È pronto ad essere consegnato all'operatore americano.
He's ready to be turned over to his American operator.
Era per vedere se le associazioni funzionavano... prima di consegnarmi all'operatore americano.
They picked him to see if all the linkages still worked before they turned me over to my American operator.
Ma questo...rende questo un telecomando mirato che offre all'operatore un'incredibile accuratee'e'a.
But this... makes this an aiming device that gives the user incredible accuracy.
L'infiltrazione aerea più efficace in circolazione......all' Operatore Speciale di Guerra.
The single most effective aerial infiltration available to the special warfare operator.
Avevamo dei nomi specifici per identificare il nostro plotone all'operatore.
And to establish "no danger" signals. And we had specific names to identify our squad to the operator.
Queste informazioni vengono trasmesse all'operatore (Facebook, Google+, Twitter, XING) dove, se necessario, potrebbero anche essere archiviate.
This information is transmitted to the operators (Facebook, Google+, Twitter, XING, Instagram, LinkedIn, Reddit, WhatsApp, Pinterest) and if applicable stored there.
È sempre una buona idea far sapere all'operatore di telefonia mobile che hai perso il telefono.
It's a good idea to let your mobile operator know that you've lost your phone.
Per ottenere l'accesso a Internet da casa o per lavoro in Francia, è necessario fornire alcuni documenti di supporto all'operatore Internet:
To obtain access to the Internet at home or for business in France, you must provide some supporting documents to the Internet operator:
Jetpack è un plug-in di WordPress, che fornisce funzionalità aggiuntive all'operatore di un sito Web basato su WordPress.
Jetpack is a WordPress plug-in, which offers additional functions to the operator of a website that builds on WordPress.
La società Saibainuo ha migliorato le prestazioni della linea di produzione grazie alla ricerca di mercato e alla nostra tecnologia per consentire all'operatore di utilizzare facilmente l'apparecchiatura.
Saibainuo Company has improved the production line performance by means of the marketing research and our own technology to make the operator operate the equipment easily.
No, sarà necessario rivolgersi all'operatore telefonico per ottenere questa informazione.
You will have to consult with your carrier for this information.
La pattuglia ha risposto mandando all'operatore di zona un codice 19-Paul.
Patrol responded by throwing the zone operator a code 19-Paul.
Il rischio di danni e/o perdite dei prodotti è a carico dell'operatore economico fino al momento della consegna al consumatore o a un rappresentante nominato in anticipo e annunciato all'operatore economico, se non diversamente concordato esplicitamente.
The risk of damage and / or loss of products rests upon the trader up to the moment of delivery to the consumer or a pre-designated and the entrepreneur announced representative, unless expressly agreed otherwise.
Queste caratteristiche mirano a migliorare la produttività e consentono all'operatore di svolgere più lavoro in tempi più brevi e tutto ciò con un risparmio di carburante fino al 20%.
These productivity-enhancing features enable operators to do more at a faster rate, while improving fuel efficiency by up to 20%.
Sappiamo solo quello che ha detto l'uomo armato all'operatore del 911.
Well, all we know for sure is what the gunman told the 911 operator. 911.
Assomiglia molto all'operatore che abbiamo trovato nell'auto.
He most resembles the dead trader we found in the car. Here you go.
Si', ma ci vorra' molto tempo per richiedere all'operatore i dati.
Yeah, but it's gonna take some time to get the phone company to release them.
Quando avrai bisogno di me, componi questo numero e di' all'operatore che hai bisogno di pulire le tende.
Hey. When you need me, dial this number and tell the operator that you want your curtains cleaned.
La centralina del banco (Screed Control Unit, SCU) consente all'operatore di controllare agevolmente le funzioni del banco e il flusso del materiale.
The Screed Control Unit (SCU) allows the operator to easily control the functions of the screed and material flow.
Inoltre il sedile e la sua distanza dai dispositivi di comando devono potersi adattare all'operatore.
Furthermore, the seat and its distance from the control devices must be capable of being adapted to the operator.
Per piani, fatturazione o problemi di rete relativi all'operatore mobile, contatta il tuo operatore mobile.
Mobile carriers For mobile carrier plans and billing or network issues, contact your mobile carrier.
In Italia, per altri versi, le gare per l'aggiudicazione dei contratti di servizio pubblico hanno incontrato ostacoli perché il finanziamento pubblico per l'acquisto di materiale rotabile è riservato all'operatore storico.
Equally in Italy, public service contract tenders have been hampered due to problems of public financing reserved for the incumbent to purchase rolling stock.
Hai detto all'operatore del 911 che il Sottufficiale Adams era morto?
Did you tell the 911 operator that Petty Officer Adams was dead?
Ulteriori requisiti verranno applicati in futuro per gli aggiornamenti. Le funzionalità disponibili possono variare in base al dispositivo, all'operatore e al mercato.
Additional requirements will apply over time for updates and availability may vary by device, carrier and market.
Ogni volta che ciò sia indispensabile alla sicurezza, questi dispositivi devono essere muniti di mezzi di controllo del buon funzionamento e un loro guasto deve essere reso apparente all'operatore.
If it is essential for safety, such devices shall be equipped with the means to check that they are in good working order and their failure must be made apparent to the operator.
Il contatto con un filo in tensione farà sì che le parti metalliche esposte dell'utensile si trovino anch'esse sotto tensione provocando scosse elettriche all'operatore.
