Questa collina naturale era stata ampliata e sistemata per l’installazione dei nuovi governatori del mondo.
This natural hill had been enlarged and made ready for the installation of the world’s new rulers.
In futuro è possibile che l'offerta Office 365 Nonprofit venga ampliata, ma al momento non è previsto.
We may expand the Office 365 Nonprofit offer in the future but have no plans to do so at this time.
Un anno dopo il lancio, la Serie 360 è stata ampliata con una berlina a 4 porte dotata di un bagagliaio convenzionale.
A year after the launch of the 360 Series, the range was expanded with a 4-door saloon featuring a conventional luggage compartment.
Aspetto migliorato, interni migliorati, nuovi cambi, una lista ampliata di equipaggiamenti opzionali sono solo una piccola parte di quei cambiamenti che hanno influito sulla novità.
Improved appearance, improved interior, new gearboxes, an expanded list of optional equipment is just a small part of those changes that have affected the novelty.
L’infinità della divinità è costantemente arricchita, se non ampliata, dal carattere finito ed absonito dell’esperienza della creatura e del Creatore.
Infinity of divinity is being ever enriched, if not enlarged, by finity and absonity of creature and Creator experience.
Seconda edizione riveduta e ampliata dall'autore (Italian) (as Author)
Memoir of the Proposed Territory of Arizona (English) (as Author)
IL TRIBUNALE DI PRIMO GRADO DELLE COMUNITÀ EUROPEE (Quarta Sezione ampliata),
THE COURT OF FIRST INSTANCE OF THE EUROPEAN COMMUNITIES (Fourth Chamber, Extended Composition),
Attualmente, la nostra partnership è stata ampliata
Currently, our partnership has been expanded to more
Verrà ampliata l'utilizzazione delle moderne tecnologie nel campo dell'ispezione, quali il sistema di controllo via satellite dei pescherecci, il giornale di bordo elettronico e la trasmissione elettronica dei dati sulle catture.
The use of modern inspection technology, such as the satellite-based Vessel Monitoring System, electronic logbook and electronic reporting of catch data, is to be extended.
Perpetua, la moglie di Simon Pietro, divenne membro di questa nuova divisione del corpo femminile e le venne affidata, sotto gli ordini di Abner, la direzione di questa attività ampliata delle donne.
Perpetua, Simon Peter’s wife, became a member of this new division of the women’s corps and was entrusted with the leadership of the enlarged women’s work under Abner.
In tal caso, la rosa di quelli che possono volerlo incastrare si e' appena ampliata.
If that's the case, then the suspect pool of whoever's framing him just got a lot bigger.
Ecco, la nuova console ampliata, è installata e funzionante.
All right. Here you go. Your new expanded console is up and runnin'.
Retroinquadratura memoria binaria ampliata o "REMBA".
By merely augmented retro framing or "BARF".
Egli vi condurrà nella verità ampliata, ed io verrò con voi in tutto il mondo.
He shall lead you into the enlarged truth, and I will go with you into all the world.
A tale proposito è stata ampliata la funzionalità del controllo.
For this purpose, the functionality of the Controller has been upgraded.
Nel corso degli anni, la Serie 850 è stata ampliata con numerose varianti, tra cui le versioni a benzina con turbocompressore e turbodiesel a iniezione diretta.
Over the intervening years, the 850 series has been expanded with additional variants, among them turbocharged petrol versions and a direct-injection turbo-diesel.
Quando i figli d’Israele uscirono dall’Egitto in una data anteriore alla rivelazione ampliata di Yahweh, avevano dieci comandamenti che servirono come loro legge fino al tempo in cui si accamparono davanti al Sinai.
When the children of Israel came out of Egypt in the days before the enlarged revelation of Yahweh, they had ten commandments which served as their law right up to the times when they were encamped before Sinai.
Il livello di zucchero non è aumentato da molto tempo e la mia dieta si è ampliata in modo significativo.
For a long time sugar level does not jump, and my diet has now expanded significantly.
Il 16x9 è una versione ampliata del layout originale (e più flessibile).
The 16:9 is an expanded version of the original (and most flexible) layout.
È stata notevolmente ampliata la rete Natura 2000, che con i suoi 26 000 siti copre attualmente il 18% del territorio dell'Unione europea.
The Natura 2000 network has been significantly extended and now comprises around 26, 000 sites, covering 18% of the EU's land territory.
L'FBI dichiara che la ricerca di Turrell, ora al settimo giorno, sta per essere ampliata fino ad includere il Midwest, con la polizia locale a coordinare i propri sforzi.
The FBI states that the search for Turrell, now in its seventh day, is being expanded to include the entire Midwest, with local agencies coordinating their efforts.
L'ha ampliata fino a New London e a sud fino a Baltimora.
Expanded to new london and South to Baltimore.
E' che ti sei... sai, ti sei ampliata.
It's that you've... you know, you-you've grown out.
Dopo la fine della Guerra Fredda, l'Umbrella Corporation l'ha ampliata ed ha costruito la base per i test.
After the Cold War ended the Umbrella Corporation expanded them and built the testing floor.
Rafforzare i poteri delle Unità di informazione finanziaria dell'UE e facilitare la loro cooperazione - La portata deli dati accessibili alle Unità di informazione finanziaria verrà ampliata, in linea con le norme internazionali più recenti.
Enhancing the powers of EU Financial Intelligence Units and facilitating their cooperation: the scope of information accessible by the Financial Intelligence Units will be widened, in line with the latest international standards;
Nel febbraio 2013 la portata del programma è stata ampliata estendendo i criteri di ammissibilità nonché includendo regioni addizionali.
