o un gruppo di pagine, i dirigenti possono trovare un argomento specifico servendosi del numero assegnatogli.

Rather than refer to a page or group of pages, leaders may refer to a topic by its number.

Inoltre ti diamo traffico illimitato, così non avrai la spiacevole sorpresa di dover pagare di più perché il tuo spazio Web ha superato il consumo di traffico assegnatogli.

Furthermore, we have unlimited traffic so you never need to think about whether an unpleasant extra bill will arrive because your web space has exceeded the allocated traffic consumption.

Era capace di accettare qualunque compito assegnatogli dopo la vittoria della Rivoluzione.

Any task assigned to him, after the triumph Revolution, he was more than willing to accept.

Hume, come si è detto, malgrado il brevetto assegnatogli da Dühring, resta autorevole anche nel campo dell'economia politica, ma qui non è per niente un ricercatore originale e tanto meno è importante.

As we have said, despite the letters-patent issued to him by Herr Dühring, Hume remains a respectable figure in the field of political economy too, but here he is anything but an original investigator, and even less an epoch-making one.

Basterà inviare un’e-mail all’indirizzo: [email protected], riportando l’e-mail registrata presso Interdate S.A., il Paese e il servizio di C-Date impiegato dall’utente e il nome utente (alternativa: il contatto ID assegnatogli).

To do this, it is sufficient to send an email to [email protected], stating the email address registered with Interdate S.A., the country whose C-Date service the customer uses, and the user name (alternatively: the assigned contact ID)

Ciascun interessato ha il diritto, assegnatogli dalla legislazione europea, di ottenere dal titolare del trattamento la conferma che sia o meno in corso un trattamento di dati personali che lo riguardano.

Each data subject shall have the right granted by the European legislator to obtain from the controller the confirmation as to whether or not personal data concerning him or her are being processed.

Se il cliente non accetta lo skipper assegnatogli, Adriatic.hr ha il diritto di vietare al cliente di salpare, rescindere il contratto e trattenere l'intero importo pagato del noleggio.

If the client does not accept the appointed skipper, Adriatic.hr can exercise its right to forbid sailing out of the boat, to cancel the contract and to keep the whole amount of the deposit.

Nella prima tornata ciascuno Stato membro ha esaurito il contingente di biglietti assegnatogli.

For this round, the quota of travel passes per Member State was reached for all countries.

Il cliente è l'unico responsabile della protezione della sicurezza e della riservatezza della password e del nome utente assegnatogli.

You are solely responsible for protecting the security and confidentiality of the password and identification assigned to you.

controllare che tutti gli operatori conoscano il ruolo assegnatogli nell'attuazione delle varie azioni;

ensure that all players know their part in the implementation process;

Una variazione a questa sessione consiste nel mandare l'oratore fuori dalla stanza a pensare per due minuti sul tema assegnatogli.

A variation of this session can be where you send the speaker out of the room for two minutes to think about the topic you have given to her or to him.

I nostri Manager del Progetto hanno pieni poteri di fare tutto quello che è necessario per assicurare la consegna del compito assegnatogli per la Vostra completa soddisfazione.

Our Project Managers are fully empowered to do what ever is required to ensure your assignment delivered to your complete satisfaction.

L’Utente Registrato è consapevole ed accetta che sarà ritenuto unico responsabile per l’attività che abbia luogo attraverso l’Account assegnatogli, sia nei confronti di Ferrari che di eventuali terzi.

The Registered User is aware and accepts that he or she will be solely responsible for any activity on the Account in his or her name, both towards Ferrari and towards any third parties.

Ognuno di essi ha il suo definito incarico, e a ciascuno viene accordata una misura di luce adatta al suo particolare compito e sufficiente a renderlo idoneo all'attuazione del mandato assegnatogli da Dio.

Each has his part to act; to each is granted a measure of light, adapted to the necessities of his time, and sufficient to enable him to perform the work which God has given him to do.

Vogliamo che il vostro dipendente si trovi a suo agio nella nuova casa; per questo motivo lo accompagniamo nella ricerca di un alloggio che possa rispondere al meglio alle sue necessità e al budget assegnatogli.

We want your employee to love his/her new home; we guide and assist in the search of a property that best suits his/her specific needs and budget.

Il pilota ha indicato di aver fatto tutto nel pieno rispetto dell'incarico assegnatogli...

The pilot has indicated that he did everything in full accordance with the assignment given him…

Dopo che Joseph Smith ebbe ricevuto questa rivelazione, John Whitmer accettò e servì nell’ufficio assegnatogli.

After Joseph Smith received this revelation, John Whitmer accepted and served in his appointed office.

A Nazareth c’è una scuola retta dai frati francescani dove i 749 piccoli alunni hanno scritto una lettera di ringraziamento a monsignor Gennaro, che ha donato loro l’intero ammontare del premio assegnatogli nell’ottobre scorso dal governo svedese.

In Nazareth there is a school run by Franciscan friars where the 749 little students wrote a letter of thanks to Monsignor Gennaro, who donated to them the entire sum of money from the prize awarded to him last October by the Swedish government.

Nel caso in cui non si riceva la suddetta informazione, l'utente dovrà contattare il suo agente assegnatogli o il nostro contact centre.

In the event that such information is not received, the User must contact his or her assigned agent or our Contact Centre.

Chi ha mai pensato di unire le proprie forze con le Sue per completare l’incarico assegnatoGli da Dio Padre?

Who has ever thought of joining forces with Him to complete God the Father’s commission?

Domenica 13 settembre, Iggesund riceverà il premio assegnatogli nel corso di una cerimonia in programma al GraphExpo 15 di Chicago.

The award will be given to Iggesund at a ceremony at GraphExpo 15 in Chicago on Sunday September 13th.

Translation of "assegnatogli" in English

How to use "assegnatogli" in sentences:

Download our Word Games app for free!