Queste statistiche dovrebbero convincere ciascuno di noi ad alzarsi di più dalla sedia, ma se siete come me, non lo faranno.
Now, any of those stats should convince each of us to get off our duff more, but if you're anything like me, it won't.
Ma quando il segnale, la colonna di fumo, cominciò ad alzarsi dalla città, quelli di Beniamino si voltarono indietro ed ecco tutta la città saliva in fiamme verso il cielo
But when the cloud began to arise up out of the city in a pillar of smoke, the Benjamites looked behind them; and behold, the whole of the city went up in smoke to the sky.
Ma se nessuno chiede aiuto, avrai molti generosi frustrati nella tua organizzazione che vorrebbero alzarsi e contribuire, se solo sapessero chi potrebbe beneficiarne e come.
Yet if nobody ever asks for help, you have a lot of frustrated givers in your organization who would love to step up and contribute, if they only knew who could benefit and how.
Allora i Giudei che erano in casa con lei a consolarla, quando videro Maria alzarsi in fretta e uscire, la seguirono pensando: «Va al sepolcro per piangere là
The Jews then which were with her in the house, and comforted her, when they saw Mary, that she rose up hastily and went out, followed her, saying, She goeth unto the grave to weep there.
Credo che far meglio ad alzarsi.
I think that you had better get up.
"La persona dovrebbe alzarsi quando prende la tazza di tè?"
"Should the man rise when he accepts his cup of tea?"
Dopo cena, lei ha chiesto il permesso di alzarsi dopodiché non l'hanno più vista.
Not surprisingly, the girl ate, excused herself......that was the Iast they saw of her.
Comandante, se ben ricordo, il palombaro può essere aiutato ad alzarsi.
Captain, if I recall Navy regulations, the diver may be helped to his feet.
Le ho detto di alzarsi la gonna!
I said, pull up your skirt.
Vorrebbe tanto alzarsi e ricominciare daccapo.
You want to get up and do it all over again.
Signor Hughes, vuole alzarsi e prestare giuramento?
All right, Mr Hughes, will you stand and be sworn?
Alcuni di noi hanno fatto fatica ad alzarsi.
Some of us had a bit of a sleepy start.
Lezione due, alzarsi quando viene richiesto, è stata appresa.
Lesson two, to get up when they're told, is complete.
Adesso gliela premerò contro lo stomaco e lei dovrà alzarsi al mio tre.
I'll just hold it against your stomach. I'll ask you to stand up in three.
Ti sembra da pazzi alzarsi in piedi e dire: "Eccomi"?
What's crazy about standing' toe-to-toe saying, "I am, " you know?
Si', sonnambula, solo che invece di alzarsi e camminare nel sonno, andava proprio in cucina e mangiava.
Yeah. It's like a sleep walker, but instead of getting up and walking in their sleep, they actually go to the kitchen and eat.
E se uno di voi si azzarda ad alzarsi da questo tavolo... sara' costretto a pisciare da seduto finche' campa.
And the next one of you that gets up out of this booth is gonna be pissing sitting down for the rest of his life.
Signor Berenson, puo' alzarsi per giurare, seconda la procedura della Commissione?
Mr. Berenson, in accordance with the practice of the committee... will you stand and be sworn?
Quando i Giudei, che erano con lei nella casa e la consolavano, videro Maria alzarsi in fretta ed uscire, la seguirono, supponendo che andasse alla tomba per "Dove l'avete posto?".
When the Jews who were with her in the house, consoling her, saw Mary rise quickly and go out, they followed her, supposing that she was going to the tomb to weep there.
Non alzarsi o abbassarsi con movimenti bruschi, specialmente in pazienti anziani, per ridurre il rischio di svenimenti e vertigini.
By doing so, you should be able to reduce the risk of dizziness or fainting spells.
Quando i Giudei, che erano con lei nella casa e la consolavano, videro Maria alzarsi in fretta ed uscire, la seguirono, supponendo che andasse alla tomba per piangervi.
The Jews therefore, who were with her in the house, and comforted her, when they saw Mary that she rose up speedily and went out, followed her, saying: She goeth to the grave to weep there.
Allora ha bisogno di alzarsi e muoversi sempre.
Then he needs to get up and move about.
Il mondo e' avvolto da una nebbia molto fitta che comincia ad alzarsi.