In February 2013, the scope of the programme was broadened, enlarging the eligibility criteria as well as expanding it to additional regions.
È un fatto che la religione non cresce se non è disciplinata da una critica costruttiva, ampliata dalla filosofia, purificata dalla scienza e nutrita da una leale comunione.
It is a fact that religion does not grow unless it is disciplined by constructive criticism, amplified by philosophy, purified by science, and nourished by loyal algum impulso sociológico ou teológico.
84 Su relazione del giudice relatore, il Tribunale (Quarta Sezione ampliata) ha deciso di aprire la fase orale del procedimento e di porre quesiti per iscritto alle parti principali, che hanno risposto nei termini impartiti.
84 Upon hearing the report of the Judge-Rapporteur, the Court of First Instance (Fourth Chamber, Extended Composition) decided to open the oral procedure and to put written questions to the main parties, which answered them within the prescribed periods.
La procedura di codecisione, introdotta dal trattato di Maastricht sull'Unione europea (1992), è stata ampliata e adeguata dal trattato di Amsterdam (1999) per rafforzarne l'efficacia.
The Treaty of Amsterdam made substantial progress down the road to democratising the Community, by simplifying the codecision procedure, extending it to new areas and strengthening Parliament’s role in appointing the Commission.
Negli anni del dopoguerra, l'istituzione fu ampliata attraverso la messa in funzione di un reparto di malattie infettive per il quale fu costruito un nuovo edificio.
In the postwar years, the institution was expanded through the commissioning of an infectious disease department for which a new building was built.
Il 5 febbraio il Consiglio direttivo della BCE ha approvato la pubblicazione della versione ampliata di un documento al riguardo strutturato sotto forma di domande e risposte.
Publication of an extended questions and answers document (Q&A) was approved on 5 February 2016 by the Governing Council.
Successivamente, la portata limitata di questo mercato comune fu ampliata fino a creare un mercato unico anche per i beni e i servizi, completato in larga parte nel 1993.
Subsequently, this limited common market was extended to cover also goods and services in the single market, which was largely completed by 1993.
La piattaforma passeggeri nella vettura posteriore può essere ulteriormente ampliata mediante un podeste accorciato e l'eliminazione di un sedile doppio.
The standing area in the rear section can be further extended by a shortened platform and removal of a double seat.
Lo strumento principale ai fini della suddetta comunicazione è la scheda di dati di sicurezza, che può essere ampliata per includere scenari d'esposizione per ciascun uso identificato.
The main instrument for this communication is the safety data sheet, which may be extended to include exposure scenarios for each identified use.
In primo luogo, la gamma delle scadenze del programma di acquisto per il settore pubblico sarà ampliata mediante la riduzione da due anni a un anno della durata residua minima dei titoli idonei.
First, the maturity range of the public sector purchase programme will be broadened by decreasing the minimum remaining maturity for eligible securities from two years to one year.
In meno di dieci anni l'azienda si è notevolmente ampliata, oggi in 19 regioni della Russia ci sono 35 uffici.
In less than ten years the company has significantly expanded, today in 19 regions of Russia there are 35 offices.
Ogni dispensazione, ogni epoca mortale, riceve una presentazione ampliata della verità spirituale e dell’etica religiosa.
Each dispensation, each mortal epoch, receives an enlarged presentation of spiritual truth and religious ethics.
La capacità di adattamento può essere migliorata, ampliata, comunicata con persone provenienti da gruppi sociali diversi, con diverse visioni del mondo, sviluppando le proprie capacità di comunicazione.
The ability to adapt can be improved, expanded, communicating with people from different social groups, with diverse world views, developing their communication skills.
83 Su richiesta della Commissione, il Tribunale ha deciso, il 13 ottobre 2004, di rinviare la causa dinanzi alla Quarta Sezione ampliata.
83 At the Commission’s request, on 13 October 2004 the Court referred the case to the Fourth Chamber, Extended Composition.
Pertanto, la nostra scala aziendale è stata ampliata.
Thus, our company scale has been expanded.
Tra due oggetti esistono delle relazioni, ma tre o più oggetti formano un sistema e tale sistema è molto di più di una semplice relazione ampliata o complessa.
Relationships exist between two objects, but three or more objects eventuate a system, and such a system is much more than just an enlarged or complex relationship.
La BCE diffonde una versione ampliata delle domande e risposte sull’ANFA e sulle sue finalità, insieme al testo dell’accordo.
ECB publishes extended questions and answers on the Agreement on Net Financial Assets (ANFA) and its purpose, accompanied by the agreement itself
La stessa che avevo con Steve Ballmer quando Microsoft si è ampliata, e ora con Melinda è persino più forte, e come partner in questa realtà parliamo moltissimo degli aspetti a cui dare maggiore attenzione, quali gruppi stanno lavorando bene...
I had it with Steve Ballmer as Microsoft got bigger, and now Melinda, and in even stronger, equal ways, is the partner, so we talk a lot about which things should we give more to, which groups are working well?
E quando verrete a Pittsburgh -- e siete tutti invitati -- volerete sopra la versione ampliata della mia costruzione.
And when you come to Pittsburgh -- and you're all invited -- you'll be flying into the blown-up version of my building.
Questa prospettiva può essere ampliata alle tante persone intersezionali le cui esperienze, positive e negative, arricchiscono le conversazioni in modi che superano anche i gruppi omogenei con le migliori risorse.
This outlook can be expanded to the many intersectional people whose experiences, positive and negative, enrich the conversations in ways that outmatch even the best-resourced homogenous groups.
1.7809100151062s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
This natural hill had been enlarged and made ready for the installation of the world’s new rulers. 