• Se hai acquistato un abbonamento con fatturazione ricorrente da Microsoft su MicrosoftStore.com o Office365.com, hai a disposizione due opzioni per annullarlo:
• If you purchased a recurring billing subscription from Microsoft via MicrosoftStore.com or Office365.com, you have two options for cancelling:
Consiglio a loro e a voi di annullarlo altrimenti sarò lì ad aspettami e vi fermerò.
My advice to them and you is to call it off because I'll be waiting there and I will stop you.
Il Libro delle Ombre dice che possiamo annullarlo in qualsiasi momento.
Besides, the Book of Shadows says we could reverse the spell at any time.
Altrimenti, perché mai direbbe che possiamo annullarlo?
I mean, why else would it say we can reverse it at any time?
Allora presentero' una mozione per annullarlo.
Then I'll file a motion to quash it.
Avevo organizzato un torneo per la nascita del principe con la mia ultima regina, ma... abbiamo dovuto annullarlo.
I had planned a tournament for the birth of the prince with my last queen but it had to be canceled.
Questa volta Vostra Maesta' non avra' motivo di annullarlo.
Well, this time, Your Majesty will have no reason to cancel it.
Ok, il colloquio era stato fissato per stamattina presto, ma il vostro ufficio risorse umane mi ha chiamato per annullarlo.
Okay, um, I was supposed to come in earlier this morning, but your human resources people called and they canceled;
Nessuno puo' annullarlo, nessuno puo' farci un patto... e a nessun altro capitera' qualcosa di male... a causa mia.
Nobody can reverse it, nobody can deal it away... And nobody else can get hurt because of me.
Per controllare l'aggiornamento o per annullarlo, eseguire una delle seguenti operazioni:
To check on the refresh, or to cancel it, do one of the following:
• Se hai acquistato un abbonamento con fatturazione ricorrente da un altro rivenditore, è probabile che dovrai rivolgerti a quel rivenditore per annullarlo.
• If you purchased a recurring billing subscription from another retailer, you may have to cancel your subscription with that retailer.
Per rimuovere l’elemento in modo permanente, fare clic su Rimuovi; non sarai più in grado di annullarlo.
To remove the item permanently, click Remove; you will no longer be able to undo it.
Se hai acquistato un abbonamento con rinnovo automatico da Apple tramite iTunes Store, dovrai rivolgerti ad Apple per annullarlo.
If you purchased an auto-renew subscription from Apple via the iTunes Store, you will need to cancel your subscription with Apple.
Se hai acquistato un abbonamento con rinnovo automatico da Microsoft tramite MicrosoftStore.com o Office.com, hai due possibilità per annullarlo:
If you purchased an auto-renew subscription from Microsoft via MicrosoftStore.com or Office.com, you have two options for cancelling:
E' quasi mezzogiorno, è tardi per annullarlo.
It's almost noon, no time to call it off.
Se vuoi così tanto essere pagata, dille di annullarlo.
If you want to get paid so fucking bad, tell her to call it off.
Perché ho già ordinato l'omicidio, e se non lo contatto per annullarlo, tu sei praticamente morto.
Because I've already ordered the hit, and unless I contact him and call it off, you're as good as dead.
Rachel, stasera ho una riunione per il mio caso pro bono e non posso annullarlo.
Rachel, I have a meeting tonight with my pro Bono, and I can't put it off.
Ascolta, Metatron ha ideato l'incantesimo per resistere a qualsiasi tentativo di annullarlo.
Look, Metatron built the spell to withstand any attempt to reverse it.
Non e' possibile annullarlo, Mikael sta arrivando.
There is no undoing it. Mikael is coming.
Una volta che avrai accettato l'accordo, nemmeno la parola di Dio potra' annullarlo.
Once you shake on this, the word of God will not undo it.
Ed e' troppo tardi per annullarlo.
It's too late to cancel now.
Quello che ho fatto a tuo padre... vorrei poter tornare indietro e annullarlo.
What I did to your dad... I wish I could take it back.
Non lo so, ma non posso annullarlo.
I dunno, but I can't undo it.
Sai cosa? L'appuntamento possiamo sempre annullarlo.
You know, we can cancel the appointment.
Il sistema e' spento per il vapore, ma c'e' un manuale per annullarlo di la'.
But there's a manual override right over there!
Potrai vedere il risultato sul tuo schermo e decidere se confermare l'ordine di stampa oppure annullarlo.
You can look at the result on the screen, and decide whether you want to start the printing order or cancel it.
In alcuni paesi dell'UE il diritto di ricevere la conferma dell'ordine, di annullarlo e altri requisiti di legge non si applicano alle vendite porta a porta d'importo inferiore a 50 euro.
In some EU countries, the right to receive confirmation for your order, to cancel it and other legal requirements do not apply to door-to-door purchases of less than € 50.
