Venerdì sera Samuel Morrison, membro del TUV, ha affermato di aver raccolto a Dromore centinaia di firme che si appongono al santuario di Maze.
On Friday evening, Samuel Morrison a member of the TUV claimed that hundreds of signatures opposing the Maze shrine had been collected in Dromore.
Il fabbricante, o il suo importatore appongono il marchio CE a ciascun prodotto e redigono una dichiarazione scritta di conformità.
The manufacturer or his importer must affix the CE marking to each article and draw up a written declaration of conformity.
Qualora la conformità di un apparecchio ai requisiti applicabili sia stata dimostrata da tale procedura, i fabbricanti redigono una dichiarazione di conformità UE e appongono la marcatura CE.
Where compliance of a product with the applicable requirements has been demonstrated by that procedure, manufacturers shall draw up a declaration, as referred to in Article 15 and mark and affix the CE marking, as set out in Articles 17 and 18.
768/2008/CE. Qualora la conformità di un'AEE alle prescrizioni applicabili sia stata dimostrata da tale procedura, i fabbricanti redigono una dichiarazione CE di conformità e appongono la marcatura CE.
where compliance of EEE with the applicable requirements has been demonstrated by the procedure referred to in point (b), manufacturers draw up an EU declaration of conformity and affix the CE marking on the finished product.
Se, con la procedura di cui al primo comma, è stata dimostrata la conformità di un apparecchio o di un accessorio ai requisiti applicabili, i fabbricanti redigono una dichiarazione UE di conformità e appongono il marchio CE.
Where compliance of an appliance or a fitting with the applicable requirements has been demonstrated by the procedure referred to in the first subparagraph, manufacturers shall draw up an EU declaration of conformity and affix the CE marking.
I sentori classici di frutti maturi completano l’insieme e vi appongono il sigillo di una maturità compiuta.
The classic scents of ripe fruits complete the whole and a x the seal of full maturity.
Se la procedura dimostra la conformità di un prodotto diverso da un componente ai requisiti applicabili, i fabbricanti redigono una dichiarazione UE di conformità e appongono il marchio CE.
Where compliance of a pyrotechnic article with the applicable requirements has been demonstrated by that procedure, manufacturers shall draw up an EU declaration of conformity and affix the CE marking.
Una volta che il prodotto è stato ritenuto conforme si appongono tutte le diciture identificative richieste.
Once conformity of the product has been established all the necessary identification marks are applied.
Le autorità di rilascio appongono il proprio timbro sul visto adesivo.
The seal of the issuing authorities shall be affixed to the visa sticker.
Qualora la conformità dell'apparecchiatura radio alle prescrizioni applicabili sia stata dimostrata da tale procedura di valutazione della conformità, i fabbricanti redigono una dichiarazione di conformità UE e appongono la marcatura CE.
Where compliance of radio equipment with the applicable requirements has been demonstrated by that conformity assessment procedure, manufacturers shall draw up an EU declaration of conformity and affix the CE marking.
Quale segno distintivo e identificativo, Le Famiglie Storiche appongono un ologramma esclusivo sulle loro bottiglie di Amarone, per renderle riconoscibili e dare un visibile senso di appartenenza all’Associazione.
As a distinctive sign and symbol of their identity, the Amarone Families apply an exclusive hologram to their bottles of Amarone, to ensure that they are easily recognisable and to give a visible sense of belonging to the association.
Cosa pensate delle band che appongono i pensieri politici nei loro testi?
What do you think of the bands that fit political thoughts in their lyrics?
Profumi avvolgenti ed intensi, appongono accanto alla florealità e alle note di agrumi, una seducente sfumatura di pan d’epices, e miele di tiglio.
The aromas are wrapping and intense with floral fragrances and citrus notes, along with a seductive nuance pan d’epices and thyme honey.
I fogli sui quali è stato scritto il testamento vengono allegati alla dichiarazione e i soggetti sopra indicati appongono le loro firme su ciascuna pagina.
The paper on which the will was written is attached to the statement and each page is initialled by the above-mentioned persons.
Tali stabilimenti non appongono la bollatura sanitaria di cui al capitolo VIII.
Such establishments shall not apply the health mark referred to in Chapter VIII.
Ma proprio perché sono amati dai guidatori più competenti, gli impianti Brembo per auto vengono talvolta imitati da falsari, che appongono il marchio Brembo sui loro prodotti.
