Di recente, ha scritto per "Talk of the Town", che è la rubrica di copertina della rivista con brevi brani su argomenti dalla mostra di Ricky Jay al Metropolitan Museum all'introduzione dei contenitori per gli avanzi in Francia.
Recently, he wrote a story for "Talk of the Town, " that's the section at the front of the magazine with short pieces on subjects ranging from Ricky Jay's exhibit at the Metropolitan Museum to the introduction of doggie bags in France.
visto l'articolo 11 del regolamento (CE) n. 974/98 del Consiglio, del 3 maggio 1998, relativo all'introduzione dell'euro,
having regard to Article 11 of Council Regulation (EC) No 974/98 of 3 May 1998 on the introduction of the euro,
Il Consiglio e i ministri della Pubblica istruzione adottano una risoluzione sulle misure relative all'introduzione delle nuove tecnologie dell'informazione nella scuola.
The Council and the education ministers adopt a resolution on the introduction of new information technologies in education.
Sfortunatamente, è impossibile prevedere la reazione del corpo all'introduzione di un elemento patogeno (sebbene in una forma fortemente indebolita).
Unfortunately, it is impossible to predict the reaction of the body to the introduction of a pathogenic element (albeit in a greatly weakened form).
Questa informativa sulla privacy è stata aggiornata in modo da riflettere i cambiamenti dovuti all'introduzione del Regolamento europeo sulla protezione dei dati.
This privacy statement has been updated to reflect changes to address European data protection regulation. "Channel Partner Connection"
SINTESI Con la presente decisione il Consiglio dà il via libera all'introduzione dell'euro in Slovenia il 1° gennaio 2007.
in accordance with Article 122(2) of the Treaty on the adoption by Slovenia of the single currency on 1 January 2007
Il finanziamento contribuirà anche a migliorare le procedure di controllo e valutazione del ministero dell'Istruzione, grazie all'introduzione di un nuovo sistema di gestione delle informazioni nel settore dell'istruzione.
It will also help to improve the Ministry of Education's monitoring and evaluation procedures, through the introduction of a new education management information system.
monitorare le tendenze e gli sviluppi nel campo delle condizioni di vita e di lavoro, delle relazioni industriali e del cambiamento strutturale (ad esempio i cambiamenti dovuti all'introduzione di nuove tecnologie) nell'economia dell'UE;
monitor trends and developments in the living and working conditions, industrial relations and structural change (e.g. change due to the introduction of new technologies) in the EU economy;
Se ci riusciranno, il grafene cambierà radicalmente il nostro mondo, con trasformazioni analoghe a quelle avvenute in seguito all'introduzione della plastica, o perfino del ferro.
If they succeed, graphene could transform our world in ways as profound as the introduction of plastic, or even iron.
b) la fornitura di servizi di ristorazione e di prodotti alimentari venduti in luoghi analoghi fino al 31 dicembre 2007 o fino all'introduzione del regime definitivo di cui all'articolo 402, ove quest'ultima data sia precedente.
(b) the supply of restaurant services and of foodstuffs sold on similar premises, until 31 December 2007 or until the introduction of definitive arrangements, as referred to in Article 402, whichever is the earlier.
Preannunciando misure concrete da adottarsi secondo un calendario fissato, lo scenario fornisce agli operatori economici le informazioni necessarie per prepararsi all'introduzione della moneta unica.
By announcing concrete measures to be taken according to a clear timetable, the scenario offered economic operators the information necessary for them to adapt to the introduction of the single currency.
Oltre all'introduzione della certificazione FSC, il compito principale dell'organizzazione è la definizione degli standard.
Besides the introduction of the FSC certificate, the FSC organization’s major task is to define standards.
La gamma di prodotti si è arricchita grazie all'introduzione della tecnologia brushless con controllo elettronico e al lancio sul mercato della prima stozzatrice con 4 assi controllati.
The product range is reinforced by the introduction of brushless technology with electronic control and the first slotting machine with 4 controlled axes is launched on the market.
È opportuno evitare la frammentazione del mercato interno dovuta all'introduzione non coordinata sul mercato di combustibili alternativi.
Fragmentation of the internal market due to uncoordinated market introduction of alternative fuels should be avoided.
L'obiettivo del presente regolamento dell’UE è pertanto quello di ridurre i rischi di inquinamento accidentale da idrocarburi nelle acque europee grazie all'introduzione accelerata del doppio scafo.
The purpose of this EU regulation is therefore to reduce the risk of accidental oil pollution in European waters by speeding up the phasing-in of double hulls.
Nelle zone residenziali, grazie all'introduzione di tessuti chiarificati, si ottiene un fascino speciale e l'intimità.
