Le luci anabbaglianti devono essere utilizzate in caso di scarsa visibilità diurna.
• Dipped headlights must be used in poor daylight visibility
Per gli stessi proiettori, in cui sono installate due lampade, separatamente per luci anabbaglianti e di guida, è necessario utilizzare le lampade a LED h7 e h15, rispettivamente.
For the same headlamps, where two lamps are installed, separately for dipped and driving lights, you need to use LED lamps h7 and h15, respectively.
Con questo sistema non avrete più bisogno di passare continuamente da abbaglianti ad anabbaglianti e viceversa, che oltre ad essere seccante, può essere anche causa di incidenti notturni, come sembrano confermare vari studi.
With this system, you don’t need to keep flicking between low and high beam, which is not only annoying – according to several studies, it’s also a major cause of night-time accidents.
Grazie alla tecnologia di rivestimento brevettata da Philips, le Xenon WhiteVision creano anche un effetto blu intenso sul lato della strada per garantire una perfetta visibilità dei segnali stradali e degli ostacoli illuminati dagli anabbaglianti.
Thanks to Philips' patented coating technology, Xenon WhiteVision also provides an intense blue effect on the side of the road to ensure road signs and obstacles are reflected well by your low beam.
Il sistema di assistenza abbaglianti riconosce i veicoli provenienti in senso opposto e abbassa gli abbaglianti al livello degli anabbaglianti, per evitare di abbagliare gli altri utenti della strada.
Highbeam Assist Highbeam Assist recognises oncoming vehicles and lowers the main beam to low-beam level, so as not to dazzle other road users.
Quali sono i modelli che devo utilizzare per le mie luci di posizione, anabbaglianti, abbaglianti, fendinebbia (ecc.)?
What are the models that I use for my lights, low beam, high beam, fog (etc.)?
Immagina di non dovere più passare dagli anabbaglianti agli abbaglianti di notte.
Imagine not having to switch between low and high beam at night.
Hanno lo scopo di aumentare la sicurezza, rendendo più visibile il veicolo agli altri utenti della strada. Rispetto ai fari anabbaglianti, hanno un basso consumo energetico.
They substantially increase the visibility of motor vehicles to other road users, and have a low energy consumption compared to existing dipped-beam head lamps.
Quando un'altra vettura si avvicina in direzione opposta, il sistema passa automaticamente dagli abbaglianti agli anabbaglianti per ottimizzare la visibilità senza abbagliare gli altri guidatori.
When another car approaches from the opposite direction, the system automatically shifts between high and low beam to optimise your vision without dazzling other drivers.
Perché la leva è su "anabbaglianti"... ma non riesco a spostarla su "abbaglianti'.
Because they seem to be on main beam, but I can't dip them.
Accendete gli anabbaglianti e state sotto gli 8 km all'ora.
Keep your headlights on low-beam and stay under five miles an hour.
Per facilitare la guida al buio, i fari passano automaticamente da abbaglianti ad anabbaglianti per ottimizzare la visibilità senza abbagliare i veicoli provenienti in senso opposto.
Adding to your convenience when driving in the dark, they automatically shift between high and low beam to optimise your vision without dazzling other drivers.
Recentemente è stata approvata una legge che richiede a tutti gli automobilisti di utilizzare sempre le luci anabbaglianti.
Recently, a law has also come into place that requires all motorists to use dipped headlights at all times.
Tuttavia guidare con i "normali" anabbaglianti può anche causare un maggior consumo delle lampadine.
Driving with "normal" dipped beam does however also result in greater wear and tear on the bulbs.
Grazie al telecomando che utilizzate per chiudere il vostro veicolo, i fari anabbaglianti si accenderanno automaticamente per dieci secondi, aiutandovi ad arrivare a casa o allo sportello in sicurezza.
By using the remote control to lock your vehicle, dipped headlights will turn on automatically for ten seconds to help you get to your door and home safely.
E per evitare ogni disturbo agli altri, l'intensità delle luci a LED diminuisce automaticamente quando sono attivati gli anabbaglianti o le luci di posizione.
And to avoid disturbing others, the LED lights automatically dim when parking or when the low beam lights are activated. Distinctive design
Per fornire la migliore illuminazione possibile, il sistema Adaptive Front Lighting regola automaticamente gli anabbaglianti in base alla tua velocità e alle condizioni meteorologiche.
