Ha proibito ai suoi Governatori di approvare Leggi di immediata e urgente importanza, a meno che non fossero sospese nella loro operatività fino all'ottenimento del suo Assenso; e una volta sospese in tal modo, ha poi trascurato di occuparsene. […]
has forbidden his governors to pass laws of immediate and pressing importance, unless suspended in their operation till his assent should be obtained; and when so suspended, he has utterly neglected to attend to them.
Il comando che viene avviato... è connesso all'ottenimento di un certo stato emozionale. GALLINELLE BEN DISPOSTE!
The relevant search command that's going on... is related to finding a certain emotional state.
il loro progressivo degrado... e la diminuizione della loro reattività determinano la crescita della quantità di emozioni... necessarie all'ottenimento dello stesso risultato.
Or it will be hooked up in such a way... that it is desensitized or downregulated. So the same amount of drug or internal juice... will elicit a much smaller response.
Durante i Giri gratis, i rulli 1-8 non contribuiscono all'ottenimento di nuovi giri.
Reels 1-8 during free spins do not contribute to additional spins.
Pertanto, non è e non può essere offerto in vendita o noleggio fino all'ottenimento dell'autorizzazione.
This device is not, and may not be, offered for sale or lease, or sold or leased, until authorization is obtained.
Tra la Danimarca e gli altri Stati membri si applica l'accordo del 1970 relativo all'ottenimento delle prove in un paese straniero in materia civile o commerciale.
Between Denmark and the other Member States the Convention on the Taking of Evidence Abroad in Civil or Commercial Matters of 1970 applies.
Questa release aggiunge una serie di nuovi metodi di deinterlacciamento ottimizzati che contribuiscono all'ottenimento di risultati di adattamento di tali file più precisi per la visualizzazione su televisori moderni, schermi di PC o dispositivi mobili.
This release adds a number of new optimized deinterlacing methods that contribute to more precise results of adapting such files for viewing on modern TV sets, PC screens or mobile devices.
Un altro fondamentale ostacolo all'ottenimento del miglior TCO possibile è la non congruità del numero e della capacità delle macchine dispiegate in cantiere rispetto alle tonnellate/ora o al costo per tonnellata fissati come obiettivo.
Another key obstacle to achieving the best possible TCO is not having the correct number and capacity of machines onsite based on the target tonnes per hour or cost per tonnes.
L'iscrizione è gratuita ma è condizionata all'ottenimento dei dati e all'accettazione delle condizioni generali di contratto.
Registration is free but conditional on the receipt of such details and the acceptance by the user of the terms indicated in the general conditions.
Un altro fattore di successo che ha contribuito all'ottenimento della certificazione è la concezione globale di TRUMPF.
Another factor to the success of the certification was TRUMPF's overall concept.
Anteprima privata: offerta solo a un piccolo gruppo di clienti, in contatto diretto con i team di progettazione di Azure, finalizzata all'ottenimento di commenti e suggerimenti diretti e costanti durante la fase di sviluppo di un servizio.
Private Preview: provided only to small subset of customers, in direct contact with the Azure Engineering teams, focused on direct and constant feedback during the development phase of a service
Successivamente all'iscrizione e al pagamento della quota del corso, potremmo scrivere per te una lettera attestante le date e il numero delle ore del corso, utile all'ottenimento del visto.
After enrolling and paying the deposit we will send you a letter of enrolment with the course dates and the number of hours you will study.
I punti accumulati in qualsiasi altro modo, incluse le puntate sui giochi al raddoppio (come funzione delle Video Slot), non contribuiscono all'ottenimento dei bonus.
Points accumulated by any other method, including play on double-up games (as a feature of Video Slots), do not contribute towards your bonus.
Aiutare i beneficiari a partecipare alla scelta, alla pianificazione e all'ottenimento delle risorse necessarie è invece un lavoro duro, lento e noioso (come la fisioterapia).
Assisting the beneficiaries to participate in choosing, planning, and obtaining necessary resources, in contrast, is tedious, hard work, and slow (like the physiotherapy).
Le torture su Margaret sembrerebbero finalizzate all'ottenimento di informazioni.
Margaret's torture appears to have been an effort to obtain information.
La stessa cosa è successa anche nelle attività quotidiane in quanto internet è indispensabile allo scambio e all'ottenimento delle informazioni.
