L'unico modo è raggiungerla attraverso il sistema arterioso.
The only way to reach it is via the arterial system.
Il danno arterioso è troppo severo.
The arterial disruption is too severe.
Travasate il sangue con il catetere arterioso.
Siphon off the blood through the arterial line.
La mano ha ancora battito arterioso.
His hand still has an arterial pulse.
E' una perdita di sangue arterioso.
It's an arterial bleed. It stops here.
E per determinare il punto di impatto... il punto esatto dove la forza incontra un corpo, dovete individuare le differenze geometriche... tra schizzi posteriori, schizzi secondari e fiotto arterioso.
..and to determine the impact site. The exact point where forces carry the body You have to distinguish the geometric differences between backspatter, satellite spatter, misting and arterial spurting
La gola dell'autista e' stata tagliata qui, spruzzando sangue arterioso.
The driver's throat was slashed here, spurting arterial blood.
Questi sono i modi più efficaci per fermare temporaneamente il sanguinamento arterioso nei vasi delle estremità.
These are the most effective ways to temporarily stop arterial bleeding on the vessels of the extremities.
Vedete la scia di sangue arterioso?
See the arc of arterial blood?
E il getto arterioso, qui, indica che... l'assassino le ha reciso la carotide con la prima coltellata.
The arterial spurting here indicates that the killer severed the carotid artery with the first stab.
Il dotto arterioso potrebbe chiudersi da solo.
The ductus arteriosus might close up on its own.
Pronto soccorso per esternoIl sanguinamento arterioso consiste nell'imposizione di una benda di pressione.
First aid for externalArterial bleeding consists in the imposition of a pressure bandage.
Nelle donne in gravidanza, soprattutto a termine gravidanza, l’iniezione accidentale e la prolungata esposizione dermica aumentano il rischio di chiusura prematura del dotto arterioso del feto.
For pregnant women, particularly near term pregnant women, accidental injection and prolonged dermal exposure increases the risk for premature closure of the ductus arteriosus in the foetus.
Quello che tutti devono sapere: primo soccorso per sanguinamento arterioso
What everyone must know: first aid for arterial bleeding
Ho fatto tutti gli esami tossicologici possibili, ho cercato incisioni su ogni centimetro del tessuto arterioso superstite e non ho trovato niente che indichi la causa del decesso.
I ran every tox screen I can think of, gone over every inch of remaining arterial tissue for incisions, and found nothing that points to cause of death.
La forma della macchia e'... compatibile con uno spruzzo di sangue arterioso.
Spatter pattern is consistent with arterial spray.
Servono le strutture per il sangue arterioso e venoso pronte per l'uso.
I need the venous and the arterial circuits flushed and ready to go.
Ok, mettetegli catetere arterioso e uno venoso, prima che entri in sala operatoria.
Okay, go ahead and place an A line and a central line before he goes into the OR.
E' risultato che si trattasse di sangue arterioso arrivato sulla camicia di Roy.
Turns out there was arterial spray across Roy's shirt.
Stanno usando una vena safena... o stanno usando un altro condotto arterioso?
Is it a-a saphenous vein, or are they using some other arterial conduit?
Ora puoi aiutarmi a trovare un kit per catetere arterioso.
Now you can help me find an arterial line kit.
Nelle donne in gravidanza, soprattutto a termine gravidanza, una prolungata esposizione dermica aumenta il rischio di chiusura prematura del dotto arterioso del feto.
In pregnant women, particularly near term pregnant women, prolonged dermal exposure increases the risk for premature closure of the ductus arteriosus in the foetus.
Deve aver lacerato la carotide interna, sarebbe coerente con lo schizzo arterioso.
It must have lacerated the internal carotid artery. That would be consistent with the arterial spurt.
La lacerazione frontale dovrebbe aver provocato un forte zampillo arterioso.
Front laceration would have led to a lot of arterial spurting.
Teddy tira fuori la cannula arteriosa e collega il sistema arterioso con quello venoso e poi... fa una perfusione cerebrale retrograda.
Teddy yanks out the arterial cannula... And connects the arterial line to a venous line, And then sets up retrograde cerebral perfusion.
Abbiamo uno spruzzo arterioso, proveniente dalla ferita di Westwick, sul distributore di giornali... a parecchi metri da dove dice di essere stato aggredito.
We've got arterial spray from Westwick's wound on the newsstand... several yards from where he claims he was attacked.
Schizzo di sangue arterioso sulla parete.
Arterial spray on the wall. Good. What else?
Ci sono schizzi di sangue arterioso in due diverse direzioni.
Two distinct patterns of arterial spray.
Stavo per inserire un catetere arterioso con la mano sinistra.
What? I was about to do an art line with my left hand.
Qualcosa avra' causato uno spasmo arterioso mentre controllavamo il flusso sanguigno.
Maybe something caused an arterial spasm while we were checking the function of the blood supply.
Gli stiamo somministrando l'indometacina per... curare il dotto arterioso pervio.
We're giving him indomethacin to, uh, treat his P.D.A.
Guarda gli schizzi di sangue arterioso sul soffitto.
Look at the arterial spray -- it hit the ceiling.
E' un coagulo arterioso vivente, disonesto e alcolizzato, e non gli importa un cazzo di te.
He's a crooked, alcoholic, walking arterial blockage who does not give a shit about you.
C'e' un bel po' di roba per guarnire torte, ed e' tutto ricoperto da spruzzi di sangue arterioso e schiuma dell'autolavaggio.
We got a bunch of cake-decorating stuff. It's all covered with arterial blood spray and car-wash suds.
Devo studiare il programma di Thomas per la legatura del dotto arterioso pervio e bypass coronarico di domani.
Oh, just catching up on, uh, Thomas' plan for tomorrow's open P.D.A. ligation and left main bypass.
Ripareremo il suo dotto arterioso da un lato, poi la gireremo e apriremo le arterie ostruite.
We'll fix your P.D.A. from the side, then flip you over and then open up your blocked arteries from the front.
Sono certa che nessuno ha mai chiuso un dotto arterioso pervio imprecando al catetere.
You know, I'm pretty sure no one's ever closed a P.D.A. by swearing at the catheter.
La seconda sfumatura è l'assorbimento della luce dal solo sangue arterioso.
The second nuance is the absorption of light from arterial blood only.
collegato al ventilatore (se c'è una diminuzione della pressione parziale di ossigeno nel sangue arterioso);
connected to the ventilator (if there is a decrease in the partial pressure of oxygen in the arterial blood);
I prodotti del metabolismo della COX-2 sono coinvolti anche nell’ovulazione, nell’impianto della gravidanza e nella chiusura del dotto arterioso.
The products of COX-2 metabolism are also involved in ovulation, implantation and closure of the ductus arteriosus.
Di conseguenza, il flusso luminoso arterioso fluttua in modo significativo.
As a result, the arterial luminous flux fluctuates significantly.
Metodo provvisorio di arresto di sanguinamento - arterioso e venoso
Temporary method of stopping bleeding - arterial and venous
Lo abbiamo portato a fare la risonanza magnetica, alla TAC, abbiamo portato questo neonato di un giorno e a fare un prelievo di sangue arterioso.
We took him to the MRI machine, we took him to the CAT scanner, we took this day-old child and gave him over for an arterial blood draw.
1.5887939929962s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
The only way to reach it is via the arterial system. 