L'organismo notificato rilascerà un certificato di conformità relativo agli esami e alle prove effettuate e apporrà, o farà apporre sotto la sua responsabilità, il proprio numero di identificazione su ogni apparecchio o accessorio omologato.
The notified body shall issue a certificate of conformity in respect to the examinations and tests carried out, and shall affix its identification number to each approved appliance or fitting, or have it affixed under its responsibility.
Siamo qui per apporre le firme sul contratto di fusione Larrabee - Tyson.
We are here to put our signatures to the Larrabee-Tyson merger.
Il suo cliente saprà come apporre la fototessera e la marca da bollo.
Your client will know how to add the photo and stamp.
E ho bisogno che tu venga con me al registor degli schiavi, per apporre il tuo nome al mio atto di possesso.
And I'll need you to come with me to the slave registry, - to vouch your name for my ownership.
Può spiegarmi come è arrivato ad apporre la sua firma sulla lettera di rifiuto?
Can you explain for me how you came to sign the denial letter?
Devi apporre le tue iniziali e la tua firma in fondo.
You'll need to sign and initial at the bottom.
Beh, non rimane che apporre la firmettina e puoi darmi le chiavi della casettina.
Well, now, I'll just put My john hancock on the doc, And you can give me the key to the lock!
E se la affascina possiamo apporre rapidamente il nostro marchio.
And if it charms you, we can rapidly pose our seal
Quindi dobbiamo entrambe apporre cambiamenti, no?
So we both need to make some changes, right?
L’organismo notificato rilascia un certificato di conformità riguardo agli esami e alle prove effettuate e appone, o fa apporre sotto la sua responsabilità, il proprio numero di identificazione su ogni attrezzatura a pressione approvata.
4.1. The notified body must affix its identification number or have it affixed to the pressure equipment and draw up a certificate of conformity for the tests carried out.
Qualora l’organismo notificato di cui al punto 5 esprima il suo consenso e sotto la sua responsabilità, il fabbricante può inoltre apporre sugli strumenti di misura il numero di identificazione dell’organismo in questione.
If the notified body referred to in point 5 agrees and under its responsibility, the manufacturer may also affix the notified body’s identification number to the measuring instruments.
L’organismo notificato rilascia un certificato di conformità riguardo agli esami e alle prove effettuate e appone, o fa apporre sotto la sua responsabilità, il proprio numero di identificazione a ogni prodotto omologato.
The notified body shall issue a certificate of conformity in respect to the examinations and tests carried out, and shall affix its identification number to each approved subsystem or safety component or have it affixed under its responsibility.
L’organismo notificato rilascia un certificato di conformità relativo agli esami e alle prove effettuati e appone, o fa apporre, sotto la sua responsabilità, il suo numero di identificazione su ciascuna attrezzatura a pressione approvata.
The notified body must affix its identification number or have it affixed to each item of transportable pressure equipment and draw up a written certificate of conformity relating to the tests carried out. 4.3.
Si dovrebbero prevedere eccezioni per i casi in cui l’importatore debba aprire l’imballaggio per apporre il proprio nome e indirizzo sull’apparecchio.
This includes cases where the importer would have to open the packaging to put his name and address on the radio equipment.
Se immettono sul mercato la sostanza o una miscela contenente la sostanza, devono apporre sull’etichetta il numero di autorizzazione e fornirne i relativi dati.
Upstream authorisation holders, that is manufacturers, importers or only representatives, must include the authorisation number on the label before they place the substance or the mixture containing the substance on the market.
L’organismo notificato rilascia un certificato di conformità riguardo agli esami e alle prove effettuate e appone, o fa apporre sotto la sua responsabilità, il proprio numero di identificazione su ogni esplosivo approvato.
The notified body shall issue a certificate of conformity in respect to the examinations and tests carried out, and shall affix its identification number to each approved explosive or have it affixed under its responsibility.
L’organismo notificato rilascia un certificato di conformità relativo agli esami e alle prove effettuate e appone, o fa apporre sotto la propria responsabilità, il proprio numero di identificazione sul prodotto approvato.
The notified body must affix its identification number or cause it to be affixed to the approved product and must draw up a certificate of conformity concerning the tests carried out.