But exactly because they are loved by the most competent drivers, Brembo's car systems are sometimes copied by counterfeiters who put Brembo's hallmark on their products.
I mezzi di unione sono rappresentati dalla capsula articolare cui si appongono tre legamenti di rinforzo, e da un legamento a distanza intraarticolare, il legamento rotondo.
The means of union are represented by the joint capsule which affix three ligaments of reinforcement, and by a ligament at an intra-articular distance, the round ligament.
Eppure, sempre più spesso, i freni Brembo per moto vengono imitati da falsari che appongono in maniera fraudolenta sui loro prodotti il marchio Brembo.
Precisely because they are much-loved among the most competent drivers, the Brembo systems for automobiles are sometimes copied by counterfeiters who affix the Brembo brand on their products.
Alcune di queste aziende vendono direttamente la polvere ai produttori di stampanti 3D che successivamente appongono il loro marchio e le vendono ai loro clienti […]
Some of these companies sell their powders directly to the manufacturers of 3D printers who subsequently sell them to their customers under their own brand name […]
I traduttori giurati appongono il proprio timbro sul documento per autenticare la propria traduzione e per attribuire al documento la sua veste ufficiale.
Sworn translators affix their stamp on the document to authenticate their translation and give the document its official nature.
I fabbricanti che applicano le disposizioni della Direttiva, e appongono quindi la marcatura CE, possono immettere le loro attrezzature ovunque sul mercato europeo senza ulteriori requisiti.
Manufacturers who apply its provisions and affix the CE marking are able to sell their equipment anywhere in Europe without any further requirements being applied.
I periti appongono le proprie firme in calce alla rispettiva formula di giuramento. Capitolo II
The experts are to sign at the bottom of the respective formula of the oath.
Il "vecchio pinguinattolo" dove si appongono le firme
The "Old Pinguinattolo" where is possible to sign
Singoli controlli per firma “Cloud” e “Locale”: gli amministratori a livello di account o gruppo possono consentire o vietare l’uso di certificati di firma “Cloud” e/o “Locale” quando i destinatari appongono una firma digitale
Individual "Cloud" and "Local" signature controls – Admins at the Account or Group level can allow or disallow the use of "Cloud" and/or “Local” signature certificates when recipients are applying a digital signature
Qualora la conformità di un prodotto alle prescrizioni applicabili sia stata dimostrata da tale procedura, i fabbricanti redigono una dichiarazione CE di conformità e appongono la marcatura di conformità.
Where compliance of a product with the applicable requirements has been demonstrated by that procedure, manufacturers shall draw up an EC declaration of conformity and affix the conformity marking.
L’importo è versato ai Commissari Tributari che appongono un timbro sugli atti.
The amount is paid to the Revenue Commissioners who place a stamp on the deeds.
Le aziende concessionarie appongono sui loro prodotti un bollino adesivo anticontraffazione realizzato con vari elementi di sicurezza e tracciabilità che ne certifica in modo inequivocabile la provenienza.
It is produced with various security and traceability elements, to guarantee, without any doubt the origin of the product.
Se si guida un'auto e si rispettano determinati standard di emissione, si appongono le vignette sul parabrezza dell'auto.
If you drive a car and meet certain emission standards, you stick your vignettes to the windscreen of the car.
I testimoni appongono quindi la loro firma sul testamento (articoli 65 e 66, ZD).
The witnesses then place their signatures on the will (Articles 65 and 66 of the ZD).
In molti casi, le immagini si appongono a prodotti ordinari, come tazze da caffè o Tshirt, che non sono supporti esclusivi.
In many cases, these images are applied to common products, like coffee mugs or t-shirts, which aren’t unique substrates.
Gli arrangiamenti penetranti appongono da soli il marchio di esperienza sonora a canzoni come Your Protector (flauto e organo).
The subtle arrangements add their own brand of sonic experience to songs such as Your Protector (flute and organ).
In generale, coloro che promuovono questa devozione appongono le seguenti condizioni o raccomandazioni in modo da evitare che questa santa pratica divenga qualcosa di automatico o “magico”:
Generally speaking, those who promote this devotion place the following conditions or recommendations so as to avoid this holy practice becoming something automatic or magical:
I nostri traduttori asseverati o giurati appongono il loro timbro sul documento che hanno tradotto personalmente.
Our certified or sworn translators place their stamp on documents that they have personally translated.
