Ha detto che Rutger Simon avrebbe arginato il problema.
You said that Rutger Simon was going to contain the problem.
Io sono d'accordo che l'incremento demografico debba essere arginato ma con mezzi che non sminuiscano la potenzialità dell'uomo.
I agree that the great increase in population must be curbed. But only by means that don't lessen man's potential.
Su un fiume mai arginato, una montagna inaccessibile, dove quello che facciamo succede per la prima volta.
A river nobody ever dammed... a mountain nobody built any bloody freeways to... where everything we do will be the first time it happened.
Ed è solo per forza di volontà che gli studenti hanno arginato le sue continue crisi isteriche.
And it's only by sheer force of will that the past student theatre geeks have managed to sandbag his bi-hourly nervous breakdowns.
Sebbene resti un problema costantemente arginato... essa non è imprevedibile e perciò non sfugge alle misure di controllo... che hanno condotto te, inesorabilmente... qui.
While it remains a burden assiduously avoided it is not unexpected and thus not beyond a measure of control which has led you, inexorably here.
Almeno abbiamo arginato la minaccia al Pannello Armi Ausiliario.
At least we've contained the threat to Auxiliary Fire Control.
Il lago si è tenuto a da una diga di ghiaccio che aveva attraversato il Clark Fork River e arginato.
The lake was held in by an ice dam that had crossed the Clark Fork River and dammed it.
L'Alster-stream viene arginato ad Amburgo per lo stesso lago artificiale.
The Alster-stream is dammed in Hamburg for the same artificial lake.
In passato la gente del posto ha arginato parte del torrente Gorejca creando un piccolo bacino (10 m x 5 m), nel quale l’acqua si riscalda fino a 20ºC.
Some time ago, the locals dammed a section of the Gorejca stream, creating a small pool (10 m x 5 m) where the water reaches temperatures of up to 20ºC.
L'uomo che ha arginato la crisi dei mutui subprime?
The man who shorted the sub-prime collapse?
Purtroppo è stato arginato, quindi sarà necessario iniziare dopo la diga di Fortuna e può essere attraversato solo durante la stagione delle piogge, tra giugno e novembre.
Unfortunately it has been dammed so paddlers will have to start after the Fortuna Dam and it can only be run during the rainy season between June and November.
In passato, azioni politiche hanno arginato pericolose disuguaglianze, afferma Piketty, e lo possono fare ancora.
Political action has curbed dangerous inequalities in the past, Piketty says, and may do so again.
¤ E' ugualmente possibile che l'acetil l carnitina arginato protegga i neuroni contro la tossicità causata dalla presenza di Beta amiloide che si trova in gran quantità nei cervelli delle vittime della malattia d'Alzheimer.
¤ Acetyl l carnitine arginate may also protect brain cells from toxicity caused by beta-amyloid, found in abundance in the brains of Alzheimer's patients.
Barriere hanno arginato il fiume, formando una serie di laghi e cascate.
Barriers dammed the river, forming a series of lakes and waterfalls.
Affinché il pericolo rappresentato dagli alberi malati possa essere arginato, vengono eseguiti dei controlli a intervalli regolari, in cui la natura viene analizzata dettagliatamente.
To contain the risks posed by diseased trees, regular inspections are carried out during which the condition of the trees is thoroughly examined.
Abbiamo arginato il fiume ma l'S.I. non smetterà di pescare.
We dammed the river, but the unsub won't stop fishing.
Vedremo come vanno i prossimi colloqui, intanto abbiamo arginato il problema.
We'll see how their next round of talks goes, but we stuck our finger in the dike anyway.
Le osservazioni del presidente giungono mentre la sua amministrazione è criticata per non aver arginato i casi di intolleranza, aumentati costantemente negli ultimi quattro anni.
The President’s comments come at a time when his administration is criticized for not having dammed cases of intolerance, which have increased steadily over the past four years.
I nuovi dati e la parità vengono quindi scritti sui rimanenti drive del RAID: nel caso in cui venissero richiesti dei dati presenti sul disco dannegiato il problema verrebbe arginato facendo ricorso alla parità sugli altri dischi.
The new data and parity are then written to the remaining drives within the RAID, if any data is requested from the failed drive it is worked out with the parity on the others.
Hanno allagato alcune città, quando hanno arginato il fiume.
THEY FLOODED A BUNCH OF TOWNS WHEN THEY DAMMED THE RIVER.
Signore, ieri durante l'ascensione sulla neutrite ho notato che ha arginato piuttosto rapidamente.
Sir, yesterday on the ascension over the neutrite... I noticed that you embanked rather quickly?
Metatron di sicuro non sarebbe stato arginato senza il tuo coraggio.
Metatron certainly could not have been brought to heel without your bravery.
Per ora il problema e' arginato, ma... Mi servono delle risposte per poterlo eliminare.
The problem's contained for the moment, but I need answers to finish it off.
