Trasmetterò in ritardo in rapporto alla variazione di fase.
My voice will go out on a delay correlated to the phase adjustment.
Abbiamo il campo subspaziale, ma non abbiamo un discriminatore sensibile alla variazione di 0, 004.
We can create a subspace field, but we need a very sensitive phase discriminator to get.004 variance.
Si tratta di un semplice indicatore di oscillazioni simile per struttura alla variazione del prezzo su un attivo finanziario.
The indicator is a simple index of fluctuations which is similar in its form to price change in financial assets.
Prestiamo grande attenzione alla variazione geografica nel uso di pneumatici e ci sforziamo sempre di fornire pneumatici con qualità eccellente ed il prezzo competitivo ai nostri clienti in tutto il mondo.
We pay high attention to the geographic variation in the usage of tyre and we always strive to provide tires with super quality and competitive price to our customers all over the world.
Se il tasso debitore non è fissato per la durata del contratto, si sottolinea che l’importo è indicativo e può variare, in particolare in relazione alla variazione del tasso debitore.
Where the borrowing rate is not fixed for the duration of the contract, it shall be highlighted that this amount is illustrative and may vary in particular in relation with the variation in the borrowing rate.
Per superare gli eventuali piccoli disagi legati alla variazione di altitudine, soprattutto in fase di decollo e atterraggio, consigliamo di effettuare sbadigli profondi, bere acqua e masticare un chewing-gum o una caramella.
To prevent the minor disturbances that can be caused by variations in altitude, especially during take-off and landing, we suggest you yawn deeply, drink water and chew gum or suck on a candy.
Dal 1 gennaio 2019, il BAF, ovvero il sovrapprezzo sul nolo dovuto alla variazione del costo del carburante, varierà esclusivamente in rapporto alla variazione del prezzo del Dunkirk
From 1 January, 2019, the BAF will change only when the MGO oil price per ton changes between intervals of 10 Euros.
Questo è dovuto dall'affidabilità dell'involucro in rapporto alla variazione dell'ampiezza.
This is due to the robustness of the envelope with regards to amplitude variation.
Oggi, un balcone - è un residence completoSpazio, quindi, unitamente alla variazione del disegno dovrebbe cercare di massimizzare la funzione del balcone, prestando attenzione a ogni centimetro, che dopo la ristrutturazione dovrebbe essere funzionale.
Today, a balcony - is a complete residentialSpace, therefore, together with the change of design should try to maximize the function of the balcony, paying attention to every centimeter, which after renovation should be functional.
Eventuali cookie creati precedentemente alla variazione delle vostre impostazioni saranno ancora presenti sul vostro computer e sarà possibile rimuoverli attraverso le impostazioni del vostro web browser.
Any cookies set prior to you changing your settings will still be on your computer and you can remove them using your browser settings.
Le prestazioni effettive possono variare in base alla variazione tra modelli specifici, versioni del software, utilizzo dell'applicazione e fattori ambientali.
Actual performance may vary depending on variation among specific models, software versions, application usage, and environmental factors.
Quanto maggiore sarà questa cifra, tanto più sensibile sarà alla variazione dei tassi d'interesse.
The larger the duration, the more sensitive it is to a movement in interest rates.
Per esempio, se la decorazione della casa non è regolare, quindi quando sceglie un divisore in vetro, è necessario da prestare attenzione al livello, alla lunghezza ed alla variazione della situazione reale.
For example, if the house decoration is not regular, then when choosing a glass partition, it is necessary to pay attention to the level, length, and variation of the actual situation.
Ogni tavolo è unico, grazie alla variazione delle venature e delle sfumature naturali del legno.
Every table is unique, with varying grain pattern and natural colour shifts that are part of the charm of wood.
Le conferme da parte dei collaboratori, come il rilevamento di codici a barre o le conferme sul touch display, avvengono in tempo reale; inoltre è sempre possibile una reazione rapida alla variazione di priorità negli ordini.
Confirmations from the employees, such as recorded barcodes or confirmations via the touch display, take place in real time; a rapid response to changes in order priorities is therefore possible at any time.
L’andamento dei prezzi si riferisce alla variazione nel tempo dei prezzi di beni e servizi, in altre parole l’inflazione.
