Translation of "ampiezza" in English


How to use "ampiezza" in sentences:

Era bello nella sua altezza e nell'ampiezza dei suoi rami, poiché la sua radice era presso grandi acque
Thus was he fair in his greatness, in the length of his branches: for his root was by great waters.
Ma vedo anche molta povertà, che è piuttosto sconvolgente, sia in termini di scala che di ampiezza.
But I also see lots of poverty, and it's quite jarring, both in the scale and the scope of it.
siate in grado di comprendere con tutti i santi quale sia l'ampiezza, la lunghezza, l'altezza e la profondità
May be able to comprehend with all saints what is the breadth, and length, and depth, and height;
Il ricevitore convertirà queste minuscole variazioni nell'ampiezza che creiamo qui in un segnale elettrico.
The receiver will convert these little, subtle changes in the amplitude that we create there into an electrical signal.
Ma l'ampiezza del morso non corrisponde... alle ferite sul corpo della vittima.
The fact is, the bite radius on this animal is different than the wounds on the victim.
"E quando Alessandro vide l'ampiezza del suo regno pianse, perché non vi era più nulla da conquistare."
And when Alexander saw the breadth of his domain he wept, for there were no more worlds to conquer.
Impulsi mobili parzialmente polarizzati, ampiezza modulata.
Partially polarized set of moving pulses, amplitude modulated.
I tuoi uomini vogliono tornare a casa, e per farlo devono attraversare l'impero romano in tutta la sua ampiezza.
Your men want to go home, and to get home they need to cross the entire breadth of the Roman Empire.
All'inizio, questa zona è di ampiezza variabile, ma progressivamente tende a stabilizzarsi.
Early in the cycle, buffer zones vary, but as the cycle matures, they tend to stabilize.
Ma il DC Mini usa una modalità di trasmissione all'interno della naturale ampiezza del livello di energia corporea
But the DC Mini uses a transmission formula within the natural width of the body's energy level.
Migliore connettività — Doppio slot M.2 integrato per un'ampiezza di banda PCIe di 32Gbps, 2x2 802.11ac Wi-Fi e pannello frontale USB 3.1 Type-C
Next-gen connectivity — Dual onboard M.2 slots for up to 32Gbps PCIe bandwidth and USB 3.1 Type-C connector
Distribuzione delle risposte presentate dagli elettori di Ampiezza.
Distribution of answers submitted by Galician Left Alternative voters.
Da 10 a 55 Hz, doppia ampiezza 1, 5 mm, 2 ore in ciascuna delle direzioni X, Y e Z
Vibration 10 to 55 Hz, 1.5 mm double amplitude in X, Y, and Z directions, 2 hours respectively
Grazie alla regolazione a piacere della gittata e dell'ampiezza di spruzzatura, l'Aquazoom 250/1 Comfort GARDENA, con un'ampiezza massima di 15 m, può essere facilmente regolato in base alla superficie da innaffiare.
Easy adjustment Thanks to the infinitely adjustable range and width of spray, the GARDENA Comfort Aquazoom 250/1 with a spray width of maximum 15 m can be easily adjusted to the area to be irrigated.
Grazie alla regolazione a piacere della gittata e dell'ampiezza di spruzzatura, l'Aquazoom 350/3 Comfort GARDENA può essere facilmente regolato in base alla superficie da innaffiare.
Thanks to the infinitely adjustable range and width of spray, the GARDENA Comfort Aquazoom 350/3 can be easily adjusted to the area to be irrigated.
Il cuscino di sicurezza ad ampiezza regolabile riduce il rischio di gravi traumi al collo senza opprimere il bambino (patent pending).
The adjustable impact shield reduces the risk of serious neck injuries without confining the child.
Ampia ampiezza di banda RAM per eseguire senza problemi applicazioni di gioco, foto e video editing, oltre a più programmi e schede del browser contemporaneamente
Substantial high-bandwidth RAM to smoothly run your game, photos and video-editing applications, as well as multiple programs and browser tabs all at once
La distanza tra i tuoi occhi e' il 44 percento dell'ampiezza del tuo viso.
