Per uno che ci riesce... altri mille ci provano all'infinito.
Some people get away fairly easily others find that it takes them much longer.
Gli oggetti che vengono catturati dal vortice di solito rimangono nel vortice, destinati a fare lo stesso percorso, a compiere un cerchio nelle stesse acque all'infinito.
Items that get caught in the gyre usually stay in the gyre, doomed to travel the same path, forever circulating the same waters.
Non serve a niente stare qui all'infinito, okay?
There's no point staying here for ever. OK.
I giorni vanno avanti regolarmente, all'infinito un giorno indistinguibile dall'altro.
The days move along with regularity, over and over one day indistinguishable from the next.
Come nel sesso, questo è un arduo compito che va avanti all'infinito e proprio quando va come speri, non succede niente!
Like having sex, it's an arduous task that goes on forever and just when it's going your way, nothing happens!
Moltiplicalo all'infinito, portalo nei meandri dell'eternità, e forse riuscirai a cogliere un bagliore di ciò che dico.
Multiply it by infinity and take it to the depth of forever, and you will still have barely a glimpse of what I'm talking about.
Ci hanno insegnato a resistere all'infinito.
We were taught to hold out indefinitely.
Con tutto quello che provano non puoi resistere all'infinito.
All the stuff they tried. You just can't hold out for ever.
E poi, quando sarà tutto finito, ci sarà Buzz Lightyear a tenermi compagnia fino all'infinito e oltre.
Besides, when it all ends, I'll have old Buzz Light year to keep me company for infinity and beyond.
Poi si espanderà di nuovo ripetendo il processo all'infinito.
It will repeat this process forever.
Se vuoi, puoi continuare a raccontarlo all'infinito, tanto non funzionera'.
You can keep doing your song and dance as long as you want, Blade. It's not gonna play.
Signor Dent, non puo' starsene sdraiato li' all'infinito.
You can't lie in front of the bulldozers forever.
"ll numero dei libri si avvicina all'infinito come il numero di mesi freddi si avvicina a quattro."
"The number of books approaches infinity "as the number of months of cold approaches four.
Perché se il loro scrutare è oscuro come il mio allora sono maledetto all'infinito.
Because if the scanner sees only darkly, the way I do, then I'm cursed and cursed again.
Credimi, niente può essere più doloroso di sentirti farfugliare all'infinito.
Believe me... nothing could be more painful than listening' to you jabbering' on and on.
Non si puo' portare la gonna all'infinito.
The skirt-wearing days do not last forever.
Non dovevo darle l'idea che aspetteremo all'infinito.
I shouldn't have implied we'd wait forever.
Posso discutere con i miei amici radicali all'infinito, ma nessuno e' in grado di confutare il fatto che una vendita da un altro milione di dollari a Wal-Mart contribuisca a salvare il pianeta.
I can debate with my radical friends all day long, but nobody can challenge the fact that a sale of another million dollars to Wal-Mart helps to save the world.
Questo ciclo di creazione della moneta e dei depositi bancari può tecnicamente andare avanti all'infinito.
This deposit money creation loan cycle can technically go on to infinity.
Pensavi di poter continuare cosi all'infinito?
Think you can go on like this forever?
Pertanto vagano all'infinito nelle zone di confine tra i due mondi, alla ricerca di un nuovo corpo.
So it endlessly wanders the borderlands between the worlds, trying to find a new body.
Il livello può essere aumentato all'infinito nella capitale.
The cropland can be extended infinitely in the capital.
Avrebbero dovuto fare me che parlo del battito di ciglia e così via all'infinito.
And then they would've had to have done me talking about the blink, and it never ends.
Escobar ha le risorse per andare avanti così all'infinito.
Escobar has the resources for this to go on forever.
Vorresti restare imprigionato a rivivere lo stesso momento all'infinito o non essere mai esistito?
Time loops! You want to get stuck reliving the same moment over and over forever... Or never having existed at all?
Tu ed io, intrappolati in questo momento... all'infinito.
You and me, trapped in this moment... Endlessly.
