Nello splendore asettico degli animali gentili del Josankei, intuisco il profondo divario della societa' giapponese, quello che divide gli uomini dalle donne.
ln the glossy splendor of the gentle animals of Jozankei, I read the fundamental rift of Japanese society, the rift that separates men from women.
Sei stata brava a mettere qualcosa di così bello in un posto così asettico.
Well, you've done well... bringing something so beautiful into a place so sterile.
Mi rifiuto di farlo in questo modo asettico.
I refuse to sanitize this anymore.
Valvole e componenti per il trattamento asettico di liquidi
Valves & Components for Aseptic Liquid Processing
Il mio lavoro potrebbe sembrare asettico, ma lavorando insieme abbiamo creato un’atmosfera accogliente
My work may seem clinical, but together we've created a warm atsmosphere
Di uno stile di vita così asettico che ci ha privati delle difese naturali...
About a lifestyle so aseptic... that it's left us without natural defenses.
Tutti i prodotti sono prodotti in laboratorio asettico nelle circostanze di GMP.
All the products are produced in Aseptic Laboratory under GMP conditions.
In alcune zone, è essenziale limitare il numero di particelle volatili presenti nell'aria, creando un locale asettico grazie all’uso di prodotti certificati secondo la norma ISO 14644-1.
In certain indoor spaces such as laboratories it is essential to limit the number of airborne particles by creating a Clean Room-type environment using products certified in accordance with ISO 14644-1.
Se si nota la difficoltà a respirare, la palpitazione diventa più frequente, il sudore abbondante diventa prominente, il viso o le labbra diventano blu - l'occlusale viene immediatamente sostituito con uno asettico.
If difficulty in breathing is noticed, palpitation becomes more frequent, abundant sweat becomes prominent, the face or lips turn blue - the occlusal is immediately replaced with an aseptic one.
Tetra Alsafe® - buffering asettico per prodotti lattiero-caseari
Tetra Alsafe® - aseptic buffering for dairy products
La gamma di pompe Certa gode della piena certificazione EHEDG Tipo EL asettico Classe I, che consente l’uso nell’ambito di processi asettici senza ulteriori certificazioni.
The Certa pump series has full EHEDG Type EL Aseptic Class I certification which allows usage within aseptic processes without the need for additional certification.
Ma nessuno vuole guardare un dibattito asettico e accademico.
But no one wants to watch a dry, academic argument.
Tutto cosi' asettico e pieno di oggetti affilati per tagliare la gente, e' proprio... proprio da te.
All hard surfaces and sharp pointy things for cutting people... it's... so you.
Un po' piu', non saprei, asettico?
A little bit more, I don't know, sterile?
L'odore del museo asettico, ma stantio, delle numerose generazioni passate di qui.
The museum's antiseptic but musty odor of countless generations in passing.
Odio come... Rifanno i letti in modo cosi' asettico, tu no?
I hate it how they make those hospital corners with the sheets, don't you?
C'e' qualcosa di chirurgicamente asettico in quelle parole familiari,
There's something surgically antiseptic about those familiar words,
La chiusura del circuito elimina ogni rischio di contaminazione incrociata, per fare della PF7 un’apparecchiatura ideale per il riempimento asettico
The closed fluid path removes any risk of cross contamination, making the PF7 ideal for aseptic filling.
Tetra Brik® Aseptic 1000 Edge con LightCap™ 30 di origine vegetale è la prima confezione in cartone asettico al mondo certificata per l'uso di materiale rinnovabile.
Tetra Brik® Aseptic 1000 Edge with Bio-based LightCap™ 30 the world’s first aseptic carton package certified for its use of renewable materials is now available.
È ampiamente usata per la farmacia biologica, il LCD, il CMOS, il disco rigido, i laboratori, il confezionamento asettico ed altre industrie.
It is widely used for biological pharmacy, LCD, CMOS, hard disk, labs, aseptic packaging and other industries. Features:
Decomposta a causa di autolisi, la distruzione di cellule per effetto di un processo chimico asettico.
Decomposed due to autolysis, the destruction of cells as a result of an aseptic chemical process.
Beh, salti completamente ogni tentativo di ristabilire un contatto emotivo e ti riguadagni il suo affetto con un asettico gesto finanziario.
Well, you skip over any attempt to repair your emotional connection and you win back her affection with an empty financial gesture.
Promettiamo che i prodotti di questa linea potrebbero essere conservati per un anno senza aggiungere alcun asettico.
We promise that the products of this line could storage for one year without adding any aseptic.
Dotata di certificazione EHEDG (tipo EL classe I e ora anche EL asettico classe I) e 3A, la pompa Certa consente operazioni di pulizia estremamente semplici, con tempi di manutenzione e inattività minimi.
Offering EHEDG (Type EL Class I and now EL Aseptic Class I) and 3A certification as standard, Certa is extremely easy to clean for minimal maintenance and downtime.
Si distingue una sorta di semplice sviluppo asettico: i tessuti marciscono senza la formazione di sintomi infiammatori.