The distance between your eyes is 44% the width of your face.
Sono riuscito ad isolare l'ampiezza del segnale guida dal fischietto.
I was able to isolate the homing amplitude of the whistle.
Aumentera' l'ampiezza della modulazione di frequenza.
It'll increase the radiated modulation depth.
Che ampiezza geografica può mappare il radar durante il sorvolo?
How far can the radar hide? An area on map during flight.
Può anche essere utilizzato come server per lo streaming in unicast o multicast in IPv4 o IPv6 su una elevata ampiezza di banda della rete.
It can also be used as a server to stream in unicast or multicast in IPv4 or IPv6 on a high-bandwidth network.
E controllate l'ampiezza dello spazio, oltre a possibili ostacoli.
And check the width of the space as well as any possible obstruction.
Il Signore degli Anelli - Anello Ampiezza: 80px
The Lord of the Rings: The Two
L'impostazione di ampiezza/potenza e la modalità impulso possono essere regolati da un touch-slider colorato (con 1%, 5% o 10% di scatto).
The amplitude/ power setting and the pulse mode can be adjusted by a colored touch-slider (with 1%, 5% or 10% snap).
Se le macchie hanno un'intensità di colorazione (nero, rosa, bruno-rossastro) immediatamente visibile ed un'ampiezza pari o superiore alla metà dei grani, questi ultimi devono essere considerati alla stregua di grani gialli.
If the colour of the stains is sufficiently marked (black, pink, reddish-brown) to be immediately visible and if they cover an area not less than half that of the grain, the grains must be considered to be yellow grains.
La validità dei dati relativi a effetti specifici sulla salute umana dipende, tra l'altro, dal tipo di analisi, dai parametri coperti, dall'ampiezza e dalla specificità della reazione e, pertanto, dalla prevedibilità dell'effetto.
The strength of the data for a specific human health effect depends, among other things, on the type of analysis and the parameters covered, and on the magnitude and specificity of the response and consequently the predictability of the effect.
Solo se questa condizione è soddisfatta, i contributi di ampiezza da posizioni diverse all'onda del prodotto sono tutte in fase alla fine del cristallo non lineare.
Only if that condition is fulfilled, amplitude contributions from different locations to the product wave are all in phase at the end of the nonlinear crystal.
del sottile cambiamento d'ampiezza che imprimiamo a questa lampadina.
You don't notice the subtle changes in the amplitude that we impress onto this light bulb.
Sto usando dati delle Nazioni Unite -- sono gli stessi che ha la Banca Mondiale -- sull'ampiezza delle differenze di reddito nelle democrazie ricche e con mercati sviluppati.
I'm taking data from the U.N. -- it's the same as the World Bank has -- on the scale of income differences in these rich developed market democracies.
Una singola goccia di pioggia ne accresce l'ampiezza.
A single drop of rain increasing amplitude.
Credo che si tratti di un cambiamento di tale ampiezza che i vostri nipoti e pronipoti potrebbero diventare una specie molto diversa dalla vostra.
And I think that's such an order of magnitude change that your grandkids or your great-grandkids may be a species very different from you.
Ascolta le lezioni, e poi usa l'ampiezza di ogni parola per muovere un punto su l'asse delle x, e usa l'intonazione delle frasi per muovere lo stesso punto lungo l'asse delle y.
It listens to the lecture, and then it uses the amplitude of each word to move a point on the x-axis, and it uses the inflection of sentences to move a same point up and down on the y-axis.
Non abbiamo l'ampiezza di banda, e coloro che credono di passare una buona giornata, che pensano di stare bene, quelli sono più pazzi di tutti noi.
We just don't have the bandwidth, and for people who say, oh, they're having a nice day, they're perfectly fine, they're more insane than the rest of us.
Queste nubi possono diventare così grandi da raggiungere i 75 km di ampiezza e oltre 20mila metri di altezza nell'atmosfera.
These clouds can grow so big, up to 50 miles wide and reach up to 65, 000 feet into the atmosphere.
