Di solito vengono messe per iscritto, ma non c'erano copie allegate.
Usually it comes in written form, but there was no copy attached.
Tutti gli articoli inviati al nostro sistema devono essere nel loro stato originale cioè nuovo, non lavato, con tutte le etichette allegate.
All items sent back to us must be in their original condition i.e. unworn, unwashed, with all tags attached.
HANNO CONVENUTO le disposizioni seguenti, che sono allegate al trattato sull'Unione europea, al trattato sul funzionamento dell'Unione europea e al trattato che istituisce la Comunità europea dell'energia atomica:
HAVE AGREED UPON the following provisions, which shall be annexed to the Treaty establishing the European Community and to the Treaty on European Union, Article 1
Tutti gli articoli inviati al nostro sistema devono essere nel loro stato originale cioè non portato, alterato o lavato, con tutte le etichette allegate.
All items sent back to us must be in their original condition not worn, altered or washed, with all tags attached.
HANNO CONVENUTO le disposizioni seguenti, che sono allegate al trattato sull'Unione europea e al trattato sul funzionamento dell'Unione europea:
HAVE AGREED UPON the following provisions, which shall be annexed to the Treaty on European Union and the Treaties establishing the European Communities,
Tutti gli articoli devono essere restituiti nel loro stato originale cioè non portato, alterato o lavato, con tutte le modifiche allegate.
All return items should be in their original condition i.e. not worn, altered or washed, with all tags attached.
HANNO CONVENUTO le disposizioni seguenti, che sono allegate al trattato sull'Unione europea, al trattato sul funzionamento dell'Unione europea e al trattato che istituisce la Comunità europea dell'energia atomica: Articolo 1
HAVE AGREED upon the following provisions, which shall be annexed to the Treaty establishing a Constitution for Europe and the Treaty establishing the European Atomic Energy Community: Article 1
Tutti gli articoli inviati al nostro sistema devono essere nel loro stato originale cioè non portato, alterato o lavato, con tutte le modifiche allegate.
All items sent back to us must be in their original condition i.e.not worn, altered or washed, with all tags attached.
HANNO CONVENUTO le disposizioni seguenti, che sono allegate al trattato sull'Unione europea, al trattato sul funzionamento dell'Unione europea e al trattato che istituisce la Comunità europea dell'energia atomica: CAPO I
HAVE AGREED upon the following provisions, which shall be annexed to the Treaty on European Union, the Treaty on the Functioning of the European Union and the Treaty establishing the European Atomic Energy Community:
Dichiarazioni allegate all'atto finale della Conferenza intergovernativa che ha adottato il trattato di Lisbona firmato il 13 dicembre 2007
It also contains the declarations annexed to the Final Act of the Intergovernmental Conference which adopted the Treaty of Lisbon.
Ancora una volta, prima di applicare il filo interdentale, vale la pena leggere le istruzioni allegate ad esso, o verificare con il dentista.
Again, before applying the dental floss, it is worth either read the instructions attached to it, or check with the dentist.
Sono utilizzati rigorosamente secondo le istruzioni allegate al fungicida in vendita.
They are used strictly according to the instructions that are attached to the fungicide for sale.
HANNO CONVENUTO le disposizioni seguenti, che sono allegate al trattato sull'Unione europea e ai trattati che istituiscono le Comunità europee:
HAVE AGREED upon the following provision, which shall be annexed to the Treaty on European Union and to the Treaties establishing the European Communities:
HANNO CONVENUTO le seguenti disposizioni che sono allegate al trattato sull'Unione europea, al trattato che istituisce la Comunità europea e al trattato che istituisce la Comunità europea dell'energia atomica:
HAVE AGREED upon the following provisions, which shall be annexed to the Treaty on European Union, the Treaty establishing the European Community and the Treaty establishing the European Atomic Energy Community:
Tutti gli articoli inviati a noi devono essere nella loro condizione originale, cioè non indossati, alterati o lavati, con tutte le etichette allegate.