In residential areas, thanks to the introduction of clarified textiles, a special charm and coziness are achieved.
La risoluzione orizzontale è di 650 linee TV in modalità a colori e grazie al nuovo DSP e all'introduzione di un nuovo circuito, è possibile ottenere l'intensità dell'illuminazione minima a 0, 08 lux.
Horizontal resolution is 650 TV lines in colour mode and due to the new DSP and the introduction of a new circuit, minimum illumination intensity is made possible at 0.08 lux in colour mode and 0.008 lux in black & white.
Risultato: Produttività e precisione sono migliorate grazie all'introduzione dei controlli numerici con prestazioni elevate FANUC nella gamma di macchine di TECOI.
Result: Productivity and precision were improved thanks to the introduction of FANUC high performance numerical controls on TECOI’s range of machines.
CAPO 4 Disposizioni speciali applicabili fino all'introduzione del regime definitivo
CHAPTER 4 Special provisions applying until the adoption of definitive arrangements
Il nuovo codice di procedura civile, adottato dall'Ungheria nel 2016, prevede l'accelerazione del procedimento civile grazie all'introduzione di una procedura in due fasi.
A new Code of Civil Procedure, adopted in 2016, provides for the acceleration of civil proceedings by introducing a double-phase procedure.
Nel secondo quadro, il "pacchetto Delors II" (1993-1999), la priorità è stata data alla politica sociale e di coesione e all'introduzione dell'euro.
The second framework 1993-1999, the Delors Package II, gave priority to social and cohesion policy and the introduction of the euro.
Questo radicale miglioramento della qualità dell'aria interna si deve all'introduzione di un multi-filtro più grande e più efficiente.
The reason for this dramatic improvement in interior air quality was the introduction of a larger, more efficient multi-filter.
I denti da latte iniziano a crescere quando il corpo del bambino è pronto ad espandere la dieta grazie all'introduzione di cibo solido.
Baby teeth begin to grow when the baby's body is ready to expand the diet due to the introduction of solid food into it.
In futuro, i sistemi che abbiamo già sviluppato continueranno a essere aggiornati grazie all'introduzione di sensori più avanzati, programmazione ottimizzata e telecamere aggiornate.
In the future, the systems that we have already developed will continue to be updated with better sensors, improved programming and upgraded cameras.
La Commissione dovrebbe elaborare una proposta relativa all'introduzione di un modello unionale di convenzione fiscale che possa, in ultima istanza, sostituire le migliaia di convenzioni bilaterali concluse da ciascuno Stato membro.
The Commission should make a proposal to set up a Union model of a tax treaty which could ultimately replace the thousands of bilateral treaties concluded by each of the Member States.
La rivoluzione industriale è cominciata circa 200 anni fa, grazie all'introduzione della produzione meccanica.
The industrial revolution was kicked off around 200 years ago by the introduction of mechanical production.
L'avvento della tecnologia Blu-ray ha portato all'introduzione di dischi con elevata capacità di archiviazione, che soddisfano la domanda dovuta alla rapida crescita delle televisioni ad alta risoluzione (HDTV).
Synkroniserings- och The advent of Blu-ray technology has led to the introduction of high capacity storage discs to meet the demand cause by the rapid growth of high definition television (HDTV).
* Direttiva 2005/35/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 7 settembre 2005, relativa all'inquinamento provocato dalle navi e all'introduzione di sanzioni per violazioni
* Directive 2005/35/EC of the European Parliament and of the Council of 7 September 2005 on ship-source pollution and on the introduction of penalties for infringements
Produttività e precisione sono migliorate grazie all'introduzione dei controlli numerici con prestazioni elevate FANUC nella gamma di macchine di TECOI.
Productivity and precision were improved thanks to the introduction of FANUC high performance numerical controls on TECOI’s range of machines.
Sul piano istituzionale, viene accresciuto il ruolo del Parlamento europeo grazie all'introduzione di una procedura di codecisione in alcune materie e alla partecipazione del Parlamento stesso alla designazione della Commissione.
At institutional level the role of the European Parliament was enhanced thanks to the establishment of a codecision procedure in certain areas and Parliament's involvement in the procedure for confirming the Commission.
La risoluzione orizzontale è di 650 linee TV in modalità a colori e grazie al nuovo DSP e all'introduzione di un nuovo circuito, è possibile ottenere l'intensità dell'illuminazione minima a 0, 08 lux a colori.
Horizontal resolution is 650 TV lines in colour mode and due to the new DSP and the introduction of a new circuit, minimum illumination intensity is made possible at 0.08 lux in colour mode using the 2.8 mm F1.3 lens.