Le eccezioni comprendono il caso in cui l’importatore dovrebbe aprire l’imballaggio per apporre il proprio nome e indirizzo sullo strumento di misurazione.
This includes cases where the importer would have to open the packaging to put his name and address on the measuring instrument.
L’organismo notificato deve rilasciare un certificato di conformità riguardo agli esami e alle prove effettuate e apporre, o far apporre sotto la sua responsabilità, a ogni prodotto omologato il proprio numero di identificazione.
The notified body shall issue a certificate of conformity in respect of the examinations and tests carried out, and shall affix its identification number to each approved subsystem or safety component or have it affixed under its responsibility.
Non posso permettermi di apporre la mia firma sulla richiesta di un potenziale... terrorista. Per quanto scarse siano le probabilita' che lo sia.
I can't afford to put my signature on an application of a potential terrorist, however small the probability.
Dodd lo applichera', ma prima bisogna apporre la firma di Faro e Harborough.
Dodd will convert that note, but you need to get Faro and Harborough to sign off.
Devi parcheggiare nell'area verde e camminare lungo la segnaletica o puoi sostare nell'area gialla e apporre il contrassegno...
You need to park in the green zone and walk to the line-up, or you need to idle in the yellow zone and put the placard in the...
Perfetto, ora ci resta solo da apporre al documento firma e data... e, ufficialmente, non saremo più coinquilini.
All right, now all that's left is for us to sign and date the document, and we will officially no longer be roommates.
Le eccezioni comprendono il caso in cui l'importatore debba aprire l'imballaggio al fine di apporre il proprio nome e indirizzo sull'apparecchiatura radio.
This includes cases where the importer would have to open the packaging in order to put his name and address on the radio equipment.
Si dovrebbero prevedere eccezioni per i casi in cui l’importatore debba aprire l’imballaggio per apporre il proprio nome e indirizzo sullo strumento.
Exceptions should be provided, including for cases where the importer should have to open the packaging only for the purpose of putting his name and address on the instrument.
vii) l'obbligo di apporre l'emblema dell'Unione sulle confezioni di prodotti destinati alla distribuzione gratuita;
(vii) the requirement to display the Union emblem on packages of products for free distribution;
Tra le eccezioni è compreso il caso in cui l’importatore sarebbe costretto ad aprire l’imballaggio per apporre il proprio nome e indirizzo sul prodotto.
This includes cases where importers would have to open the packaging to put their name and address on the product.
Quindi, acconsentirebbe Vostra Maesta' ad apporre le mani su di loro?
So if Your Majesty might consent to lay your hands upon them?
Hanno quasi fatto fallire l'economia statunitense per come la conosciamo, ma non possiamo apporre delle restrizioni su come spendono quei 125 miliardi di dollari che abbiamo dato loro, perche'... potrebbero non prenderli?
They almost bring down the U.S. economy as we know it, but we can't put restrictions on how they spend the $125 billion we're giving them, because they might not take it.
Credo che si siano dimenticati di apporre il cartello " vietato l'ingresso agli insetti".
I guess they forgot to put up their "No Bugs Allowed" sign.
L’organismo notificato rilascia un certificato di conformità riguardo agli esami e alle prove effettuate e appone, o fa apporre sotto la sua responsabilità, il proprio numero di identificazione su ogni strumento approvato.
The notified body shall issue a certificate of conformity in respect of the examinations and tests carried out and shall affix its identification number to the approved instrument, or have it affixed under its responsibility.
Scopo della funzionalità: durante una conversazione o una riunione online gli utenti di Lync possono mostrare, visualizzare e apporre note a presentazioni in PowerPoint.
What This Feature Does: Lync users can show, view, and annotate PowerPoint presentations during an online conversation or meeting.
d) apporre sigilli su tutti i locali, libri e documenti aziendali per la durata dell'ispezione e nella misura necessaria al suo espletamento;
(d) to seal any business premises and books or records for the period and to the extent necessary for the inspection;
Per i lotti accettati, l'organismo notificato appone o fa apporre il proprio numero di identificazione su ogni prodotto e redige un'attestazione scritta di conformità relativa alle prove effettuate.
Where batches are accepted, the notified body shall affix, or cause to be affixed, its identification number to each product and draw up a written certificate of conformity relating to the tests carried out.