Oh, non possiamo andarcene, non abbiamo arginato l'agente patogeno neanche qui!
Oh, we can't just run off, we haven't even contained the pathogen here!
Senza morte, ma bloccato, arginato in una gabbia potente, roso dalla rabbia, ma impotente qui per sempre imprigionato.
"Never dying, but contained, bound inside the falcon's chamber, shorn of anger, thornless danger, there forever to remain."
Abbiamo arginato il virus che ha aiutato Eli Matchett a creare.
The virus you helped Eli matchett create has been contained.
In caso di interventi a seguito di inondazione, i soccorsi possono vedere dove i sacchi della sabbia hanno arginato la zona di pericolo e dove è necessario ancora intervenire.
In the event of flood protection the rescue team can see where sandbags are already stabilizing the endangered area and where there is still work to be done.
Il fenomeno va arginato; compagnie aeree e società aeroportuali hanno ribadito il proprio impegno a migliorare l'accettazione e la gestione dei bagagli.
Airlines and airports have reiterated their commitment to improving the registration and management of luggage in order to improve the situation.
Secondo la cancelliera Merkel, la BND ha già identificato gli agenti corrotti e arginato la falla.
Chancellor Merkel insists that the BND has already identified the corrupt agents and contained the intelligence breach.
¤ Lo stesso studio mostra che i neuriti del gruppo stimolato dall'acetil l carnitina arginato sono di una lunghezza media superiore del 21% rispetto a quelli del gruppo di controllo.
¤ The same study shows that the average length of the neurites in the group stimulated by acetyl l carnitine arginate was 21% longer than those in the control group.
In generale, l'acetil l carnitina arginato accresce il contenuto in neurotrasmettitori dei neuroni, aiuta a conservare la loro morfologia (taglia e forma) ottimale e aiuta a conservarla in un buon stato di differenziazione (specializzazione).
Acetyl l carnitine arginate generally increases the neurotransmitter content of brain cells and helps maintain both their optimal morphology (size and shape) and their proper state of differentiation (specialization).
Siccome non possedeva un canale di scolo naturale in superficie ed era arginato da masse di "ghiaccio morto" dalla parte della gola del ghiacciaio, c'era il rischio che si svuotasse improvvisamente creando un'ondata di piena verso valle.
Because it has no natural surface drainage and is pinned against the glacier gorge by masses of dead ice, there was a real possibility that the masses of water would empty suddenly in the direction of the valley.
Questa orribile tendenza ha arginato fuori dalla Chiesa il Signore Gesù!
This horrible trend has shut the Lord Jesus Christ out of His own churches!
¤ L'acetil l carnitina arginato è una combinazione molecolare superiore di aminoacidi acetil l carnitina (form acetilata della l carnitina) e l arginina.
¤ Acetyl l carnitine arginate is a superior molecular combination of the amino acids acetyl l carnitine (the acetylated form of l carnitine) and l arginine.
Il fiume Rutshuru non deve nemmeno essere arginato per questo.
The Rutshuru River doesn't even have to be dammed for this.
L'acetil l carnitina arginato è dunque, dopo questi studi, circa tre volte e mezzo più efficace, relativamente alla crescita dei neuriti, di arginina e acetil l carnitina prese separatamente.
According to this study therefore, acetyl l carnitine arginate is almost three and a half times more effective, in terms of neurite growth, than arginine and acetyl l carnitine taken separately.
Simbolizzando il XVIII secolo, i divani in stile barocco sono facilmente riconoscibili dalla loro opulenza e ornamentazione, il legno finemente intagliato e arginato è rappresentativo.
Symbolizing the eighteenth century, the Baroque-style sofas are easily recognizable by their opulence and ornamentation, the finely carved and silvered wood is representative.
La Rivoluzione non ha mai arginato le uscite legali del Paese verso gli Stati Uniti ovvero verso altri paesi del mondo.
The Revolution never hindered legal travelling from the country to the United States or anywhere else in the world.
Parimenti, hanno arginato o risolto numerosi conflitti regionali e complesse situazioni di guerra civile.
At the same time, it has halted or resolved many regional conflicts and complex instances of civil war.
Poltrona barocca in argento e nero rivestito in tessuto di velluto nero, con schienale imbottito su una solida struttura in legno arginato.
Black and silver Baroque armchair upholstered in a black velvet fabric, with a padded backrest on a solid silvered wooden structure.
Ogni capsula vegetale contiene 500 mg di diidrocloruro di acetil-L-carnitina arginato.
Each vegetarian capsule contains 500 mg of acetyl L-carnitine arginate dihydrochloride.
Come se Dio non avesse arginato tutto questo fiato e questa compassione, come se il mio sangue non fosse il vino che si è riversato sui piedi di Gesù.
Like God didn't save all this breath and mercy, like my blood is not the wine that washed over Jesus' feet.
0.53264212608337s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
You said that Rutger Simon was going to contain the problem. 