E quest'imputato ha ammesso di fronte ai detective... di aver preso soldi in prestito... ma ha dovuto chiedere prestiti per pagare gli allibratori a New York.
And this defendant admitted to the detectives that he was in financial difficulties, that he had to borrow money not to go to the racetrack to bet, but he had to borrow money to pay off the bookies in New York.
Era nei guai con gli allibratori.
He was in trouble with the bookies.
Dalle 9 alle 5 è il momento migliore per la politica e gli allibratori.
Usually a nine-to-five day is the best time for policy and bookmaking.
Ero così bravo che influenzavo le quote... di tutti gli allibratori del paese.
I was so good that whenever I bet, I'd change the odds... for every bookmaker in the country.
C'erano allibratori, papponi e spacciatori che potevo ricattare.
They had bookies, pimps, and drug dealers I could shake down.
Se perdeva, mandava a fanculo gli allibratori.
When he lost, he told the bookies to fuck off.
Per gestire il tutto, feci venire da casa il mio fratellino e qualche ragazzo... e iniziai a derubare i grossi giocatori, i capi dei casinò, gli allibratori, chiunque in città.
To keep an eye on things, I brought in my kid brother and some desperados... from back home and started knocking over high rollers, casino bosses... bookmakers, anybody right here in town.
Beh non ci sono tanti allibratori che accettano scommesse così.
Well there is not too many bookies that takes those kind of bets.
So che deve un sacco di soldi agli allibratori.
I knew he was into the bookmakers for a bundle.
Non credevo che gli allibratori facessero visite a domicilio, specialmente dopo l'orario di lavoro
I didn't realize bookies made house calls, especially after-hours.
Apprezzo la tua fantasia imprenditoriale, ma importare allibratori tende a riflettersi miseramente in una società.
I appreciate your entrepreneurial ingenuity, but importing Bookies tends to reflect poorly on a company.
I vostri allibratori tengono i libri.
Well, your bookies have books. He's clean.
Agli allibratori non importa se mettiamo qualche dollaro da parte.
What do you mean? Bookies don't mind us making a few bucks on the side.
Sei fortunato che i miei uomini hanno cacciato gli allibratori quando sono arrivati.
You're lucky my men pulled those bookies off you when they did.
Spogliarelliste, allibratori, prostitute e, non proprio per coincidenza, io.
Strippers, bookies, prostitutes, and not entirely coincidentally-- me.
Sa che gli allibratori di Chicago scommettono che il football professionistico non durera un anno?
Do you know Chicago bookmakers are betting on the game of professional football not lasting a year?
Il giorno in cui ci uniamo... all'Associazione Nazionale Ufficiale... degli Allibratori di Corse.
The day we join the official National Association... of Race Course Bookmakers.
Li facciamo fuori e lasciamo stare gli allibratori.
We take them out, then leave the bookies.
I Lee aggrediscono i suoi allibratori e si prendono i suoi soldi.
The Lees are attacking your bookies and taking your money.
Si presenteranno in gran numero per derubare i suoi allibratori, ricorreranno ai soliti trucchetti.
They're planning on showing up in numbers and robbing your bookies. Running chalk and rafflers.
Devi dividere la scommessa tra diversi allibratori, tra Wynn, Bellagio, Caesar's.
I need you to spread the bet across offshore sports books, Wynn, Bellagio, Caesar's.
Amico, le scommesse erano così stupide, che sono dovuto andare da tre diversi allibratori.
Man, the bets were so stupid, I had to go to three different bookies.
Ultimi invece nelle quotazioni degli allibratori,
Now, some of the biggest long shots on the tote board.
Una guardia di Winson Green ci ha detto che hanno messo al fresco uno dei suoi allibratori.
We heard from a guard at Winson Green prison that one of their bookies has just been put inside.
Aveva promesso ad Alfie... che i suoi allibratori potevano venire ad Epsom.
You promised Alfie that his bookies could come to Epsom.
Hanno bruciato le licenze a tutti gli allibratori.
All the bookies have had their licences burnt.
E tutte le licenze saranno invece assegnate agli allibratori di Tommy.
Then all the pitches will be allocated instead to Tommy's bookies.
Tra allibratori e strozzini, mi hai salvato il culo dal fuoco
Bookies and loan sharks... you've pulled my fat out of the fire more times than a fry cook.
Ascoltami, Biggie, se apriamo un quartier generale per gli allibratori, possiamo centralizzare i luoghi delle scommesse, possiamo assumere piu' gente e possiamo triplicare i nostri profitti.
I'm tellin' you, Biggie, if we open a policy bank, we can centralize where runners report bets, we can hire more people, and we can triple our profits. Ah!
Da quando gli allibratori sequestrano le persone?
Really, Dwight? Since when do bookies kidnap people?
Riceve apertamente prostitute in ospedale e scommette con gli allibratori perche' e' troppo pigro per andare in sala scommesse.
He brings prostitutes into the hospital, and he gambles with bookies 'cause he's too lazy to go to the OTB.
Sappiamo che uno dei suoi allibratori, Adrian, oggi sara' li'.
One thing we do know that one of their riders, Adrian, will be there today.
Sai, negli ultimi giorni ho imparato alcune cose davvero interessanti, tipo che i Fae possono essere allibratori, che i saltatori esistono,
I've learned some interesting things in the past few days. That Fae can be bookies, that body-jumpers exist.
Sai, il vig, la percentuale degli allibratori sulle scommesse perse.
You know, the vig, the bookie's take on losing bets.
Gli allibratori la usano perche' si scioglie in acqua.
Bookies use it 'cause it's water soluble.
Gli allibratori in citta' accettano scommesse - sulla durata della pena detentiva.
Oddsmakers around town are taking bets on the length of her prison sentence.
Chiunque sia il patrono delle scommesse sugli sfavoriti, gli allibratori intorno alla pista saranno impegnati ad accendergli candele.
Whoever is the patron saint of long shots, executives all over the track are now busy lighting candles to.
Durante questi incontri, presenta i giudici agli allibratori con lo scopo di fargli fare scommesse illegali.
At these games, he's introduced judges to bookies for the purposes of illegal betting.
I giudici restano incastrati in un giro di scommesse piu' grande di loro, e gli allibratori annullano i loro debiti, in cambio di condanne piu' leggere.
The judges quickly get sucked into bigger bets, at which time the bookies forgive the debt in trade for friendly sentences.
Crede che presenti giudici e allibratori.
She thinks you're introducing judges to bookies.
I giudici scommettono sulle partite, poi non riescono a pagare, gli allibratori riducono il debito in cambio di pene piu' leggere.
The judges bet on games, they can't pay; The bookies relieve the debt in trade for a lesser sentence.
'Poliziotti eroici fermano la piu' grande rete di allibratori di New York.'
"Hero cops take down New York City's biggest underground gambling operation."
Ha presentato giudici ad allibratori durante le partite di basket dei mercoledi'...
Did you introduce judges to bookies - at your Wednesday night game?
Non e' uno dei giudici che ha presentato agli allibratori?
Isn't he one of the judges you introduced to bookies?
Gli allibratori annunciano un numero prima di una partita.
Oddsmakers announce a number before a game.
Fu sospettato di essersi fatto corrompere dagli allibratori.
He was suspected of taking money from bookies.
2.2219021320343s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
And this defendant admitted to the detectives that he was in financial difficulties, that he had to borrow money not to go to the racetrack to bet, but he had to borrow money to pay off the bookies in New York. 