And the whole world has seemed like a deep fog that's just now beginning to lift.
Ma allora... che senso ha alzarsi dal letto, di mattina?
So what's the point of getting out bed in the morning?
Potrà alzarsi in caso di bisogno... ma solo se lo fa con la dovuta cautela.
Now, you can get up and use the facilities... if you do so delicately.
Come fa ad alzarsi da terra?
How do you get it off the ground?
Presentero' ognuno di loro e chiedero' loro di alzarsi.
I'm gonna introduce everyone and ask them to stand up.
Il mio discorso non ha ispirato nessuno ad alzarsi per dimostrarmi di essere meritevole?
Didn't my speech inspired anyone to rise up and prove themselves worthy?
Altitudine 18.000 piedi e continua ad alzarsi.
Altitude is 18, 000 and climbing.
Aiutarla ad alzarsi e a lottare.
To help you stand for something.
Il sipario alzarsi sopra quel glorioso palco.
The curtain rising over that glorious stage.
Se c'e' qualcuno di voi li' fuori gli suggerisco di alzarsi e farsi riconoscere.
If there are any of you out there I suggest you stand and show yourselves.
Ed è per questo che ogni volta che si vede il PIL alzarsi in un paese si assiste ad un incremento del bisogno, che sia reale o percepito, e per definizione, il bisogno ha radice nell'inefficienza.
And this is why every time you see the GDP rise in any country you are witnessing an increase in necessity whether real or contrived and by definition, a necessity is rooted in inefficiency.
Era seduto sul Trono di Spade e tu l'hai costretto ad alzarsi.
He was sitting in the Iron Throne and you made him give it up.
Andiamo, amore, e' ora di alzarsi.
Come on, baby. Time to get up.
Il povero stronzo ha dovuto alzarsi dal letto.
Poor fucker had to get out of bed.
Volevo chiedere loro, se a loro non dispiace, di alzarsi.
So I wanted to ask them to, if they don't mind, stand up.
Voglio che immaginiate un robot da indossare che vi dia delle capacità sovrumane, o un altro [robot] che permetta a chi è costretto sulla sedia a rotelle di alzarsi e di camminare di nuovo.
I want you now to imagine a wearable robot that gives you superhuman abilities, or another one that takes wheelchair users up standing and walking again.
Se volessi sapere, per esempio, quante stelle ci sono nella Via Lattea, quanti anni hanno le teste giganti dell'Isola di Pasqua, molti di voi potrebbero scoprirlo proprio ora senza neanche alzarsi.
If I wanted to know, for example, how many stars were in the Milky Way, how old those giant heads on Easter Island were, most of you could find that out right now without even standing up.
(Risate) Non c'è alcuna prova che alzarsi presto e andare a letto presto sia più salutare.
(Laughter) There is no evidence that getting up early and going to bed early gives you more wealth at all.
Dov'è? Può alzarsi, il signore delle 10 cifre?
Where is he, would you stand up, 10-digit guy?
Mia zia, sua maggiore badante, si sforzava per stare sveglia la notte per sorvegliarlo, e spesso non riusciva a impedirgli di alzarsi dal letto.
My aunt, his primary caregiver, really struggled to stay awake at night to keep an eye on him, and even then often failed to catch him leaving the bed.
Perciò se queste giovani sanno che ci sono leggi che le proteggono, saranno in grado di alzarsi in piedi e difendersi, perché sapranno che c'è una legge che le protegge.
So if these young girls know that there are laws that protect them, they will be able to stand up and defend themselves because they will know that there is a law that protects them.
I pakistani potrebbero alzarsi in piedi, per favore?
Would the Pakistanis please just stand up please?
Gli imprenditori sono persone -- e ne abbiamo tanti in questa sala-- che hanno queste idee e queste passioni o vedono questi bisogni nel mondo e decidono di alzarsi in piedi e fare qualcosa.
Entrepreneurs are people -- we have a lot of them in this room -- who have ideas and passions or see these needs in the world and decide to stand up and do it.
Abner gridò a Ioab: «Potrebbero alzarsi i giovani e scontrarsi davanti a noi.
And Abner said to Joab, Let the young men now arise, and play before us.
1.3434360027313s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
Now, any of those stats should convince each of us to get off our duff more, but if you're anything like me, it won't. 