Comments now! All items sent back to us must not behave in their original condition, altered or washed, with all.
HANNO CONVENUTO le disposizioni seguenti, che sono allegate al trattato sull'Unione europea e al trattato sul funzionamento dell'Unione europea: Articolo 1
1 Protocol as annexed to the consolidated versions of the Treaty on European Union and the Treaty on the functioning of the European Union (2010/C 83/01) (OJ C 83, 30.3.2010, p.
Istruzioni dettagliate per l'uso sono allegate dal produttore nella confezione del prodotto.
Detailed instructions for use are enclosed by the manufacturer in the product packaging.
L’accordo è concluso, fatto salvo il disposto del paragrafo 4, al momento dell’accettazione da parte del consumatore dell’offerta e del rispetto delle condizioni allegate.
The agreement is concluded, subject to the provisions of paragraph 4, at the time of acceptance by the consumer of the offer and compliance with the conditions attached thereto.
Prima di iniziare il trattamento, è necessario leggere attentamente le istruzioni allegate.
Before starting treatment, you need to carefully read the attached instructions.
Si prega di seguire le istruzioni allegate nell’e-mail di conferma per un check-in senza contrattempi.
Please follow the set of instructions attached in the confirmation email for a smooth check-in.
Le parti significative della documentazione sono allegate al certificato ed una copia viene conservata dall'organismo notificato. ▼M4
The significant parts of the documentation shall be attached to the certificate and a copy shall be kept by the notified body.
HANNO ADOTTATO le disposizioni seguenti, che sono allegate al trattato che istituisce una Costituzione per l'Europa e che modificano il trattato che istituisce la Comunità europea dell'energia atomica come segue:
HAVE AGREED upon the following provisions, which shall be annexed to the Treaty on European Union and to the Treaty on the Functioning of the European Union:
Le istruzioni sono allegate a questo messaggio.
The instructions are embedded in this message.
Tutti gli articoli restituiti a noi devono essere in condizioni originali, vale a dire nuovo, non lavato, con tutte le etichette allegate.
Unwashed, unworn, or faulty products purchased from our online store may be returned for refund or exchange within 14 days of receipt.All items returned to us must be in original conditions, i.e.unworn, unwashed, with all tags attached.
Prima di assumere il farmaco, è necessario leggere attentamente le istruzioni allegate e seguire rigorosamente tutte le regole stabilite in esso.
Before taking the drug, you must carefully read the attached instructions and strictly follow all the rules set forth in it.
HANNO ADOTTATO le seguenti disposizioni, che sono allegate al trattato sull'Unione europea e ai trattati che istituiscono le Comunità europee:
HAVE AGREED UPON the following provisions, which shall be annexed to the Treaty on European Union and to the Treaties establishing the European Communities:
Per ogni confezione con tovaglioli El Patron Istruzioni dettagliate sono allegate.
To each package with napkins El Patron Detailed instructions are attached.
Le istruzioni per il suo uso sono sempre allegate.
Instructions for its use are always attached.
Né questi siti web, né le Condizioni di Utilizzo allegate agli stessi dovrebbero essere intesi come se rappresentassero una licenza o garantissero qualsiasi altro diritto ai diritti di proprietà detenuti da Volkswagen AG.
Neither these websites nor the Conditions of Use attaching to them should be understood as representing a licence or as granting any other right to proprietary rights held by Volkswagen AG.
Applicare questi fondi con attenzione, rigorosamente in conformità con le istruzioni allegate.
Apply these funds carefully, strictly in accordance with the attached instructions.
HANNO CONVENUTO le disposizioni seguenti, che sono allegate al trattato:
HAVE AGREED UPON the following provisions, which shall be annexed to this Treaty:
Il gel HEMOREXAL deve essere acquistato ai primi segni della malattia e le procedure devono essere eseguite secondo le istruzioni allegate al medicinale.