Per poter apporre il marchio CE occorre predisporre un fascicolo tecnico che dimostri che il prodotto rispetta i requisiti UE.
To affix the CE marking to your product, you must put together a technical dossier proving that your product fulfils all the EU-wide requirements.
Una volta consumata la colazione a letto, gli ospiti possono utilizzare l'Hospitality TV o il tablet a disposizione per visualizzare la fattura e apporre la propria firma digitale rimanendo comodamente in camera.
After enjoying breakfast in bed, guests can use the Commercial TV or in-room Tablet to view and digitally sign their bill from the convenience of their room.
Previo accordo dell'organismo notificato di cui al punto 5.3 e sotto la sua responsabilità, il fabbricante può apporre sull'apparecchio o sull'accessorio il numero d'identificazione di tale organismo.
If the notified body referred to in point 5.5 agrees and under its responsibility, the manufacturer may also affix the notified body’s identification number to the instruments.
L’organismo notificato rilascia un certificato di conformità relativo agli esami e alle prove effettuate e appone, o fa apporre sotto la propria responsabilità, il proprio numero di identificazione sullo strumento approvato.
The notified body shall issue a certificate of conformity in respect of the examinations and tests carried out and affix its identification number to the approved instrument, or have it affixed under its responsibility.
Se nella fase 3 del processo è intervenuto un organismo notificato, occorre inoltre apporre sul prodotto il numero di identificazione di tale organismo.
If you had to involve a notified body in step 3, you should also put the identification number of this body on the product.
Il fabbricante può apporre, sotto la responsabilità dell'organismo notificato, il numero di identificazione di quest'ultimo nel corso della fabbricazione.
The manufacturer may, under the responsibility of the notified body, affix the latter's identification number during the manufacturing process.
Apporre il marchio CE e redigere una dichiarazione di conformità
Affix the CE marking and draft a declaration of conformity
Essi hanno altresì facoltà di apporre sigilli su tutti i locali, libri e documentazione aziendale per la durata dell’ispezione e nella misura necessaria al suo espletamento.
They shall also have the power to seal any business premises and books or records for the period of, and to the extent necessary for, the inspection.
Su tutte le opere derivate il licenziatario deve apporre o far apporre avvisi ben visibili indicanti che l'opera è stata modificata e la data della modificazione.
The Licensee must cause any Derivative Work to carry prominent notices stating that the Work has been modified and the date of modification.
In questo contesto, l'UE ha istituito un apposito logo da apporre sui prodotti biologici conformi alle norme europee.
In this context, the EU has developed a special European logo for organic products that comply with EU organic production standards.
L’organismo notificato rilascia un certificato di conformità riguardo agli esami e alle prove effettuate e appone, o fa apporre sotto la sua responsabilità, il proprio numero di identificazione su ogni prodotto approvato.
The notified body may require the application to be completed by further tests or other evidence to allow assessment of conformity with the requirements of the Regulation.
L’organismo notificato rilascia un certificato di conformità riguardo agli esami e alle prove effettuate e appone, o fa apporre sotto la sua responsabilità, il proprio numero di identificazione sull’esplosivo approvato.
The notified body shall issue a certificate of conformity in respect of the examinations and tests carried out, and shall affix its identification number to each approved explosive or have it affixed under its responsibility.
Queste comprendono il caso in cui l’importatore dovrebbe aprire l’imballaggio per apporre il proprio nome e indirizzo sulle attrezzature o sugli insiemi.
This includes cases where the importer would have to open the packaging to put his name and address on the pressure equipment or assembly.
Erano usati per apporre marchi su targhette d'argilla che venivano poi attaccate su pacchi inviati da un posto all'altro.
We know that these were used for stamping clay tags that were attached to bundles of goods that were sent from one place to the other.
Voglio aggiungere che questi sigilli erano usati per apporre marchi su targhette d'argilla che venivano attaccate ai pacchi, quindi è probabile che queste targhette, o quantomeno alcune di esse, recassero i nomi dei mercanti.
And I want to mention that these seals were used for stamping clay tags that were attached to bundles of goods, so it's quite likely that these tags, at least some of them, contain names of merchants.
2.6633930206299s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
The notified body shall issue a certificate of conformity in respect to the examinations and tests carried out, and shall affix its identification number to each approved appliance or fitting, or have it affixed under its responsibility. 