Gesù allora alzò gli occhi e disse: «Padre, ti ringrazio che mi hai ascoltato.
And Jesus, looking up to heaven, said, Father, I give praise to you for hearing me.
E siccome insistevano nell'interrogarlo, alzò il capo e disse loro: «Chi di voi è senza peccato, scagli per primo la pietra contro di lei
So when they continued asking him, he lifted up himself, and said unto them, He that is without sin among you, let him first cast a stone at her.
Ed egli si alzò e lo seguì.
And he rose up and followed him.
Allora Abimèlech si alzò di mattina presto e chiamò tutti i suoi servi, ai quali riferì tutte queste cose, e quegli uomini si impaurirono molto
Abimelech rose early in the morning, and called all his servants, and told all these things in their ear. The men were very scared.
Quindi dal centro della città la gloria del Signore si alzò e andò a fermarsi sul monte che è ad oriente della città
The glory of Yahweh went up from the midst of the city, and stood on the mountain which is on the east side of the city.
E dopo che ebbero concluso l'alleanza a Bersabea, Abimèlech si alzò con Picol, capo del suo esercito, e ritornarono nel paese dei Filistei
So they made a covenant at Beersheba. Abimelech rose up with Phicol, the captain of his army, and they returned into the land of the Philistines.
Ma Gesù, presolo per mano, lo sollevò ed egli si alzò in piedi
But Jesus took him by the hand, and raised him up; and he arose.
Non diventate idolàtri come alcuni di loro, secondo quanto sta scritto: Il popolo sedette a mangiare e a bere e poi si alzò per divertirsi
Neither be ye idolaters, as were some of them; as it is written, The people sat down to eat and drink, and rose up to play.
E Faraone si alzò di notte: egli e tutti i suoi servitori e tutti gli Egiziani; e vi fu un gran grido in Egitto, perché non c’era casa dove non fosse un morto.
Then Pharaoh got up in the night, he and all his servants and all the Egyptians; and a great cry went up from Egypt; for there was not a house where someone was not dead.
Ed egli si alzò e andò a casa sua
He arose and departed to his house.
Allora tutta la comunità alzò la voce e diede in alte grida; il popolo pianse tutta quella notte
And all the congregation lifted up their voice, and cried; and the people wept that night.
Il giorno dopo il popolo si alzò di buon mattino, costruì in quel luogo un altare e offrì olocausti e sacrifici di comunione
And it came to pass on the morrow, that the people rose early, and built there an altar, and offered burnt offerings and peace offerings.
Dopo lunga discussione, Pietro si alzò e disse: «Fratelli, voi sapete che gia da molto tempo Dio ha fatto una scelta fra voi, perché i pagani ascoltassero per bocca mia la parola del vangelo e venissero alla fede
And when there had been much disputing, Peter rose up, and said unto them, Men and brethren, ye know how that a good while ago God made choice among us, that the Gentiles by my mouth should hear the word of the gospel, and believe.
Giona si alzò e andò a Ninive secondo la parola del Signore.
So Jonah arose, and went unto Nineveh, according to the word of Jehovah.
Si recò a Nazaret, dove era stato allevato; ed entrò, secondo il suo solito, di sabato nella sinagoga e si alzò a leggere
And he came to Nazareth, where he had been brought up: and, as his custom was, he went into the synagogue on the sabbath day, and stood up for to read.
Mentre diceva questo, una donna alzò la voce di mezzo alla folla e disse: «Beato il ventre che ti ha portato e il seno da cui hai preso il latte!
And it came to pass, as he spake these things, a certain woman of the company lifted up her voice, and said unto him, Blessed is the womb that bare thee, and the paps which thou hast sucked.
Subito egli si alzò davanti a loro, prese il lettuccio su cui era disteso e si avviò verso casa glorificando Dio
And immediately he rose up before them, and took up that whereon he lay, and departed to his own house, glorifying God.
Alla mattina presto Giacobbe si alzò, prese la pietra che si era posta come guanciale, la eresse come una stele e versò olio sulla sua sommità
Jacob rose up early in the morning, and took the stone that he had put under his head, and set it up for a pillar, and poured oil on its top.
Erano trascorsi molti giorni da quando era stata collocata l'arca a Kiriat-Iearìm, erano passati venti anni, quando tutta la casa d'Israele alzò grida di lamento verso il Signore
And it came to pass, while the ark abode in Kirjath-jearim, that the time was long; for it was twenty years: and all the house of Israel lamented after the LORD.
Quando giunse sul luogo, Gesù alzò lo sguardo e gli disse: «Zaccheo, scendi subito, perché oggi devo fermarmi a casa tua
When Jesus came to the place, he looked up and saw him, and said to him, "Zacchaeus, hurry and come down, for today I must stay at your house."
Egli alzò gli occhi e vide che tre uomini stavano in piedi presso di lui.
when he looked up and saw three men standing nearby.
Mentre erano in campagna, Caino alzò la mano contro il fratello Abele e lo uccise.
Once there, Cain turned on his brother Abel and killed him.
Le toccò la mano e la febbre scomparve; poi essa si alzò e si mise a servirlo
And he touched her hand, and the fever left her: and she arose, and ministered unto them.
Ed egli si alzò, andò da Eli e disse: «Eccomi, poiché tu mi hai chiamato.
And he got up and went to Eli, and said, "Here I am, for you called me."
Si alzò e tornò da suo padre.
So he got up and went to his father.
Gesù allora alzò gli occhi e disse: «Padre, ti rendo grazie perché mi hai ascoltato.
And Jesus raised his eyes and said, "Father, I thank you for hearing me.
6 Allora si alzò con le sue nuore per tornarsene dalle campagne di Moab, perché nelle campagne di Moab aveva sentito dire che il Signore aveva visitato il suo popolo, dandogli del pane.
6 When she heard in Moab that the LORD had come to the aid of his people by providing food for them, Naomi and her daughters-in-law prepared to return home from there.
29 Ed ella, udito questo, si alzò in fretta e andò da lui.
29 When Mary heard this, she got up quickly and went to him.
Udito questo, ella si alzò subito e andò da lui.
When she heard this, she rose up quickly and went to him.
Ed egli si alzò e andò a casa sua.
And he got up, and went off home.
15 Ed egli le toccò la mano e la febbre la lasciò, ed ella si alzò e prese a servirli.
15 And he touched her hand, and the fever left her: and she arose, and ministered to them.
Si alzò allora il re e con lui il governatore, Berenìce, e quelli che avevano preso parte alla seduta
And the king rose up, and the governor, and Bernice, and those who were sitting with them.
Uno degli studenti alzò la mano e chiese cosa rappresentasse il vino.
One of the students raised her hand and inquired what the wine represented.
Ed egli si alzò e venne a suo padre.
And he arose, and came to his father.
Saul si alzò, e uscirono insieme, egli e Samuele.
When Saul got ready, he and Samuel went outside together.
Ed egli si alzò in piedi.
And he arose and stood forth.
4.2014908790588s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
And Jesus, looking up to heaven, said, Father, I give praise to you for hearing me. 