HEMOREXAL gel should be bought at the first signs of the disease and the procedures should be done according to the instructions attached to the medicine.
HANNO CONVENUTO le disposizioni seguenti, che sono allegate al trattato sull'Unione europea e al trattato sul funzionamento dell'Unione europea: Articolo unico
HAVE AGREED UPON the following provisions, which shall be annexed to the Treaty on European Union and to the Treaty on the Functioning of the European Union:
Istruzioni dettagliate con una descrizione dello strumento AlcoBlocker e le caratteristiche della sua applicazione sono allegate a ciascun pacchetto.
Detailed instructions with a description of the tool AlcoBlocker and features of its application is attached to each package.
Al fine di sottoporsi correttamente a un ciclo di trattamento, bere il farmaco secondo le istruzioni allegate a ciascun pacchetto.
In order to properly undergo a course of treatment, drink the drug according to the instructions that are attached to each package.
Istruzioni dettagliate sono allegate a ciascun pacchetto del farmaco, quindi non dovrebbero esserci difficoltà con il suo utilizzo.
Detailed instructions are attached to each package of the drug, so there should not be any difficulties with its use.
E assicurarsi che tutti gli articoli inviati al nostro sistema devono essere nel loro stato originale cioè non portato, alterato o lavato, con tutte le etichette allegate.
Feedback now! All items sent back to us must be in their original condition i.e. not worn, altered or washed, with all tags attached.
Le compresse KETOFORM devono essere utilizzate secondo le istruzioni allegate, che si trovano nella confezione.
KETOFORM tablets should be used according to the attached instructions, which are in the package.
In ogni caso verranno allegate istruzioni dettagliate e comprensibili.
In any case, detailed and understandable instructions will be attached.
Alle conseguenze negative includono allergia, prurito, eruzioni cutanee, spasmi muscolari - questo è indicato dalle istruzioni per l'applicazione allegate al preparato "Spironolattone".
To the negative consequences include allergy, itching, rashes, muscle spasms - this is indicated by the instruction on application attached to the preparation "Spironolactone".
Le parti pertinenti della documentazione sono allegate al certificato e l'organismo notificato ne conserva una copia.
The relevant parts of the documentation shall be annexed to the certificate and a copy kept by the notified body.
Le istruzioni per l'uso sono allegate a ciascun pacchetto, ma il medico nomina il trattamento e la dose.
Instructions for use are attached to each package, but the doctor appoints the treatment and dose.
Sì, e le persone esperte dicono che è opportuno utilizzare le istruzioni allegate al medicinale, poiché la composizione cambia di volta in volta e si può uccidere il pesce.
Yes, and knowledgeable people say that it is desirable to use the instructions attached to the medicine, since the composition changes from time to time and you can kill your fish.
Pertanto, prima di consultare uno specialista, è necessario leggere attentamente le istruzioni allegate al farmaco.
Therefore, before consulting a specialist, you should carefully read the instructions attached to the drug.
La frequenza d'uso è indicata nelle istruzioni allegate.
The frequency of use is indicated in the attached instructions.
Descrizione delle misure di sicurezze tecniche ed organizzative implementate dall’importatore di dati in accordo con le Clausole 4(d) e 5(c) (o documenti/regole allegate):
Description of the technical and organisational security measures implemented by the data importer in accordance with Clauses 4(d) and 5(c) (or document/legislation attached):
Ti ricordiamo che prima di iniziare un corso di perdita di peso, leggi le istruzioni allegate al farmaco e segui attentamente tutte le regole.
We remind you that before starting a weight loss course, read the instructions attached to the drug and carefully follow all the rules.
Leggi le istruzioni allegate, prendi il farmaco rigorosamente secondo le regole, evita lo stress e presto la tua vita cambierà in meglio.
Read the attached instructions, take the drug strictly according to the rules, avoid stress and soon your life will change for the better.
1.5171451568604s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
Usually it comes in written form, but there was no copy attached. 