Price developments refer to the change in the prices of goods and services over time, in other words inflation.
Dopo aver fatto pipì, dopo che la parte è stata deformata, la posizione del foro è al diametro teorico del palo di R212 e la posizione è appena all'interno dell'intervallo qualificato; la tendenza alla variazione è illustrata nella figura 4.
After shot peening, after the part is deformed, the hole position is at the theoretical pole diameter of R212, and the position is just within the qualified range; the change trend is shown in Figure 4.
Jitter: Nelle reti, ed in particolare in quelle IP come Internet, il jitter si riferisce invece alla variazione statistica nel ritardo di ricezione dei pacchetti trasmessi, causata dalle code interne ai router congestionati.
616, 00 Mbps 0, 035 ms Open IP networks such as the Internet, jitter refers to the statistical variation in the reception delay of the transmitted packets, caused by the internal queues of congested routers.
Come indicato, un pip corrisponde alla variazione di 1 punto della quarta cifra decimale del tasso di cambio di una coppia valutaria.
As mentioned, a pip is equivalent to a change of 1 point in the fourth decimal place in the exchange rate of the currency pair.
Il suono è un fenomeno che si presenta in seguito alla variazione di pressione in un mezzo, ad esempio l'aria.
Sound is a phenomenon that appears as a result of pressure changes in a medium, for example air.
Gli studenti potranno così discutere sul vantaggio evolutivo con riferimenti alla variazione descritta in questo articolo.
The students could discuss evolutionary advantage, with reference to the particular variation described in the article.
Guardando alla variazione mensile, il PPI è diventato positivo, in aumento dello 0, 4 per cento, in contrasto con un calo dello 0, 4 per cento nel mese precedente.
Looking at the month-on-month change, the PPI turned positive, up by 0.4 percent, contrasting with a 0.4 percent decline in the previous month.
Inoltre, SVM 3001 garantisce elevate velocità di riscaldamento e raffreddamento fino a 20 °C/min, consentendo scansioni di temperatura estremamente veloci per analizzare il comportamento del campione alla variazione di temperatura.
Additionally, SVM 3001 provides fast heating and cooling rates of up to 20 °C/min, enabling exceptionally fast temperature scans to investigate the temperature behavior of your sample.
Questo non esclude la nostra responsabilità dovuta ad errori o negligenza e si riferisce solo alla variazione dei beni corretti, non a beni differenti.
This does not exclude our liability for mistakes due to negligence on our part and refers only to variations of the correct Goods, not different Goods altogether.
Confronta le tue modifiche con la cronologia dei dati sul rendimento per individuare quelle che possono aver contribuito alla variazione del rendimento.
Compare your changes with the timeline of performance data to help you know which changes may have contributed to changes in your performance.
Con una molla convenzionale, la forza esercitata è proporzionale alla variazione di lunghezza.
With a conventional spring, the force exerted is proportional to the change in length.
Dopo avere impostato una previsione per l'intero progetto, è possibile visualizzare i dati di previsione affiancati ai dati pianificati correnti, ai dati effettivi e alla variazione.
After you set a baseline for the entire project, you can view the baseline data side-by-side with the current planned data, the actual data, and the variance.
Si invia un leggero soffio d'aria nell'orecchio, e si misura la vibrazione del timpano in risposta alla variazione della pressione dell'aria.
A gentle puff of air is delivered into the ear and the amount the eardrum moves in response to change in air pressure is recorded.
Qual è l'impatto sul plankton locale e sulle altre specie di pesci che potrebbero essere sensibili alla variazione di temperatura?
What are the impacts on the local plankton and other fish species that might be sensitive to thermal variation?
La curvatura è all'incirca proporzionale alla variazione di temperatura.
The bending is roughly proportional to the change in temperature.
Pertanto, le lenti con filtri speciali riducono il riverbero e facilitano l’adattamento alla variazione della luminosità.
The special filter lenses therefore reduce glare and facilitate adaptation to changing light.
Le tariffe pubblicizzate possono variare in base alla variazione del tasso di cambio e / o delle tasse aeroportuali.
The advertised fares may vary according to the variation of the exchange rate and / or airport taxes.