A kind of simple aseptic development is distinguished: the tissues rot without the formation of symptoms of inflammation.
Con Project è possibile controllare l'aspetto dei report, scegliendo ad esempio tra un asettico bianco e nero e un'esplosione di colori ed effetti.
With Project, you control the look of your reports, from no-nonsense black and white to explosions of colors and effects.
Garantiscono che le bevande vengano versate in modo asettico e sterile, che le bottiglie vengano chiuse correttamente ed etichettate correttamente.
They ensure that beverages are filled aseptically and sterile, bottles are properly sealed and correctly labeled.
La nostra tecnologia di trattamento e confezionamento asettico consente di distribuire e conservare alimenti e bevande senza refrigerazione o conservanti per molti mesi.
Thanks to our aseptic processing and packaging technology, food and drink can be distributed and stored without refrigeration or preservatives for many months.
Dopo il lavaggio, la disinfezione, l'imballaggio asettico e altre tecnologie moderne producono.
After washing, disinfection, aseptic packaging and other modern technology produce.
FP50 è un sistema di riempimento di liquidi asettico molto compatto ideale per lotti di piccole-medie dimensioni nell'ambito delle industrie farmaceutiche e biotecnologiche.
The FP50 is a very compact aseptic liquid filling system ideal for small-to-medium sized batches within the pharmaceutical and biotech industries.
Grazie alla membrana conica, le valvole sono adatte particolarmente allo riempimento asettico nei settori farmaceutico e biochimico, nonché nell'industria delle bevande.
Owing to their cone-shaped diaphragms, the valves are particularly suitable for aseptic filling in the pharmaceutical and biochemical sectors and in the drinks industry.
Per il riempimento con il sistema Open RABS, oltre alla sterilizzazione terminale viene utilizzata una tecnologia di riempimento asettico.
During filling with the open RABS system, a technology for aseptic filling is used in addition to terminal sterilization.
Documento di imballaggio asettico per latte e spremuta
Aseptic Packaging Material for Uht Milk and Juice
Materiale da otturazione asettico di freddo: Il consumo di liquido di sterilizzazione nel processo di produzione è relativamente alto, ma la velocità di produzione è veloce e la capacità di produzione è alta.
Aseptic cold filling: The consumption of sterilizing liquid in production process is relatively high, but the production speed is fast and the production capacity is high.
Gli ambiti di applicazione di entrambe le valvole GEMÜ F40 e GEMÜ F60 riguardano pressoché tutti i processi di riempimento in ambiente igienico e asettico.
Both the GEMÜ F40 and GEMÜ F60 valves have a number of areas of application in virtually all filling processes in the hygienic and aseptic sector.
Certa è una delle uniche due pompe sul mercato ad aver ottenuto la certificazione EHEDG Tipo EL Classe I - asettico.
Certa is one of only two pumps on the market to have achieved EHEDG Type EL Class I - Aseptic certification.
In particolare, cibo confezionato in salsa di soia, a causa della sua facile fermentazione, un gran numero di gas, ci sarà una grande pressione interna, richiede sterilizzazione e riempimento asettico. Tubo industriale
In particular, packaged soy sauce food, because of its easy fermentation, a large number of gases, there will be a great deal of internal pressure, it requires sterilization and aseptic filling.Industrial Hose
Ciò può causare infezioni, poiché il corretto regime asettico / antisettico non verrà mantenuto.
This can lead to infection, because the proper aseptic / antiseptic regimen will not be followed.
Apra almeno 3 pacchetti difficili con il metodo asettico nello stato di purificazione di 100 livelli.
Open at least 3 testing packages by aseptic method in 100 level purification condition.
La filtrazione dell'aria, il confezionamento asettico e le atmosfere controllate sono tutti sistemi utilizzati per evitare la contaminazione degli alimenti, ma il congelamento gioca ancora un ruolo chiave.
Air filtration, aseptic packaging and protective atmospheres are used to reduce food spoilage, but freezing still plays a key role.
Consulta le nostre soluzioni per il confezionamento e il trattamento del latte fresco e asettico, e visualizza una selezione delle confezioni in cartone per il latte in Prodotti per i clienti.
View our packaging and processing solutions for both chilled milk and aseptic milk and a selection of carton packages for milk in Customer products.
È questo che fa la differenza tra un’esperienza umana in cui identificarsi e un personaggio totalmente asettico.
This makes the difference between a relatively relatable human moment, and a soulless video game character.
Dopo il lavaggio, la disinfezione, l'imballaggio asettico e altri prodotti di moderna tecnologia.
After washing, disinfection, aseptic packaging and other modern tehnology produce.
Ma non succede solo nell'asettico mondo accademico della psicologia.
But it doesn't just happen in the dry academic field of psychology.
Ma non succede solo nell'asettico mondo della ricerca scientifica pre-clinica sul cancro.
But it doesn't just happen in the very dry world of preclinical basic science cancer research.
1.335657119751s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
ln the glossy splendor of the gentle animals of Jozankei, I read the fundamental rift of Japanese society, the rift that separates men from women. 