Even in daily business it has become indispensable to exchange and obtain information.
In relazione all'ottenimento di un risultato rapido, l'atleta può procedere all'addestramento dei muscoli che costituiscono gli altri gruppi.
In connection with obtaining a quick result, the athlete can proceed to training the muscles that make up the other groups.
Una volta effettuata la prenotazione, l'hotel può provvedere all'ottenimento di un visto.
The hotel can arrange a visa for you after you have made your reservation.
Tallmadge. Avrei sperato che il generale Washington ti avesse insegnato che la vittoria e' strettamente collegata all'ottenimento di informazioni corrette.
Tallmadge, I would've hoped that General Washington would've impressed upon you that the key to victory lies in having the correct intelligence.
I sedici elementi stessi differiscono nella misura in cui si prestano all'ottenimento di informazioni oggettive e quantificabili.
The different factors, themselves, differ in the degree to which they lend themselves to obtaining objective or quantifiable information.
Lo standard volto all'ottenimento dell'assicurazione della qualità nella qualità del servizio IT consiste in due parti principali.
The standard aimed at achieving quality assurance in IT service quality consists of two main parts.
La variazione degli ingredienti e dei parametri del processo fino all'ottenimento del risultato desiderato è sempre il metodo più rapido e facile su piccola scala.
Varying the ingredients and process parameters until you get the desired result is always quicker and easier on a small scale.
I nostri prodotti e soluzioni contribuiscono all'ottenimento di certificazioni "Green building" come LEED e BREEAM.
Our products and solutions help you comply with green building certifications, such as LEED and BREEAM.
Nella maggior parte dei casi, la strada verso il successo è progressiva e avvalora la strategia quinquennale che porta all'ottenimento di risultati tangibili.
In most cases, the road to success is progressive and hence the value of the five-year time-frame over which tangible results can be achieved.
La decorrenza dei termini può essere sospesa fino all'ottenimento da parte dell'autorità di controllo delle informazioni richieste ai fini della consultazione.
Those periods may be suspended until the European Data Protection Supervisor has obtained information it has requested for the purposes of the consultation.
Il prodotto non è venduto in catene di farmacie, il che è associato all'ottenimento di autorizzazioni nel nostro paese.
The product is not sold in pharmacy chains, which is associated with obtaining permits in our country.
Nella maggior parte dei casi, le valutazioni del venditore vengono mostrate al raggiungimento di 100 recensioni verificate per Paese ricevute nell'arco di 12 mesi e all'ottenimento di una valutazione complessiva di almeno 3, 5 stelle.
In most cases, seller ratings only show when a business has received 100 verified reviews per country in 12 months and a composite rating of 3.5 stars or higher.
Tra i suoi obiettivi c'è quello di favorire e aiutare le persone con risorse economiche limitate ad accedere ai trattamenti di medicina riproduttiva e all'ottenimento di borse di studio.
It also promotes research. Its aims include supporting and helping people with limited financial resources to access reproductive medicine treatment and awarding scholarships.
È ugualmente possibile applicare la nostra compassione all'ottenimento della liberazione o dell'illuminazione, come quando l´atto costruttivo di aiutare qualcuno è motivato dalla rinuncia o dalla bodhicitta.
Or we may be applying our compassion in the pursuit of liberation or enlightenment, such as when our constructive act of helping someone is motivated by renunciation or bodhichitta.
Dall'efficienza nel back-office all'ottenimento di un vantaggio competitivo, le nostre soluzioni innovative consentono agli organizzatori di offrire ai visitatori esperienze gratificanti su ogni fronte.
From back-office efficiency to gaining a competitive advantage, our innovative solutions will support you in delivering consistently rewarding end-to-end customer experiences.
Save Au Pairs ha proposto una petizione ufficiale che chiede al governo inglese di aumentare il numero massimo di domande consentite e di modificare i criteri di partecipazione all'ottenimento del visto Tier 5.
Save Au Pairs proposed a public petition demanding the UK government to lift the cap of applications and to adjust the requirements for the Tier 5 visa.
L'accesso alle attività non salariate di assicurazione diretta è soggetto all'ottenimento preventivo di un'autorizzazione.
The taking-up and pursuit of direct insurance is subject to prior authorisation.
