•Aumentare la distanza fra apparecchio e ricevitore.
• Increase the separation between the equipment and the receiver.
-Collegare l'apparecchio a una presa su un circuito diverso da quello a cui è collegato il ricevitore.
Connect the equipment to a socket on a circuit different from that which the receiver is
Altri cookie invece restano salvati nel vostro apparecchio terminale fino a che non sarete voi stessi a cancellarli.
Other cookies are saved on your terminal device until you delete them.
L'apparecchio che ha portato allo scambio poteva leggere Scilla li', sul posto.
Why? The hardware he brought to the meet. He could read Scylla right on the spot.
11) «fabbricante: una persona fisica o giuridica che fabbrica un apparecchio, o che lo fa progettare o fabbricare, e commercializza tale apparecchio con il proprio nome o marchio commerciale;
(3) ‘manufacturer’ means any natural or legal person who manufactures a vessel or has a vessel designed or manufactured, and markets that vessel under his name or trade mark;
Nota: Questo apparecchio è stato sottoposto a prova e si è constatato che esso rientra nei limiti stabiliti
interference that may cause undesired operation. Note: This equipment has been tested and found to
Se inoltre l'apparecchio o l'accessorio presentassero dei rischi, l'importatore ne informa il fabbricante e le autorità di vigilanza del mercato.
Furthermore, where the pressure equipment or assembly presents a risk, the importer shall inform the manufacturer and the market surveillance authorities to that effect.
13) «importatore: la persona fisica o giuridica stabilita nell’Unione che immette sul mercato dell’Unione un apparecchio originario di un paese terzo;
(13) ‘importer’ means any natural or legal person established within the Union who places apparatus from a third country on the Union market;
Qualora la conformità di un apparecchio ai requisiti applicabili sia stata dimostrata da tale procedura, i fabbricanti redigono una dichiarazione di conformità UE e appongono la marcatura CE.
1. Manufacturers shall draw up a declaration of performance in accordance with Articles 4 and 6, and affix the CE marking in accordance with Articles 8 and 9.
Il distributore, se ritiene o ha motivo di ritenere che un apparecchio non sia conforme alle prescrizioni di cui all’allegato I, non mette l’apparecchio a disposizione sul mercato fino a quando esso non sia stato reso conforme.
Where a distributor considers or has reason to believe that a toy is not in conformity with the requirements set out in Article 10 and Annex II, it shall not make the toy available on the market until the toy has been brought into conformity.
Questo apparecchio genera, utilizza e può irradiare energia in radiofrequenza e, se non viene installato e utilizzato in conformità alle istruzioni,
generates, uses, and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause
Questo apparecchio è compatibile con lampadine delle seguenti classi energetiche::
MAGAZINE Open 'MAGAZINE' luminaire is compatible with bulbs of energy classes::
14) «distributore: la persona fisica o giuridica presente nella catena di fornitura, diversa dal fabbricante e dall’importatore, che mette a disposizione un apparecchio sul mercato;
(14) ‘distributor’ means any natural or legal person in the supply chain, other than the manufacturer or the importer, who makes apparatus available on the market;
La documentazione tecnica deve permettere di valutare la conformità dell'apparecchio o dell'accessorio ai requisiti applicabili del presente regolamento e comprendere un'analisi e una valutazione adeguate dei rischi.
The technical documentation shall make it possible to assess the radio equipment's conformity with the applicable requirements of this Directive and shall include an adequate analysis and assessment of the risk(s).
La dichiarazione UE di conformità deve identificare il modello di apparecchio o di accessorio per il quale è stata redatta.
The EU declaration of conformity shall identify the instrument model for which it has been drawn up.
Qualora la natura dell'apparecchio o dell'accessorio non lo consenta o non lo giustifichi, è apposto sull'imballaggio e sui documenti che accompagnano l'apparecchio o l'accessorio.
Where that is not possible or not warranted on account of the nature of the appliance or the fitting, it shall be affixed to the packaging and to the documents accompanying the appliance or the fitting.
Questo apparecchio genera, utilizza e può irradiare energia di radiofrequenza e, se non
This equipment generates, uses, and can radiate radio frequency energy and, if not
Dettagli Guida di installazione rapida MFC-7225N Prima di poter usare l'apparecchio è necessario predisporne i componenti e installare il software.
MFC-240C Quick Setup Guide Before you can use the machine, you must set up the hardware and install the software.
L'importatore che ritenga, o abbia motivo di ritenere, un apparecchio o un accessorio non conformi ai requisiti essenziali di cui all'allegato I, non immette l'apparecchio o l'accessorio sul mercato finché non siano stati resi conformi.
Where an importer considers or has reason to believe that a toy is not in conformity with the requirements set out in Article 10 and Annex II, it shall not place the toy on the market until the toy has been brought into conformity.
b) qualsiasi operatore economico cui abbiano fornito un apparecchio.
(b) any economic operator to whom they have supplied a product.
Se inoltre l'apparecchio o l'accessorio presentano rischi, il distributore ne informa il fabbricante o l'importatore e le autorità di vigilanza del mercato.