Se un Utente dovesse opporsi alla variazione, il contratto continuerà secondo i termini e condizioni originari.
Should a User object to the variation, the contract will be continued according to its original terms and conditions.
Forse questa è una soluzione più semplice rispetto alla variazione artificiale in topografia.
Perhaps this is a simpler solution compared to the artificial change in topography.
Confronta le tue modifiche con la cronologia dei dati sul rendimento per individuare quelle che possono aver contribuito alla variazione del tuo rendimento.
Compare your changes with the timeline of performance data to help know which changes may have contributed to changes in your performance.
Di conseguenza, possiamo sfruttare tutto il tronco per produrre parquet di qualità offrendovi un’ampia scelta. Resistenza alla variazione climatica
In this way, we can use the entire tree and therefore provide you parquet with a variety of gradings giving you a greater choice.
La distorsione nella lente si riferisce alla variazione di ingrandimento su tutta l'immagine.
Distortion in the lens refers to the variation of magnification throughout the image.
È simile alla variazione europea nel senso che si può raddoppiare esclusivamente su 10 o 11 duri.
That is similar to the European variation of only being able to double down on a hard 10 or 11.
In base al tipo di materiale e alla variazione, per quantitativi di materiale corrispondenti a 50 000 tonnellate di CO2 e almeno quattro volte l’anno
Depending on the type of material and the variation, amounts of material corresponding to 50 000 tonnes of CO2 and at least four times a year
Infine, il segnale in uscita dal ponte di Wheatstone è direttamente proporzionale alla variazione relativa della resistenza dell’estensimetro.
Finally, the output signal of the Wheatstone bridge is linearly proportional to the relative change in resistance of the SG.
La titolazione termometrica utilizza un sensore di temperatura altamente sensibile, rapida è la risposta che rileva il punto finale di reazione in base alla variazione di entalpia nella soluzione.
Thermometric titration uses a highly sensitive, fast responding temperature sensor that detects the reaction endpoint based on the enthalpy change in the solution.
Per adattare la capacità dei treni alla variazione delle esigenze di trasporto è possibile accoppiare treni di classe 1 e di classe 2 affinché circolino in comando multiplo.
To allow train capacity to meet changing traffic needs it is permissible to couple Class 1 and Class 2 trains to run in multiple.
Il rilevatore determina il valore di concentrazione del gas combustibile in base alla variazione del valore di resistenza dei semiconduttori.
The detector determines the concentration value of the combustible gas according to the change of the semiconductor resistance value.
L'attività della stella, legata alla variazione del campo magnetico, potrebbe imitare il segnale che viene interpretato come presenza di un pianeta.
Note that the activity of the star, which is linked to the variations of its magnetic field, could possibly mimic the signal that is interpreted as the signature of the planet.
Le disposizioni relative alla variazione di frequenza indicate nel punto 6.2.3 del testo devono essere verificate utilizzando uno dei seguenti metodi di prova selezionati dal costruttore:
The provisions on frequency shift outlined in 6.2.3 of the main body shall be checked using one of the following test methods to be selected by the manufacturer:
Confrontando le tue modifiche con la cronologia dei dati sul rendimento, puoi individuare quelle che possono aver contribuito alla variazione del rendimento.
By comparing your changes with the timeline of performance data, you can find out which changes may have contributed to changes in your performance.
Calcolo della variazione dell’indice al termine dalla prima settimana del mese: identica alla variazione tra l’ultimo indice mensile noto diviso per il valore dell’indice precedente.
At the end of the first week of the month, the index variation is calculated: this index variation equals the variation between the last known month index divided by the previous one.
Pensando alla variazione culturale, proviamo una metafora diversa.
To think about culture variation, let's try a different metaphor.
Uno è sulla gente che è stata sottoposta alla 'variazione quantitativa'. hanno sentito che la loro vita e tutti i loro valori erano cambiati.
One is people who underwent what is called a quantum change: they felt their life and their whole values had changed.
Ed era anche interessato alla variazione del colore della pelle.
And he was somewhat interested in the pattern of skin color.
4.2163631916046s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
My voice will go out on a delay correlated to the phase adjustment. 