Gli Stati membri dovrebbero portare a termine quanto prima il recepimento della direttiva sulle energie rinnovabili e intensificare le iniziative per superare gli ostacoli all'introduzione delle energie rinnovabili, prevedendo:
Member States should finalise the transposition of the Renewable Energy Directive as soon as possible and should increase their efforts in addressing barriers to the uptake of renewable energy by:
Ad esempio, abbiamo prodotto pneumatici Hight Load truck per superare il problema dell'aumento del peso sull' asse anteriore dovuta all'introduzione dei motori Euro VI.
For example, we have produced High Load truck tyres to overcome the problem of increasing weight on front axles due to the introduction of Euro VI engines.
Le disposizioni del presente capo si applicano fino all'introduzione del regime definitivo di cui all'articolo 402.
Pending introduction of the definitive arrangements referred to in Article 402, the provisions laid down in this Chapter shall apply.
Nell'estate 2009, in particolare, in seguito all'introduzione in tutta l'UE del massimale tariffario di 11 centesimi per gli SMS, è stato inviato il 20% in più di messaggi rispetto all'estate precedente.
In particular, 20% more text messages were sent in the summer of 2009, than in the previous summer, following the introduction of the EU-wide 11 cents SMS price cap.
Da qui la necessità di un nuovo approccio all'introduzione di prodotti / servizi.
Hence the need for a new approach to the introduction of products / services.
Ciò porterà in definitiva all'introduzione dello standard Euro 6D nel gennaio 2020.
This will ultimately lead to the rollout of the Euro 6D standard on 1st January 2020.
Pertanto, uno dei compiti principali per i genitori è un approccio attento all'introduzione dei primi alimenti complementari.
Therefore, one of the main tasks for parents is a careful approach to the introduction of the first complementary foods.
La consapevolezza che questa terribile malattia è stata importata dai tribunali dal Levante ha portato all'introduzione di misure cautelative a Venezia, chiamate quarantena dalla parola italiana "quaranta" - quaranta.
The realization that this terrible disease is imported by the courts from the Levant led to the introduction of cautionary measures in Venice, which were called quarantine from the Italian word "quaranta" - forty.
L'introduzione delle palline è simile all'introduzione dei tamponi.
The introduction of balls is similar to the introduction of tampons.
Forse dovresti pensare all'introduzione dei pozzi solari, se l'installazione di Windows non è possibile?
Maybe you should think about the introduction of solar wells, if the installation of windows is not possible?
Il TERM 2011 indica che in seguito all'introduzione dei limiti obbligatori delle emissioni di CO2 per le nuove autovetture vi sono stati dei progressi in termini di efficienza.
TERM 2011 shows that some efficiency gains have been made following the introduction of mandatory CO2 emissions limits for new passenger cars.
La gestione del display è molto più semplice grazie all'introduzione di una porta LAN (RJ45).
Simple management of your display is available thanks to the introduction of a LAN (RJ45) port.
Soluzione: Grazie all'introduzione di un sofisticato sistema di robot FANUC, A-ware ha raggiunto risultati straordinari nei propri impianti di produzione di formaggi a Zeewold, Paesi Bassi.
Solution: By introducing a sophisticated system of FANUC robots, A-ware have achieved impressive results at their cheese plant in Zeewold, the Netherlands.
L'Eurosistema informerà tempestivamente i cittadini in merito all'introduzione delle nuove banconote. I dati
The Eurosystem will inform the public in good time about the introduction of the new banknotes.
In questo modo, TECEflex è divenuto uno dei pochi sistemi di installazione in multistrato veramente universali sul mercato, grazie all'introduzione di tubi di grandi dimensioni fino a 63 mm e le omologazioni per il gas.
Thus TECEflex became one of the few truly universal plastic installation systems on the market with the introduction of the large pipe dimensions up to 63 mm and the approvals for gas.
Di fatto, l'anno successivo all'introduzione di CompStat da parte della polizia di New York, il tasso di omicidi è crollato del 60%.
In fact, the year after the NYPD put CompStat in place, the murder rate fell 60 percent.
Se date un'occhiata all'introduzione dell'American Heritage Dictionaries, potete trovare i nomi delle persone che fanno parte dello Usage Panel.
If you look in the front matter of American Heritage Dictionaries, you can actually find the names of the people on the Usage Panel.
Tutto quello che oggi ci cambia la vita può sempre essere ricondotto all'introduzione di nuove forme di tecnologia.
All the things we see today that are changing our lives, we can always trace back to the introduction of some new technology.
5.6150670051575s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
Recently, he wrote a story for "Talk of the Town, " that's the section at the front of the magazine with short pieces on subjects ranging from Ricky Jay's exhibit at the Metropolitan Museum to the introduction of doggie bags in France. 