How to use "alla conoscenza reciproca" in sentences:
Dall'altro lato, è finalizzato alla conoscenza reciproca.
On the other hand, it helps us to get to know each other.
Favorisce, infatti, il consolidarsi di rapporti sociali improntati alla conoscenza reciproca, all'amicizia ed alla solidarietà.
In fact, it encourages the strengthening of social relations marked by mutual knowledge, friendship and solidarity.
Il tempo del rinnovo sarà dedicato alle lezioni, alla preghiera, alla conoscenza reciproca e alla costruzione della comunità fraterna.
The time of the renewal will be dedicated to lectures, prayer, knowing each other and building of fraternal community.
Soltanto grazie alla conoscenza reciproca e alla condivisione, attraverso la collaborazione e la cooperazione possiamo raggiungere una coesistenza e coabitazione pacifica ed efficace.
Only through reciprocal knowledge and sharing, through collaboration and cooperation we can reach a peaceful and effective coexistence and cohabitation.
Gli istituti cattolici – ben apprezzati anche in questo Paese e nella regione – promuovono tale educazione alla pace e alla conoscenza reciproca per prevenire la violenza.
Catholic schools – well appreciated in this country and in the region – promote such education on behalf of peace and reciprocal knowledge in order to prevent violence.
Il posto della catechesi è dedicato alla conoscenza reciproca e al dialogo fraterno, per crescere nell'amore e nella carità.
The space for the catechesis is dedicated to the reciprocal knowledge and to the fraternal dialogue, in order to grow in love and in charity.
I primi giorni dovrebbe quindi essere dedicati alla conoscenza reciproca e all'inserimento dell'au pair nella routine quotidiana della famiglia.
The first days should then be reserved for getting to know each other and introducing the au pair to the family's daily routines.
Il pomeriggio è stato dedicato alla riflessione, alla condivisione e alla conoscenza reciproca.
The afternoon was spent in reflection and sharing and getting to know each other.
Il progetto fa seguito a precedenti progetti analoghi dimostratisi efficaci che contribuiscono allo sviluppo del sistema di proprietà intellettuale in Cina e alla conoscenza reciproca di tali problematiche.
This project follows previous similar successful projects that contribute to the development of the intellectual property system in China and to the mutual understanding in these matters.
Scambiare “immagini sentimentali” come lui le chiama, significa provare a fidarsi e predisporsi alla conoscenza reciproca su basi comuni.
Exchange "sentimental pictures" as he calls it, means trying to trust and get ready to know each other on a common basis.
La prima giornata è stata dedicata alla conoscenza reciproca e a una visita alla comunità e all’ospedale dei Fatebenefratelli di Vienna.
The first day was devoted to becoming acquainted with one another, and to a visit to the community of the Brothers of St John of God Hospital in Vienna.
Percorsi di formazione alla conoscenza reciproca saranno oggetto di una collaborazione regionale e tematica, unendo la comprensione delle fonti delle religioni con lo sviluppo del contesto sociale contemporaneo.
The focus will be on thematic, regional training courses for mutual knowledge, linking the understanding of religious sources with the development of contemporary social contexts.
Durante la sessione introduttiva (chiamata Chemistry) oltre alla conoscenza reciproca si stabiliranno i termini della relazione professionale e lo stato che si desidera ottenere.
During the introductory meeting (called Chemistry) we get to know each other, and we establish the terms of the relationship and the desire state to be obtained.
ItalAfrica farà anche da supporto logistico per gli scambi relativi alla conoscenza reciproca delle caratteristiche dei settori industriale, agricolo, commerciale e turistico, favorendo il trasferimento di tecnologie e lo scambio di beni e servizi.
ItalAfrica will also be a logistical support for trade related to the mutual knowledge of the characteristics of industrial, agricultural, commercial and tourism, encouraging technology transfer and exchange of goods and services.
Un evento che porta alla conoscenza reciproca della via spirituale monastica, in cerca di tratti comuni che testimoniano l'universalità del rapporto tra l'uomo e il divino.
An event that leads to mutual understanding of the spiritual monastic ways, looking for common features which demonstrate the universality of the relationship between mankind and the divine.
Dopo aver dedicato qualche mese alla conoscenza reciproca, abbiamo iniziato a pensare ai bambini.
After waiting a few months to get to know each other better, we started to think about having children.
In questo senso, in ordine cioè alla conoscenza reciproca, è legittimo parlare di arricchimento vicendevole.
In this sense, as regards that is to say reciprocal knowledge, it is legitimate to speak about mutual enrichment.
Durante la sessione introduttiva (chiamata Intake) oltre alla conoscenza reciproca si stabiliranno i termini della relazione professionale e l’obiettivo da raggiungere.
During the introductory meeting (called Intake) we get to know each other, and we establish the terms of the relationship and the goal to be achieved.
Tutto ciò è possibile grazie alla conoscenza reciproca, agli incontri quotidiani della vita e agli scambi, soprattutto con le famiglie.
All this is possible thanks to the reciprocal knowledge acquired in daily meetings and in contacts, notably with families.
Il turismo potrebbe diventare "un fattore di primaria importanza nella costruzione d'un mondo aperto alla cooperazione fra tutti, grazie alla conoscenza reciproca e all'accostamento diretto di realtà diverse"(2).
Tourism could become “a factor of primary importance in building a world open to cooperation with all, through reciprocal knowledge and direct contact with different realities”.
Questa mia breve riflessione vuole essere uno stimolo alla conoscenza reciproca.
Conclusions These brief reflections want to be a stimulus to mutual understanding.
0.55283403396606s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
On the other hand, it helps us to get to know each other. 