I matrimoni durano sempre di meno, mentre gli alimenti crescono all'infinito.
The marriages, they get shorter and they get shorter, but settlements, they get larger and larger.
Possono parlare fra loro all'infinito, senza decidere... niente!
They can talk among themselves without end. And decide nothing.
Se tu lo picchi, lui ti picchia poi lo picchi tu e va avanti all'infinito.
If you hit him, then he will hit you. It will never end.
Una coppia di urne che chiacchiera all'infinito sulle sponde di un lago.
Couple of urns jabbering away on the shores of Lake Sebago.
Non voglio che vada avanti all'infinito.
I don't want it to drag on forever.
Potrei scoparti all'infinito con quella merda.
I could fuck forever on that shit.
1 a 1, 618 che si ripete all'infinito.
One to 1.618 over and over and over again.
Perche' devo rompermi tutte le ossa all'infinito?
Why break every bone over and over?
Questo fa piu' male a te che a me, quindi posso continuare all'infinito.
This hurts you more than it hurts me, so I can go on forever.
Che, nel tuo caso, "all'infinito" significa... beh, all'infinito.
Which in your case, forever means, well, forever.
Parole e schemi che si ripetevano all'infinito, proprio come il mio soprannome irrazionale.
Words and patterns that went on and on, without end. Just like my irrational nickname.
Sono come un cancro, una cellula che si riproduce all'infinito.
They're like a cancer. A cell that won't stop growing.
È possibile lasciare il caricabatterie collegato alla batteria all'infinito senza il rischio di sovraccarico.
You can leave the charger connected to the battery infinitelywithout the risk of overcharging.
Ma se c'è energia oscura, e l'energia oscura non sparisce, l'universo continuerà ad espandersi all'infinito.
But if there's dark energy, and the dark energy does not go away, the universe is just going to keep expanding forever and ever and ever.
La cosa incredibile è che, nell'ambiente giusto e con il nutrimento appropriato, una cellula del cancro ha il potenziale per continuare a crescere all'infinito.
An amazing fact is that, given the right environment and the right nutrients, a cancer cell has the potential to go on growing forever.
L'effetto della perseveranza è sostanzialmente di prendere le tre componenti del rimorso e ripeterle all'infinito.
Now the effect of perseveration is to basically take these first three components of regret and put them on an infinite loop.
E la buona notizia è che potete continuare all'infinito.
And the good news is, you can keep going like that.
Come diceva Lord Blackstone: la legge tutela i fondi dall'accesso abusivo e per gran parte della storia giuridica si è presunto che la proprietà si estendesse all'infinito nel sottosuolo e fino a un punto imprecisato nel cielo.
As Lord Blackstone described it, land is protected by trespass law, for most of the history of trespass law, by presuming it protects the land all the way down below and to an indefinite extent upward.
Non ha motivo di svegliarsi, e gli effetti del rimandare non sono contenuti, ma vanno avanti all'infinito.
He has nothing to wake up for, so the effects of procrastination, they're not contained; they just extend outward forever.
E continua all'infinito, nello stesso modo in cui funzionava tempo fa il complesso militare ed industriale.
And it goes around and around and around, the same way that the military-industrial complex worked a long time ago.
Negli Stati Uniti abbiamo deciso di leggere e rileggere all'infinito questi dati.
So what we've been doing in the United States is reviewing the data -- endlessly reviewing the data.
Meraviglie senza fondo saltano fuori da semplici regole, che sono ripetute all'infinito.
Bottomless wonders spring from simple rules, which are repeated without end.
Il bambino che rappresentava veniva burlato, ridicolizzato all'infinito dai bulli.
The child who represented it was mocked, ridiculed and bullied endlessly.
Gli esseri umani ne divennero i custodi, e, senza nemmeno sapere cosa stessero facendo, gradualmente l'hanno rimodellato all'infinito.
And human beings became its stewards, and, without even knowing what they were doing, they gradually redesigned it and redesigned it and redesigned it.
3.5757040977478s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
Some people get away fairly easily others find that it takes them much longer. 