Solo su dizionari, libri scolastici, nel Corano, in letteratura, dove cioè si sente la necessità di garantire precisione assoluta alla lettura, si appongono i segni suddetti ed eventuali altri segni che indicano raddoppiamenti di vocali ecc.
It is only in dictionaries, schoolbooks, the Koran and literary texts, where absolute precision is required, that the vowels are marked, along with other signs to indicate doubled vowels, and so on.
Un esempio: oltre alla nostra rivista per i clienti viaWALA, ora anche altre brochure (la Dichiarazione ambientale WALA, la rivista per i collaboratori QuintEssenz) appongono il logo dell’“Angelo blu”.
One example: As well as our customer magazine viaWALA, there are now other brochures (WALA environmental declaration, employee newsletter QuintEssenz) bearing the “Blue Angel” logo.
Appongono agli immigrati il marchio di “illegali” e usano ciò come scusa per ignorare la violazione dei loro diritti umani.
They brand immigrants as “illegals” and use this as an excuse to ignore violations of their human rights.
A turno, gli sfidanti appongono la prima pedina su un punto qualsiasi della Tavola da gioco, all’incrocio delle linee di congiunzione dei tre quadrati concentrici o al vertice.
In turn, the challengers put the first piece anywhere on the game board, where the lines joining the three concentric squares cross or at the vertex.
Su di essa, ad ogni tappa, si appongono le date e i timbri dei luoghi di ospitalità.
On each leg of the journey, the dates and stamps of the place of hospitality are added to it.
Per aumentare la sicurezza, molte aziende si affidano a passaggi di autenticazione aggiuntivi (autenticazione a più fattori) per garantire l'identità delle persone che appongono la loro firma ai documenti.
To increase security, many businesses rely on additional authentication steps (multi-factor authentication) to guarantee the identity of people signing important documents.
L’ostello di questi poveri si chiama “Casa serena”, e Sebastian conserva ancora la foto che ritrae papa Giovanni Paolo II e Madre Teresa mentre appongono la loro firma sul foglio in cui questa casa era ancora solo un bel progetto disegnato a matita.
The hostel of these poor people is called “Casa Serena”, and Sebastian still keeps the photo of Pope John Paul II and Mother Teresa as they put their signature to the sheet on which this house was still only a beautiful project drawn in pencil.
Le aziende concessionarie appongono sui loro prodotti un bollino adesivo anticontraffazione –il Marchio– che ne certifica in modo inequivocabile la provenienza.
Such companies affix an anti-counterfeit sticker – the brand – to their products, which unequivocally certifies their origin.
Etichettatura: fase di lavorazione del prodotto di quarta gamma nel quale si appongono in etichetta le informazioni relative alla coltivazione e produzione del vegetale stesso.
Labelling: processing phase of the fourth range product in which the information regarding the cultivation and production of the vegetable are put on the label.
Le aziende che partecipano all'iniziativa appongono un marchio a forma di campana sui loro prodotti e finanziano l'iniziativa in modo proporzionale al numero di punti raccolti.
Cooperating companies place a mark on their products and sponsor funds in accordance with the number of points.
Qualora la conformità di un prodotto ai requisiti di accessibilità applicabili sia stata dimostrata con tale procedura, i fabbricanti redigono una dichiarazione UE di conformità e appongono la marcatura CE.
Where compliance of a product with the applicable accessibility requirements has been demonstrated by that procedure, manufacturers shall draw up an EU declaration of conformity and affix the CE marking.
Se per le dimensioni o la natura dell'apparecchio o dell'accessorio ciò non fosse possibile, i fabbricanti appongono le informazioni richieste sull'imballaggio o in un documento che accompagna l'apparecchio o l'accessorio.
Where the size or nature of the appliance or the fitting does not allow it, manufacturers shall ensure that the required information is provided on the packaging or in a document accompanying the appliance or the fitting.
Nello stesso tempo, tuttavia, pongono la libera e leale concorrenza di fronte a grandi sfide, visto che non tutti i fabbricanti che appongono la marcatura CE sui loro prodotti rispettano effettivamente tutti i requisiti della direttiva di riferimento.
However, they also create a great challenge for free and fair competition, since not all products to which the CE mark has been applied by their manufacturers would be found compliant with the requirements of the applicable Directives.
0.87376594543457s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
On Friday evening, Samuel Morrison a member of the TUV claimed that hundreds of signatures opposing the Maze shrine had been collected in Dromore. 