visti l'articolo 94 e l'allegato IV del suo regolamento,
having regard to Rules 88 and 91 of its Rules of Procedure,
Un appalto pubblico avente per oggetto tanto dei prodotti quanto dei servizi di cui all'allegato II è considerato un «appalto pubblico di servizi quando il valore dei servizi in questione supera quello dei prodotti oggetto dell'appalto.
A contract having as its object both products and services shall be considered to be a ‘service contract’ if the value of the services in question exceeds that of the products covered by the contract.
(4) Cfr. allegato II, parte A.
(4) See Annex I, Part A.
A tale proposito potete utilizzare il facsimile del modello di lettera di revoca allegato che però non è prescritto.
You can use the sample revocation form (see below), but this is not required.
(4) Cfr. allegato XI, parte A.
(4) See Annex IV, Part A.
Appalti misti di servizi elencati nell'allegato II A e di servizi elencati nell'allegato II B
Mixed service contracts including services listed in Annexes XVII A and services listed in Annex XVII B
I riferimenti alla direttiva abrogata si intendono fatti alla presente direttiva e si leggono secondo la tavola di concordanza di cui all'allegato III.
References to the repealed Directive shall be construed as references to this Directive and shall be read in accordance with the correlation table in vastavustabelile.
L'utilizzo da parte sua di tale Software, è disciplinato dal contratto di licenza del consumatore finale, se esistente, che è allegato o compreso nel Software (Contratto di Licenza).
Your use of such Software is governed by the terms of the end user license agreement, if any, which accompanies, or is included with, the Software ("License Agreement").
13 agosto 2004 La Banca centrale europea (BCE) pubblica oggi il calendario indicativo delle operazioni d’asta dell’Eurosistema per il 2005 (cfr. allegato).
The European Central Bank (ECB) has today published an updated consolidated version of “The implementation of monetary policy in the euro area: General documentation on Eurosystem monetary policy instruments and procedures”.
Le istituzioni dell'Unione applicano il principio di sussidiarietà conformemente al Protocollo sull'applicazione dei principi di sussidiarietà e di proporzionalità allegato alla Costituzione.
The institutions of the Union shall apply the principle of subsidiarity as laid down in the Protocol on the application of the principles of subsidiarity and proportionality.
Ai fini del presente allegato si intende per:
POINT I For the purpose of this Annex:
La presente direttiva deve far salvi gli obblighi degli Stati membri relativi ai termini di attuazione indicati nell'allegato I, parte B,
This Directive should be without prejudice to the obligations of the Member States relating to the time-limits for transposition into national law of the Directives as set out in Annex VI, Part B,
All'attestato è allegato un elenco dei fascicoli significativi della documentazione tecnica, di cui l'organismo notificato conserva una copia.
A list of the relevant parts of the technical documents is annexed to the certificate and a copy kept by the notified body.
I quattro criteri esposti nel presente paragrafo e i periodi pertinenti durante i quali devono essere rispettati sono definiti ulteriormente in un protocollo allegato ai trattati.
The four criteria mentioned in this paragraph and the relevant periods over which they are to be respected are developed further in a Protocol annexed to the Treaties.
L'importatore che ritenga, o abbia motivo di ritenere, un apparecchio o un accessorio non conformi ai requisiti essenziali di cui all'allegato I, non immette l'apparecchio o l'accessorio sul mercato finché non siano stati resi conformi.
Where an importer considers or has reason to believe that PPE is not in conformity with the applicable essential health and safety requirements set out in Annex II, he shall not place it on the market until it has been brought into conformity.
Il presente protocollo è allegato al trattato sull'Unione europea e al trattato sul funzionamento dell'Unione europea.
Protocols A. Protocol annexed to the Treaty on European Union and to the Treaties establishing the European Communities:
ALLEGATO: LETTERA DELLA COMMISSIONE PER L'OCCUPAZIONE E GLI AFFARI SOCIALI
ANNEX: LETTER OF THE COMMITTEE ON EMPLOYMENT AND SOCIAL AFFAIRS
I bandi e gli avvisi sono pubblicati secondo le caratteristiche tecniche di pubblicazione indicate nell'allegato VIII, punto 1, lettere a) e b).
Notices shall be published in accordance with the technical characteristics for publication set out in point 1(a) and (b) of Annex VI.
L'allegato II della direttiva 2011/65/UE è sostituito dal testo dell'allegato della presente direttiva.
Annex II to Directive 2011/65/EU is replaced by the text in the Annex to this Directive.
I riferimenti alla direttiva abrogata vanno intesi come riferimenti al presente regolamento e vanno letti secondo la tavola di concordanza dell'allegato VI.
References to the repealed Directive shall be construed as references to this Directive and shall be read in accordance with the correlation table in Annex VI.
Puoi farlo attraverso il modulo di recesso allegato alla consegna, ma non è obbligatorio.
You can do so via the delivery attached model withdrawal form, but which is not required.
È possibile utilizzare il modulo di recesso allegato, ma non è obbligatorio.
You may use the attached model withdrawal form at the end, but it is not obligatory.
È possibile utilizzare il modulo di recesso del modello allegato, ma non è obbligatorio.
You may use the attached model cancellation form, but it is not obligatory.