Contact with a “live” wire will make exposed metal parts of the tool “live” and shock the operator.
Il volume di riempimento viene regolato utilizzando le viti e il contatore, che offre facilità di regolazione e consente all'operatore di leggere il volume di riempimento in tempo reale sul contatore.
Features 1. The filling volume is adjusted using screws and the counter, which provides ease of adjustment and allows the operator to read the real-time filling volume on the counter.
Dovranno fare diversi passaggi e fornire alcuni documenti all'operatore scelto.
They will have to do several steps and provide some documents to the chosen operator.
Il luogo di consegna è l'indirizzo che il consumatore ha comunicato all'operatore economico.
The place of delivery is the address that the consumer has made known to the trader.
Se la macchina è sottoposta a vibrazioni, il sedile deve essere progettato e costruito in modo da ridurre al livello più basso ragionevolmente possibile le vibrazioni trasmesse all'operatore.
Where the machinery is subject to vibrations, the seat is designed in such a way as to reduce the operator's perceived vibrations to the lowest level that is reasonably possible.
Insolvenza: la direttiva sui viaggi tutto compreso impone all'operatore turistico o all'agente di viaggio di fornire garanzie per il rimborso di tutti gli importi versati dal consumatore e per il rimpatrio dello stesso in caso di bancarotta.
Insolvency protection The organiser/retailer must provide sufficient evidence of security for the refund of the money paid and for the repatriation of the consumers in the event of insolvency.
Dopo l'accensione, è vietato all'operatore o al personale di toccare il guscio per evitare il pericolo.
After the power is turned on, it is forbidden for the operator or other personnel to touch the shell to avoid danger.
Il contratto è concluso il giorno in cui l'organismo pagatore ne dà comunicazione all'operatore.
The date of conclusion of the contract shall be that on which the paying agency notifies the operator.
Il sistema CDC (Comfort Drive Control) consente all'operatore di sterzare la macchina utilizzando solo la rotella del joystick, a velocità fino a 20 km/h (12 mph) – una nuova funzionalità introdotta nella gamma di escavatori gommati Volvo.
Meanwhile, Comfort Drive Control (CDC) gives the operator the opportunity to steer the machine using only the roller on the joystick, up to 20km/h (12mph) – a new feature for the Volvo wheeled excavator range.
La funzione di apertura automatica consente di risparmiare tempo e fatica consentendo all'operatore di applicare più trasferimenti rispetto alla tradizionale termopressa manuale.
The auto open function saves time and effort allowing the operator to apply more transfers compare to traditional manual heat press.
Spetta all'operatore del settore alimentare provare in quale data i prodotti sono stati commercializzati.
The burden of proving when the products were placed on the market shall be borne by the food business operator.
Questo sistema altamente intuitivo consente all'operatore di preselezionare i valori corretti della portata e della pressione dall'interno della cabina attraverso un monitor, e ottenere così le massime prestazioni dall'attrezzatura.
The user-friendly system allows the operator to pre-set the correct hydraulic flow and pressure inside the cab through the monitor, to get the most performance from attachments.
Il cofano motore si apre elettronicamente, consentendo all'operatore oppure al tecnico di assistenza di accedere facilmente al vano motore.
The engine hood opens electronically, enabling the operator or technician to gain full access to the engine compartment.
Tuttavia, sarebbe bene richiedere ulteriori informazioni all'operatore che ti contatterà per confermare l'ordine, in modo da eliminare il rischio di reazioni avverse in caso di allergia a uno degli ingredienti del prodotto.
However, it would be good to request more information from the operator who will contact you to confirm the order, so you eliminate the risk of adverse reactions if you are allergic to one of the ingredients of the product.
E al telefono, non tutti hanno la pazienza di aspettare che lei sia collegata all'operatore.
And on the phone, not everyone has the patience to wait for her to be connected to the operator.
Per quanto riguarda i singoli progetti, Settings Manager permette di salvare le proprie impostazioni personalizzate nel sistema EPM 3, consentendo all'operatore di riutilizzare gli stessi parametri per i progetti futuri simili.
For individual projects, the Settings Manager stores customized settings within the EPM 3, enabling the operator to recall saved parameters when encountering similar projects in the future.
La trasmissione ha permesso all'operatore di utilizzare 16 marce.
The transmission allowed the operator to use 16 gears.
d) La macchina deve essere progettata e costruita tenendo conto delle limitazioni imposte all'operatore dall'uso necessario o prevedibile delle attrezzature di protezione individuale.
(d) Machinery must be designed and constructed to take account of the constraints to which the operator is subject as a result of the necessary or foreseeable use of personal protective equipment.
Progettiamo e produciamo i nostri motori pensando all'operatore professionale, e il nostro obiettivo è di fornire potenza affidabile per l'interna vita utile della macchina, per ogni cliente e per ogni utente finale.
We design and manufacture our engines with the professional operator in mind and our goal is to provide reliable power for the life of the machine, for every customer and every end-user.
Questo sistema consente all'operatore di sorvegliare tutte le aree circostanti - un chiaro vantaggio quando si lavora in spazi ristretti.
The system allows the operator to observe all surrounding areas – an advantage when working in confined areas.
Dice senza fiato all'operatore, "Il mio amico è morto.
He gasps to the operator, "My friend is dead.
Invia immagini video ad alta risoluzione all'operatore.
It sends high-resolution video pictures back to the operator.
3.575856924057s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
He's ready to be turned over to his American operator. 