Era solo questione di tempo prima che arrivassero a Stacks.
It was just a matter of time before they got to Stacks.
Dovevi assicurarti che Adam e Cassie non arrivassero in seconda base, eh?
Had to make sure Adam and Cassie don't get to second base, huh?
Sarei sorpreso se arrivassero ad avvistare Navarone!
I'll be surprised if they get halfway to Navarone.
L'unico che sia mai nato in un circo, e il suo certificato di nascita attesta che è nato un mese prima che le scimmie parlanti arrivassero sulla Terra.
The only one ever to be born in a circus, and legally certified to have been born a month - a month - before the talking apes arrived on earth.
Hai iniziato a mangiare prima che arrivassero gli altri.
Mean kitty, you start eating before everybody gets here.
Anche ne arrivassero 20 sarebbe del tutto inutile, dato che non faresti loro visita!
It's no use if 20 such should come, since you won't visit them.
Era già scappato prima che i testimoni arrivassero.
He was gone before the witnesses even got there.
Stavolta il killer voleva essere sicuro che gli aiuti arrivassero in tempo.
This time, the shooter would make sure the ambulance got a good lead.
Se n'è andato prima che arrivassero.
Because he left before they got there,
Entrambi sono stati trovati morti prima che arrivassero i paramedici.
Both of them were dead by the time the paramedics got there.
Gluant dirottava i soldi prima ancora che arrivassero.
Gluant was siphoning money out faster than it came in.
Beh, non è passato molto tempo prima che dei pubblici ufficiali della città arrivassero nella loro grossa auto di lusso e dicessero al bifolco che volevano che si candidasse a governatore.
Well, it wasn't long... before some public officials from the city... rode out in their big fine car... and told this hick how they wanted him to run for governor.
Prima che arrivassero qui questa era una scuola di livello A
This was an A-list school before they came here.
Li ho intercettati prima che le arrivassero in camera.
I intercepted them before they got to her room.
Drundril era un bel posto dove vivere prima che arrivassero.
Drundril was a good place to live before they came.
Avrei dovuto radere al suolo quel posto prima che arrivassero i Mayans.
Should've had that place leveled before the Mayans ever got there.
Se anche arrivassero in tempo, credi che riusciranno a fermare quella cosa?
If they reach us in time, do you really think they're going to stop that thing?
Abbiamo controllato, prima che arrivassero i nostri qualcuno l'ha chiamato.
It was Tezo's. We dumped it. Somebody called him right before our guys went in.
Nel caso in cui arrivassero i russi, li affronteremo con i carri armati.
Just in case the Russians come we have to have a big tank battle.
Beh, se potevi spostare l'isola dove ti pare, perche' non lo hai fatto prima che arrivassero quegli psicopatici armati?
If you could move the island whenever you wanted, why didn't you just do it before the psychos with the guns got here?
Se potevi spostare l'isola quando volevi, perche' non lo hai fatto prima che arrivassero quegli psicopatici armati?
If you could move the island whenever you wanted, why not move it before the psychos with guns got here?
Ci serve un piano b, casomai i soldi non arrivassero.
We better have a plan B in case the money isn't there on the dot.
E se arrivassero una nave o un aereo?
What if a boat or a plane came by?
Pensavo che arrivassero tutti con l'aereo, sull'isola.
I thought everybody came into the island on the plane.
E se arrivassero a patti, impedirebbe a mio padre di far morire di fame i ribelli.
And if they come to terms it would prevent my father from starving the rebels out.
Pensi che le tue precauzioni durerebbero un secondo se arrivassero a sospettare cio' che hai fatto?
Do you think that your precautions would last one second if they ever suspected what you've done?
Ho pregato affinché gli spartani arrivassero offrendoci la mano.
I had prayed that the Spartans would come to lend a hand this morning.
Se ci arrivassero... non riusciremmo piu' a fermarle.
If they get there... we won't be able to stop them.
Pensavo arrivassero con un assegno, non con lo squadrone della morte!
They said they were gonna bring a cheque! I didn't know they were gonna send a death squad!
E se i terrestri ci arrivassero prima?
What if the grounders get to it first?
E' stata ritirata una somma consistente dalla Banca ancor prima che le truppe del Duca arrivassero.
A substantial sum was withdrawn from the bank before the Duke's troops ever even arrived.
Se due intelligenze artificiali rivali arrivassero ad un accordo, il risultato potrebbe essere catastrofico.
If two dueling ASis arrive at anything short of consensus, the outcome could be catastrophic.
Se la prossima volta degli alieni arrivassero al locale, e lo faranno... e non superassero il buttafuori?
What if, next time aliens roll up to the club, and they will, they couldn't get past the bouncer?
Temevo che quelle pistole arrivassero direttamente dall'Italia.
I was worried those guns were coming direct out of Italy.
Gruppi dalla Finlandia esplorarono questi fiumi 300 anni prima che gli Spagnoli arrivassero.
Finlandic parties scouted up these rivers 300 years before the Spanish arrived.
Pensavate che i suoi raggi non arrivassero a toccarvi, e invece...
You didn't think it was working on you, but it was.
Vorrei che i bambini non ci arrivassero.
It's dangerous otherwise. Maybe we should put him on a child leash.
Agente Manzon, tu controllerai chi entra e chi esce dalla sala VIP, nel caso che arrivassero i fratelli Fuentes.
Officer Manzon, you'll be on the floor watching foot traffic at the VIP room, - in case the Fuentes brothers roll through.
Se n'era andato molto prima che arrivassero.
He was gone way before they Arrived.
E, Merlino, sarebbe una buona cosa se i bagagli arrivassero prima degli ospiti.
And, Merlin, it would be good if the bags arrived BEFORE they did!
Se arrivassero gli skitter, i bambini dovrebbero almeno potersi difendere.
Skitter's come knocking, the kid should at least have a chance to defend himself.
Li ho persi molto tempo prima che arrivassero gli alieni.
I lost them a long time before the aliens came.
Si', una volta quassu' era tutto tranquillo, prima che arrivassero i narcotrafficanti.
All right. Yeah, it used to be nice and pristine up here, before the damn drug dealers moved in.
Prima che arrivassero innovazioni come le mele... quando venne inventato l'incantesimo del sonno... il metodo piu' diretto richiedeva... del sangue.
Before such innovations as the apple, back when the sleeping curse first came to be, a more direct method was required... through blood.
Perché aspettare che arrivassero in ospedale per iniziare a tenerli sotto osservazione?
Why should we wait until they arrived in the hospital before we started to look?
Perché siamo così confusi da qualcosa che gli esseri umani fanno con successo da millenni, da molto prima che arrivassero le bacheche per genitori e gli studi di settore.
Why is it that we are at sixes and sevens about the one thing human beings have been doing successfully for millennia, long before parenting message boards and peer-reviewed studies came along?
Poi si mossero i Keatiti, portando gli oggetti sacri; gli altri dovevano erigere la Dimora, prima che questi arrivassero
And the Kohathites set forward, bearing the sanctuary: and the other did set up the tabernacle against they came.
6.0099759101868s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
It was just a matter of time before they got to Stacks. 