Inoltre, i dispositivi di ricezione elettronica delle offerte e delle domande di partecipazione sono conformi ai requisiti dell'allegato X; b)
Moreover, devices for the electronic receipt of tenders and requests to participate shall conform to the requirements of Annex VIII; (b)
k) i servizi prestati per via elettronica, segnatamente quelli di cui all'allegato II;
(k) electronically supplied services, in particular those referred to in Annex II.
ALLEGATO 2: Sostegno finanziario agli Stati membri
ANNEX 2: Financial Support to Member States
L'allegato III della direttiva 2011/65/UE è modificato conformemente all'allegato della presente direttiva.
Annex III to Directive 2011/65/EU is amended as set out in the Annex to this Directive.
L'allegato II del regolamento (CE) n. 1333/2008 è modificato conformemente all'allegato del presente regolamento.
Annex II to Regulation (EC) No 1333/2008 is amended in accordance with the Annex to this Regulation.
Eventuali deroghe a tale regola potrebbero essere ammesse solo per i prodotti trasformati non compresi nell'allegato I dei trattati, ai quali non si applicano limiti espressi in volume.
Exceptions to that rule should be permitted only for processed products not listed in Annex I to the Treaty, to which volume limits do not apply.
i) le modalità e caratteristiche tecniche dei dispositivi di ricezione elettronico di cui alle lettere a), f) e g) dell'allegato X.
(b) the technical details and characteristics of the devices for electronic receipt referred to in points (a), (f) and (g) of Annex VIII.
Ho appena ricevuto un'email da mia moglie nell'oggetto c'è scritto "I nostri figli", ma il mio computer non apre l'allegato.
I just got an e-mail from my wife... and the subject line says, "Our children." My computer won't open the attachment.
Al certificato è allegato un elenco dei fascicoli significativi della documentazione tecnica, di cui l’organismo notificato conserva una copia.
The notified body may not deliver the certificate if the EMEA's scientific opinion is unfavourable.
I riferimenti alle direttive abrogate si intendono fatti alla presente direttiva e si leggono secondo la tavola di concordanza di cui all'allegato IV.
References to the repealed Directives shall be construed as references to this Directive and shall be read in accordance with the correlation table in Annex IV.
I riferimenti alle direttive abrogate s'intendono fatti al presente regolamento e vanno letti secondo la tavola di concordanza di cui all'allegato XVII del presente regolamento.
References to the repealed Directive shall be understood as references to this Regulation and shall be read in accordance with the correlation table laid down in Annex XV.
I riferimenti alle direttive abrogate si intendono fatti alla presente direttiva e si leggono secondo la tavola di concordanza contenuta nell'allegato XII.
References to the repealed Directives shall be construed as references to this Directive and shall be read in accordance with the correlation table in Annex XII.
c) il numero di identificazione dell'organismo notificato, qualora si applichi la procedura di valutazione della conformità di cui all'allegato IV, è stato apposto in violazione dell'articolo 20 o non è stato apposto;
(c) the identification number of the notified body, where that body is involved in the production control phase, has been affixed in violation of Article 23 or has not been affixed;
L'allegato XVII del regolamento (CE) n. 1907/2006 è modificato in conformità all'allegato del presente regolamento.
Annex XVII to Regulation (EC) No 1907/2006 is amended in accordance with the Annex to this Regulation.
A tale scopo può utilizzare il modello di modulo di recesso allegato, che tuttavia non è obbligatorio.
You may use the withdrawal form attached for this purpose; however, it is not obligatory that you do so.
È possibile utilizzare il modulo di revoca del modello allegato, che non è obbligatorio.
You can use the enclosed specimen revocation form for this, which however is not mandatory.
visti l'articolo 77 e l'allegato VI del suo regolamento,
having regard to Rule 77 of, and Annex VI to, its Rules of Procedure,
L'utilizzo del Software è regolamentato dalle condizioni del contratto di licenza dell'utente finale, se sottoscritto, che è allegato o incluso nel Software ("Contratto di licenza").
Use of the Software is governed by the terms of the end user license agreement, if any, which accompanies or is included with the Software ("License Agreement").
I riferimenti al regolamento abrogato si intendono fatti al regolamento (CE) n. 207/2009 e si leggono secondo la tavola di concordanza di cui all'allegato II.
References to the repealed Regulation shall be construed as references to Regulation (EC) No 207/2009 and shall be read in accordance with the correlation table set out in Annex II.
L'utente può non installare o utilizzare nessun Software che è allegato o che comprende un Contratto di Licenza senza aver prima accettato i termini del Contratto di licenza.
You may not install or use any Software that is accompanied by or includes a License Agreement unless you first agree to the License Agreement terms.
Località: ha allegato le seguenti immagini:
Location: has attached the following images:
I riferimenti alla direttiva abrogata si intendono fatti alla presente direttiva e si leggono secondo la tavola di concordanza riportata all'allegato III.
References to the repealed Directive shall be construed as references to this Directive and shall be read in accordance with the correlation table in Annex III.
la decisione non vada a favore di una persona fisica o giuridica, di un'entità o di un organismo elencati all'allegato I, e
(c) the decision is not for the benefit of a natural or legal person, entity or body listed in Annex I; and
Il tag [attach] ti consente di mostrare un allegato all'interno del tuo messaggio piuttosto che in fondo.
Videos The [video] tag allows you to embed videos from various video services within your posts.
7.4382498264313s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
having regard to Rules 88 and 91 of its Rules of Procedure, 