Furthermore, where the toy presents a risk, the distributor shall inform the manufacturer or the importer, as well as the market surveillance authorities, to that effect.
Nuovo apparecchio acustico Bte Mini apparecchio acus...
New Semi Digital USB Rechargeable Trimmer BTE Hearin...
Modello di apparecchio/Prodotto (numero di prodotto, tipo, lotto o serie):
No … (product, type, batch or serial number):
22) «richiamo: qualsiasi misura volta a ottenere la restituzione di un apparecchio già messo a disposizione dell’utilizzatore finale;
24. ‘recall’ means any measure aimed at achieving the return of a construction product that has already been made available to the end-user;
Chi può utilizzare questo piccolo apparecchio acustico?
Who can use this small Hearing aid?
10) «immissione sul mercato: la prima messa a disposizione sul mercato dell’Unione di un apparecchio;
(10) ‘placing on the market’ means the first making available of radio equipment on the Union market;
Se trovi difficile udire molto bene dagli altri, un apparecchio acustico può aiutarti a riacquistare l'udito in modo da poter vivere la vita a cui sei abituato.
If you find difficult to hear very well from others, a hearing aid can help you regain your hearing so you can live the life your are used to.
Nel far ciò devono tuttavia rispettare il grado di rigore e il livello di protezione necessari per la conformità dell'apparecchio o dell'accessorio al presente regolamento.
In so doing they shall nevertheless respect the degree of rigour and the level of protection required for the compliance of the pressure equipment with the requirements of this Directive.
9) «messa a disposizione sul mercato: la fornitura di un apparecchio per la distribuzione, il consumo o l’uso nel mercato dell’Unione nel corso di un’attività commerciale, a titolo oneroso o gratuito;
‘making available on the market’ shall mean any supply of a product for distribution, consumption or use on the Community market in the course of a commercial activity, whether in return for payment or free of charge;
a) qualsiasi operatore economico che abbia fornito loro un apparecchio;
(a) any economic operator who has supplied them with an explosive;
Il fabbricante appone la marcatura CE a ogni singolo apparecchio conforme al tipo descritto nel certificato di esame UE del tipo e alle prescrizioni della presente direttiva ad esso applicabili.
The manufacturer shall affix the CE marking to each individual apparatus that is in conformity with the type described in the EU-type examination certificate and satisfies the applicable requirements of this Directive.
b) su richiesta motivata di un'autorità nazionale competente, fornire a tale autorità tutte le informazioni e la documentazione necessarie a dimostrare la conformità dell'apparecchio o dell'accessorio;
further to a reasoned request from a competent national authority, provide that authority with all the information and documentation necessary to demonstrate the conformity of the pressure equipment or assembly;
le descrizioni e le spiegazioni necessarie alla comprensione di tali disegni e schemi e del funzionamento dell'apparecchio o dell'accessorio;
descriptions and explanations necessary for the understanding of those drawings and schemes and the operation of the radio equipment;
Con la pratica, tuttavia, un apparecchio acustico aumenterà la vostra consapevolezza dei suoni e delle loro fonti.
With practice, however, a hearing aid will increase your awareness of sounds and their sources.
Spine e tubi per l'orecchio dell'apparecchio acustic...
Hidden Super Mini In Ear Hearing Aid Invisible Micro...
a) mantenere a disposizione delle autorità nazionali di vigilanza del mercato la dichiarazione UE di conformità e la documentazione tecnica per dieci anni dalla data in cui l'apparecchio o l'accessorio è stato immesso sul mercato;
(a) keep the EU declaration of conformity and the technical documentation at the disposal of national market surveillance authorities for 10 years after the instrument has been placed on the market;
L'apparecchio di comando non è soggetta all'influenza delle condizioni circostanti così che garantisce il funzionamento sicuro e affidabile e zero manutenzione.
The switchgear is not subject to the influence of surrounding conditions so that it guarantees the safe and reliable running and zero maintenance.
L’importatore, se ritiene o ha motivo di ritenere che un apparecchio non sia conforme all’allegato I, non immette l’apparecchio sul mercato fino a quando non sia stato reso conforme.
Where an importer considers or has reason to believe that apparatus is not in conformity with the essential requirements set out in Annex I, he shall not place the apparatus on the market until it has been brought into conformity.
Se, con la procedura di cui al primo comma, è stata dimostrata la conformità di un apparecchio o di un accessorio ai requisiti applicabili, i fabbricanti redigono una dichiarazione UE di conformità e appongono il marchio CE.
Where compliance of a toy with the applicable requirements has been demonstrated by that procedure, manufacturers shall draw up an EC declaration of conformity, as referred to in Article 15, and affix the CE marking, as set out in Article 17(1).
Gli ioni caricati negativamente generati dall'apparecchio rinfrescano di continuo l'aria per simulare un microclima naturale, creando così l'ambiente ideale per i cibi freschi.
Air enriched with extra negative ions removes unpleasant odours and mimics a natural microclimate, thus creating the ideal environment for fresh food.
Il drenaggio delle orecchie e dell'orecchio può danneggiare un apparecchio acustico.
Earwax and ear drainage can damage a hearing aid.
3.3575830459595s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
• Increase the separation between the equipment and the receiver. 