Okay. But promise to scram out after you've eaten.
Appena avrete finito, i juniors nella stanza dello sgobbo e i seniors nei loro studi.
As soon as you've finished... juniors to the sweat room and seniors to their studies.
Non appena avrete imballato quel telone, tutti quanti alla tenda del serraglio!
As soon as you get that canvas packed, I want every hand in the menagerie tent.
Ho intenzione di chiamare la polizia non appena avrete lasciato il mio ufficio.
I plan to call the police the minute you guys leave my office.
Lanciate non appena avrete acquisito il bersaglio.
Launch the moment the target is acquired.
Vi offrira' protezione e poi non appena avrete abbassato la guardia vi tagliera' la gola.
He is a man that you would trust with your life and he travels with a Saracen woman. He will offer to protect you and then, when your guard is down... he will slit your throat.
Hal, non appena avrete controllato tutto, perquisite la casa in cerca di prove.
Hal, as soon as you've completed a full sweep, process the place for evidence.
Appena avrete finito con il paziente, che non sono io!
As soon as you work up our patient, who is not me!
Vi prego, chiamati appena avrete nuove notizie.
Please call meas soon as you have any news.
Riportatemi il bastardo non appena avrete finito con la ragazza.
Bring the bastard back to me when you've finished with the girl.
E voglio vedere anche voi due all'accettazione, appena avrete finito qui.
I want to see the two of you at the desk soon as you're finished here.
Mi aspetto un suo resoconto completo appena avrete finito.
I'll expect a full report as soon as you're done.
Avvertimi appena avrete notizie di Tony.
Let me know as soon as you got Tony.
Appena avrete Matobo, sapete cosa dovete fare.
Once you have matobo, you know what to do.
È possibile usare internet non appena avrete inserito la vostra SIM.
You'll be able to access the Internet as soon as you've inserted your SIM into your mobile phone.
Non appena avrete visto cosa si sta costruendo qui.
As soon as you've seen just what is built here.
Con piacere, non appena avrete rifornito il camerino di Ade con il suo...
As soon as you stock Ade's dressing room with her favorite... - Cheese plate.
Non appena avrete finito, chiudero' tutto. Il palazzo... e tutti i fantasmi che ci sono dentro.
I'm knocking the whole place down-- the building and all the ghosts inside.
Il cellulare viene configurato automaticamente per gli SMS non appena avrete inserito la vostra SIM.
When you insert your SIM into your mobile phone, your mobile phone is automatically set up for SMS.
Prenotate la vostra auto a noleggio a Chios non appena avrete il vostro itinerario di viaggio.
Book your rental car in Chios as soon as you have your travel itinerary.
Non appena avrete avviato l’app, potrete provare le funzioni con il menu “ConnectedDrive” sul Control Display.
As soon as you start the app, you can experience its functions via the “ConnectedDrive” menu in your Control Display.
Se avete qualsiasi sospetto, fate un controllo. E informatemi non appena avrete i risultati.
If you suspect anything, run it down, and you let me know the second you get results.
Vi ridaranno gli scatoloni non appena avrete firmato i contratti di licenziamento.
The boxes will be released to you as soon as you sign your termination agreements.
Non appena avrete superato il test.
Just as soon as you pass the test.
Possiamo andare non appena avrete terminato la discussione.
When you would like to finish these discussions, we can go.
Non appena avrete finito con l'installazione del materiale, potra' monitorare la produzione elettrica.
As soon as you're done with the gear installation, he can monitor the electrical output.
Appena avrete qualcosa di concreto, voglio saperlo.
I'll know the second you have something concrete.
Che ne dici di chiamarmi non appena avrete risolto il caso?
Why don't you just give me a call after you guys have solved the case?
La accenderò appena avrete rifatto i vostri letti alla perfezione.
As soon as all your hospital corners are done, I'll turn this on.
Ok, appena avrete Dominik in custodia contattero' Torbin per lo scambio.
Okay, once you have Dominik in custody, I'll contact Torbin and set up the exchange.
Fate alla svelta, ma sappiate che i miei uomini vi faranno a pezzi, appena avrete finito.
Make it quick, but know my men will cut you down as soon as you've finished.
Confido che, non appena avrete aggiornamenti a riguardo, me li comunicherete.
I trust that if there's any development on that issue you will let me know.
Potrete esigere l'affitto non appena avrete giurato fedeltà.
The rent is payable upon your pledging the loyalty oath.
Appena avrete fatto un audit, conoscerete l'efficacia del vostro personale, e potrete giudicare il loro potenziale d'evoluzione.
As soon as you have ordered an audit, you will know what is the efficiency of your personnel, and you will be able to have an idea about their potential to progress.
Ok, venite da me non appena avrete delle proposte da fare.
Okay, so come to me whenever you have your pitches. All right?
Fidatevi, non appena avrete quel bambino, sarete felicissimi che ci siamo introdotti in casa vostra per sabotare i vostri contraccettivi.
I'm giving it all I got. Damn it. If only I was a little bit lighter.
Non tanto quanto avra' la vostra... non appena avrete l'opportunita' di conoscerlo.
Not as much as you will, when you get to know him. Hmm.
Fateci sapere non appena avrete novita'.
Send us the news as soon as you know it.
Verrete con me non appena avrete finito... l'universita'.
You're coming with me just as soon as you graduate...
Ho svenduto ogni grammo della mia integrita' per far eleggere quell'uomo, ed eccovi qua, seduti sul Monte Olimpo, a dirmi di comportarmi da brava mortale, e che manderete dell'ambrosia appena avrete un po' di tempo.
I whored every ounce of my integrity to get that man elected, and here you are, sitting on mount Olympus, telling me to go be a good mortal, and we'll send down some nectar when we find the time.
REMARQUE: il contenuto del vostro "canestro ospiti" sarà aggiunto a quello del vostro "canestro membri" appena avrete aperto una sessione.
Note: Your "Visitors Cart" contents will be merged with your "Members Cart" contents once you have logged on.
Molti di voi l'hanno chiesta, così spero che sarete lieti di sapere che sarà inclusa in The Sims 4 appena avrete aggiornato il gioco.
Many of you have asked for this so we’re happy it will now be included in The Sims 4 after you update your game.
Non appena avrete ricevuto da noi il primo ordine farete la conoscenza del Vostro referente personale che si occuperà delle Vostre richieste.
As soon as you have received the first order, you will become acquainted with your personal contact, who will take care of you.
1.4468448162079s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
Okay. But promise to scram out after you've eaten. 