E in base all'ampiezza dei miei pantalonicini militari e a quanto recentemente avevo rasato i capelli, spesso saltava fuori una domanda rivolta a me, solitamente da un bambino: "Um, se un maschio o una femmina?"
And depending on the bagginess of my cargo shorts and how recently I had shaved my head, the question would often be sprung on me, usually by a little kid: "Um, are you a boy or are you a girl?"
In questo caso particolare, usavamo un PAM, o, vediamo se riesco a dirlo tutto, un fluorometro a Modulazione di Ampiezza di Impulso.
In this particular case, we were using a PAM, or, let me just see if I can get this straight, a Pulse Amplitude Modulated Fluorometer.
Il fluorometro a Modulazione di Ampiezza di Impulso, o PAM, misura la fluorescenza dei coralli legata agli inquinanti presenti nell'acqua così come alle problematiche dovute al cambiamento climatico.
The Pulse Amplitude Modulated Fluorometer, or PAM, gauges the fluorescence of corals as it pertains to pollutants in the water as well as climate change-related issues.
Vediamo sempre le solite persone, perché non esploriamo davvero la profondità e l'ampiezza della città.
We see the same people over and over again, but that's because we're not really exploring the full depth and breadth of the city.
Solo per darvi un'idea dell'ampiezza del movimento, un suono piuttosto forte fa muovere il sacchetto di meno di un micrometro.
And just to give you a sense of the scale of the motions here, a pretty loud sound will cause that bag of chips to move less than a micrometer.
Inoltre, Vitruvio constatò che l'ampiezza delle braccia e l'altezza hanno una corrispondenza quasi perfetta nel corpo umano, ponendo quindi il corpo perfettamente anche all'interno di un quadrato.
Additionally, Vitruvius recognized that arm span and height have a nearly perfect correspondence in the human body, thus placing the body perfectly inside a square as well.
Ma sentendo i cambiamenti nell'ampiezza e frequenza di queste onde, possiamo sentire la storia che queste onde stanno raccondando.
But by listening to changes in the amplitude and frequency of those waves, we can hear the story that those waves are telling.
E quando siamo felici - ciò che chiamiamo valenza positiva - produciamo dopamina nei lobi prefrontali che ci aiuta a risolvere i problemi in ampiezza siamo più suscettibili alle interruzioni, e pensiamo fuori dagli schemi.
And when you're happy -- what we call positive valence -- you squirt dopamine into the prefrontal lobes, which makes you a breadth-first problem solver: you're more susceptible to interruption; you do out-of-the-box thinking.
E questa è l'ampiezza con cui vediamo le storie.
So that's as wide as we look at stories.
Ed ero curioso a questo proposito, e mi ha condotto al lavoro di un fisico Danese di nome Tor Norretranders, che ha convertito l'ampiezza di banda dei sensi in termini informatici.
I was curious about this, so it led me to the work of a Danish physicist called Tor Norretranders, and he converted the bandwidth of the senses into computer terms.
Ha la stessa ampiezza di banda di una rete di computer.
It has the same bandwidth as a computer network.
Si tratta di concedere a noi stessi la libertà di diventare pienamente umani, di riconoscere le mancanze e l'ampiezza della psiche umana e costruire istituzioni per proteggervi il fragile altruista di Rembrandt.
It is about allowing ourselves the freedom to become fully human, recognizing the depth and the breadth of the human psyche and building institutions to protect Rembrandt's fragile altruist within.
Richard Feynman paragonò l' accuratezza delle teorie dei quanti -- predizioni sperimentali -- allo specificare l'ampiezza del Nord America con l'accuratezza dello spessore di un capello.
Richard Feynman compared the accuracy of quantum theories -- experimental predictions -- to specifying the width of North America to within one hair's breadth of accuracy.
Misurò la larghezza dell'apertura del portico: era di dieci cubiti; l'ampiezza della porta era di tredici cubiti
And he measured the breadth of the entry of the gate, ten cubits; and the length of the gate, thirteen cubits.
1.5005798339844s

Download our Word Games app for free!

Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?