To help provide the best possible illumination, Adaptive Front Lighting adjusts the low beam according to your speed and the weather conditions.
Tre modalità, tra cui luci alte, anabbaglianti e strobo da 10 Hz per autodifesa
Three modes, including high, low beam and 10Hz strobe for self - defense
Con questo sistema non avrai più bisogno di passare continuamente da abbaglianti ad anabbaglianti e viceversa, che oltre a essere seccante, può essere anche causa di incidenti notturni, come sembrano confermare vari studi.
And with this system, you don’t need to keep flicking between low and high beam, which is not only annoying – according to several studies, it’s also a major cause of night-time accidents.
Sono disponibili due tipologie di fari: la tecnologia di illuminazione a LED passa automaticamente dagli anabbaglianti agli abbaglianti per garantire la massima visibilità senza abbagliare gli altri utenti della strada.
Two types are available: LED Illumination switches between dipped and full beam to provide the best view while avoiding dazzling other road users.
Nei fari principali con luce diurna a 4 punti e negli anabbaglianti viene utilizzata la moderna tecnica LED.
Modern LED technology is used in the headlights with four-point daytime running lights and low beam.
Il consumo di energia è pari al 25 - 30 % di quello dei fari anabbaglianti tradizionali.
The energy consumption is approximately only 25 - 30 % of the energy consumption of the normal driving light.
Gli anabbaglianti ad ampio raggio garantiscono che i LED illuminino entrambi i lati della strada ad ampio raggio in modo da agevolare l'illuminazione di incroci e curve.
Wide-range Low Beam ensures that the LED lights illuminate both sides of the road over a wider spread to help light up junctions and turns.
L'assortimento per l'illuminazione dei veicoli commerciali include fari principali con luci anabbaglianti e anabbaglianti, con e senza lampeggiante integrato, e fari antinebbia.
The selection for van lighting contains main headlights together with high beams and dipped beams, with and without built-in indicator lights.
Con i nuovi blocchi finestra di Offroad Monkey, è possibile montare 2 potenti fari anabbaglianti con 2 LED di alimentazione (ciascuno da 8 watt).
With Offroad Monkey’s new window blocks, 2 powerful low beam headlights with 2 power LEDs (each 8 watts) can be mounted.
Entrando in una galleria per esempio, si accendono automaticamente gli anabbaglianti e si spengono all’uscita.
When entering and exiting a tunnel, for example, they automatically switch to low beams and back.
Utilizzando anabbaglianti e fari: Si consiglia di utilizzare i vostri lowbeams (fari anabbaglianti) sia durante le ore diurne e quelle notturne quando si guida al di fuori dei centri abitati.
Using low-beam and headlights: It’s recommended that you use your lowbeams (dipped headlights) during both day and night hours when driving outside of built-up areas.
Quando una vettura si avvicina nella direzione opposta, il sistema provvede a impedire l'abbagliamento dell'altro conducente abbassando i fari da abbaglianti a anabbaglianti e tornando ad abbaglianti.
When another car approaches from the opposite direction, the system prevents dazzling the other driver by flicking from high beam to low beam and back to high beam again.
Di notte, i fari abbaglianti automatici sfruttano una telecamera installata dietro allo specchietto retrovisore per passare automaticamente alla modalità anabbaglianti quando rilevano i fari di veicoli che precedono o si avvicinano.
At night, Automatic High Beam uses a camera mounted behind the rear-view mirror to automatically switch to low beam when it detects the lights of either an oncoming or preceding vehicle.
Secondo un recente studio, gli utenti della strada (compresi i pedoni, i ciclisti e i motociclisti) riescono ad avvistare più chiaramente e tempestivamente i veicoli equipaggiati con luci diurne che quelli con fari anabbaglianti.
According to recent research on DRL, road users, including pedestrians, cyclists and motorcyclists can detect vehicles equipped with DRL more clearly and sooner than those equipped with dipped beam head lights.
Quando è buio, il conducente deve azionare manualmente i fari anabbaglianti.
When it is dark the driver has to switch on the driving lights manually.
Quando gli anabbaglianti vengono attivati, le lenti dei fari Dynamic Light Spot vengono retroilluminate come elementi di design.