Assicura i contatti con gli enti di certificazione seguendo tutte le procedure richieste fino all'ottenimento del certificato.
It will take care of the contacts with the certification bodies as well as monitoring the procedure through to the obtaining of the certificate.
Qualsiasi elemento del sistema può prendere parte all'ottenimento del risultato richiesto. 4
Any element of the system can take part in obtaining the required result. 4
Contribuirà inoltre a uno "sviluppo di una leadership industriale e alla creazione di quadri competitivi", stimolando la ricerca orientata all'ottenimento di risultati e promuovendo la creazione di PMI innovative con un elevato potenziale di crescita.
It will also contribute to "industrial leadership and competitive frameworks" by stimulating results-driven research and fostering the creation of innovative SMEs with high-growth potential.
Salvaguarda la salute fisica e mentale mediante ogni mezzo di cura disponibile e promovendo la ricerca di soluzioni per la prevenzione e la cura delle malattie, contribuendo attivamente all'ottenimento della massima spettanza di vita possibile.
It protects physical and mental health through all means and all available treatment and promotes research on both the prevention and treatment of diseases, contributing to the achieving the longest possible life.
È possibile implementare Google Analytics senza influire sulla normale raccolta dei dati qualora le funzioni pubblicitarie siano disattivate fino all'ottenimento del consenso.
It is possible to implement Google Analytics without affecting normal data collection where Advertising features are disabled until consent is obtained.
... contribuendo attivamente all'ottenimento della massima spettanza di vita possibile.
... actively contributing to obtain the maximum possible life expectation.
In misura limitata, una misura provvisoria o conservativa può anche servire all'ottenimento, da parte della persona avente titolo, di una prestazione in contanti.
To a limited extent, security may also allow the entitled entity to obtain cash benefits.
L'accettazione delle presenti Condizioni generali di utilizzo non può in alcun caso essere assimilata all'ottenimento di una licenza d'uso di tali informazioni, dati o servizi.
The acceptance of the present General Terms and Conditions of Use cannot, under any circumstances, be assimilated to obtaining a use license on this information or these data or services.
Una volta iscritto sul sito OTIS.com o successivamente all'ottenimento di un codice speciale per accedere al proprio account, l'utente dovrà probabilmente fornirci ulteriori informazioni.
Once you register with Otis.com or have been assigned a specific identification code to access your accounts, we may request that you provide certain information.
Nella realizzazione del sistema di circolazione dell'aria particolare cura è rivolta all'ottenimento di condizioni termoigrometriche uniformi, per ottenere parità di trattamento per tutto il prodotto immagazzinato.
While manufacturing the air circulation system particular care is taken to obtain uniform thermal-hygrometric conditions, in order to have the same processing for the whole product stored.
L'ottenimento di un permesso di soggiorno è consecutivo all'ottenimento di un "certificato di buona condotta" rimesso dal comando della Legione straniera ad ogni legionario che lo merita alla fine del servizio attivo.
Obtaining a residence card is consecutive to obtaining a "certificate of good conduct" issued by the command of the Foreign Legion to each deserving legionnaire leaving active service.
Per quanto concerne la sua sostanza, una domanda ai sensi del diritto civile può essere intesa all'ottenimento di un risarcimento, della restituzione di un bene o del versamento di una somma di denaro.
With regard to its substance, a civil claim may be for compensation, the restitution of an item or the payment of money.
Secondo Lei, questo contratto contribuirà all`ottenimento della stabilità nella regione?
Do you think this contract will facilitate the regional stability?
I nuovi microiniettori manuali sono stati concepiti dando particolare importanza all'ottenimento di eccellenti caratteristiche ergonomiche, di una significativa semplicità d'uso e della massima precisione.
Our new manual microinjectors have been designed with special emphasis on excellent ergonomics, ease of use and highest precision.
Le competenze dell'esaminatore devono essere pertinenti alla valutazione della prestazione del candidato che aspira all'ottenimento della categoria di patente di guida per cui l'esame è sostenuto.
The competences of an examiner must be relevant to assessing the performance of a candidate seeking the category of driving licence entitlement for which the driving test is being undertaken.
1.1972720623016s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
has forbidden his governors to pass laws of immediate and pressing importance, unless suspended in their operation till his assent should be obtained; and when so suspended, he has utterly neglected to attend to them. 