A un esame più attento del contratto, Mary ha scoperto che, se il venditore avesse deciso di annullarlo, lei non avrebbe avuto diritto a un risarcimento equivalente.
When Mary had a closer look at the contract she discovered that, had the seller decided to cancel the contract, she would not have been entitled to an equivalent compensation.
Vuoi che ti aiuti ad annullarlo?
You want me to help you cancel it?
In effetti, abbiamo deciso di annullarlo.
In fact, we've decided to call it off.
Prima di tutto lo psichiatra che ti ho consigliato, il dottor Goldman, dice che non ti sei presentato al primo appuntamento. E non hai mai chiamato per annullarlo.
Firstly, the psychiatrist that I recommended to you, Dr. Goldman... said you never showed up for the first appointment, and you never called to cancel.
Ora, se sapessi di chi si tratta, potrei essere in grado di scoprire cosa cercasse di fare, e cosi' potrebbe aiutarmi a trovare un modo per annullarlo.
Now, if I knew who that was, I might be able to figure out what it is they were trying to do, and then that might help me work out how to undo it.
L'allarme rapimento per Dylan Callahan... dovete annullarlo subito.
The Amber alert for Dylan Callahan... you need to cancel it immediately.
Se vogliamo annullarlo, a questo punto...
If we were to call it off at this point...
• Se hai acquistato un abbonamento con fatturazione ricorrente da Apple tramite l'iTunes Store, dovrai rivolgerti ad Apple per annullarlo.
• If you purchased a recurring billing subscription from Apple via the iTunes Store, you will need to cancel your subscription with Apple.
Qualora dovessimo rilevare un errore nel prezzo delle merci da voi ordinate, ve lo comunicheremo al più presto, offrendovi la possibilità di riconfermare l'ordine al prezzo corretto o di annullarlo.
If we discover an error in the price of the goods that you have ordered we will let you know as soon as possible and give you the option of reconfirming your order at the correct price or cancelling it.
Una volta fornito il tuo consenso, in qualsiasi momento puoi comunque annullarlo o non consentire l'elaborazione dei tuoi dati personali per scopi pubblicitari.
Where needed under applicable law, we will obtain your consent prior to processing your personal data for direct marketing purposes.
Puoi scegliere un'offerta diversa per il tuo abbonamento oppure fare clic su Annulla abbonamento per annullarlo.
You can choose a different subscription offering, or click Cancel Subscription to cancel your subscription.
Se scopriamo un errore nel prezzo dei prodotti che avete ordinato, vi informeremo il più presto possibile e vi daremo la possibilità di riconfermare l'ordine al prezzo corretto o di annullarlo.
If we discover an error in the price of any goods which you have ordered we will inform you of this as soon as possible and give you the option of reconfirming your order at the correct price or canceling it in which case you will receive a full refund.
Se hai acquistato un abbonamento con fatturazione ricorrente presso un altro rivenditore, è probabile che dovrai rivolgerti a quel rivenditore per annullarlo.
If you purchased a recurring billing subscription from another retailer, you may have to cancel your subscription with that retailer.
Una volta ordinato un Premio, l’Utente non può annullarlo né restituirlo con la pretesa che gli vengano resi i punti, tranne nel caso di prodotti difettosi o qualora sia richiesto dalla legge applicabile.
Once you order a Reward, you cannot cancel it or return it for a refund of points except in the case of defective products or as required by applicable law.
Una volta che l'ordine è stato processato, non sarà più possibile annullarlo o modificarlo.
Once an order is processed, it can no longer be cancelled or altered.
Tuttavia, si informa del fatto che, una volta che l'ordine si trova nello stato di "INVIATO", non sarà più possibile annullarlo.
However, please be aware that once the order is in the "PROCESSED" status, it can no longer be cancelled.
Il cliente può richiedere l’annullamento dell’accordo di recupero crediti o annullarlo attraverso il suo conto PayPal.
The client can request the cancellation of the payment or can cancel it from their own PayPal account.
Puoi scegliere un'offerta diversa per il tuo abbonamento oppure selezionare Annulla abbonamento per annullarlo.
You can choose a different subscription offering, or select Cancel Subscription to cancel your subscription.
Verrà visualizzato anche il nome che hai inserito per il dispositivo (4) e un link per la Revoca (5) del codice o per annullarlo.
You'll also see the name you wrote in for the device (4) and a link to Revoke (5) -- or cancel -- the code.
Quindi... (Applausi) Penso sia stato commesso un errore, in particolare, e l'abbiamo commesso all'inizio, e solo comprendendo quest'errore, possiamo annullarlo.
So -- (Applause) I believe that we made a very particular mistake, and it happened early on, and by understanding the mistake we made, we can undo it.
1.0704739093781s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
• If you purchased a recurring billing subscription from Microsoft via MicrosoftStore.com or Office365.com, you have two options for cancelling: 