When the headlights are dipped, the lenses of the Dynamic light spot lamps are additionally illuminated as design elements.
Gli anabbaglianti devono essere accesi 24 ore al giorno in qualsiasi condizione atmosferica.
Dipped headlights must be turned on 24 hours a day in any weather.
Questa funzione permette la commutazione dei fari abbaglianti e anabbaglianti, quando vengono rilevati altri veicoli, in funzione del traffico.
This function switches between high and low beam depending on traffic, when it detects other vehicles.
Questo sistema passa dagli anabbaglianti agli abbaglianti quando necessario grazie a un sensore montato sulla parte anteriore dello specchietto retrovisore.
This system automatically switches between low and high beam when necessary, using a sensor mounted at the front of the rear view mirror.
Il sistema sceglie automaticamente tra fari abbaglianti e anabbaglianti, permettendo al guidatore di concentrarsi sulla strada in modo sicuro e comodo.
It switches automatically between high and low beam, allowing the driver to concentrate fully on the road, safely and conveniently.
L’assistenza abbaglianti gestisce il passaggio automatico da abbaglianti ad anabbaglianti e viceversa e si attiva sopra i 25 km/h.
High-beam assist, which automatically switches to high or low beam, is activated above 25 km/h.
Rispetto ai fari anabbaglianti, hanno un basso consumo energetico.
They also have a low energy consumption rate compared with existing 'dipped-beam' head lights.
Proiettori con funzione di fari abbaglianti e/o anabbaglianti dei veicoli a motore (fino al 2014)
Headlamps which function as main-beam and/or dipped-beam headlamps for motor vehicles (until 2014)
I fari abbaglianti automatici (HBA) rilevano di notte sia i veicoli in avvicinamento sia quelli antistanti presenti sulla medesima corsia e commutano da abbaglianti ad anabbaglianti per evitare di infastidire gli altri automobilisti.
A High Beam Assist (HBA) detects both oncoming vehicles and vehicles in the same lane ahead at night and changes to low-beam lights as appropriate, thereby reducing blinding effects on other drivers.
Grazie alla gestione automatica del passaggio dagli abbaglianti agli anabbaglianti e viceversa, permette una guida notturna serena e sicura.
It makes driving at night safer and more relaxing thanks to the automatic management of high- to low-beam headlights (and vice versa).
Grazie inoltre all'utilizzo di fari Dual Xenon ad alta intensità luminosa (abbaglianti e anabbaglianti), otterrete un miglioramento del 90% della visibilità in curva di notte.
And by using extra bright Dual Xenon lights (low beam and high beam), you get a 90 per cent boost to your vision round bends at night.
Le caratteristiche tecniche di "Avtodoria" consentono di utilizzarlo per la registrazione di altre violazioni, ad esempio, fari anabbaglianti, cinture di sicurezza non allacciate e altri.
Technical characteristics of "Avtodoria" allow it to be used for registration of other violations, for example, dipped headlamps, not fastened seat belts and others.
Quando un'altra vettura si avvicina in direzione opposta, i fari passano automaticamente dagli abbaglianti agli anabbaglianti per ottimizzare la visibilità senza abbagliare gli altri guidatori.
When another car approaches from the opposite direction, the headlights automatically shift between high and low beam to optimise your vision without dazzling other drivers.
L’illuminazione a LED impedisce che gli altri utenti della strada vengano abbagliati dai fari passando automaticamente dagli abbaglianti agli anabbaglianti.
LED Illumination headlights prevent you dazzling other road users by automatically switching between dipped and full beam.
Questa funzione ha lo scopo di ricordare al conducente di accendere per tempo i fari anabbaglianti.
This function is intended to remind the driver to switch on the dipped headlights in good time.
Le auto che viaggiano con i fasci anabbaglianti accesi, sono più facilmente visibili, anche in caso di nebbia, neve o pioggia.
Cars traveling with dipped headlights are always easier to see – in fog, snow or rain.
La tecnologia d’illuminazione a LED passa automaticamente dagli anabbaglianti agli abbaglianti, garantendo la massima luminosità senza abbagliare gli altri utenti della strada.
LED Illumination technology automatically switches between dipped and full beam, for maximum illumination without dazzling other road users.
0.56513714790344s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
• Dipped headlights must be used in poor daylight visibility 