Un uomo e' stato condannato all'ergastolo per un furto con scasso.
A man is sentenced to life in prison for a minor burglary.
Pensavo di stessi facendo dai venti all'ergastolo.
Thought you were doing 20 to life.
Ma volete mandare davvero all'ergastolo un valoroso soldato?
What are you trying to do, railroad this soldier into the clink?
Qualcosa come da 20 anni all'ergastolo.
Something about 20 years to life.
Se lo vogliono, lo possono avere, ma dopo una condanna all'ergastolo.
If they want him, they can have him... after 20 years to life.
Il capitano Clark è colpevole di violenza e omicidio premeditato e condannato all'ergastolo e ai lavori forzati.
Of the charges of rape and premeditated murder Corporal Clark is found guilty sentenced to life imprisonment at hard labour.
"Di conseguenza, la Corte condanna l'imputata all'ergastolo." "Alla condanna viene aggiunto..."
Therefore, the accused is sentenced according to Article 304 to life imprisonment.
Ciascuna delle accuse, vale dai 25 anni all'ergastolo nello Stato di New York.
Each one of these counts holds 25-to-life in New York State.
La condanno all'ergastolo e decreto che debba scontarlo per un minimo di 30 anni.
I sentence you to life imprisonment and I instruct that you shall serve A minimum of 30 years.
La gente non accetterà mai la retribue'ione di uno scarafaggio che si merita dai ventanni all'ergastolo.
There is no way the People will tolerate a monetary award to a cockroach who deserves twenty-to-life.
Prima di spedirla all'ergastolo dovrei controllare il suo alibi.
Before I send you away for life, I should probably check out your alibi.
La maggior parte sono condannati all'ergastolo, alcuni di loro a morte.
Now, most of these guys are lifers, some on death row. Pure predators, each and every one of them.
I suoi obblighi potrebbero mandare un innocente all'ergastolo!
Your duty could send an innocent man to prison for life!
Un giudice ti condanna all"ergastolo senza possibilità di condizionale.
A judge says life imprisonment without the possibility of parole.
John Gotti, condannato all'ergastolo senza benefici.
John Gotti, life in prison no chance of parole.
Per questi crimini è stato condannato all'ergastolo... senza possibilità di appello... nella Colonia Penale Stygian, nell'Universo Hades.
For these crimes, you have been sentenced to life without the possibility of return on the Stygian Penal Colony, in the Hades Universe.
Da 15 anni all'ergastolo, se sei incensurato.
15 years to life minimum, first offence.
Terry Nichols venne dichiarato colpevole e condannato all'ergastolo.
Terry Nichols was convicted and received a life sentence.
Più personale di tuo marito che si fa da 25 anni all'ergastolo?
More personal than your husband doing 25-to-life?
Per come la vedo, lei è qui dentro a farsi da 60anni all'ergastolo per omicidio colposo.
The way I see it, you're in here doing 60-to-life for vehicular manslaughter.
Dewitt si beccò da 10 anni all'ergastolo.
DeWitt got 10 to life in San Quentin.
Edward O'Kelly fu condannato all'ergastolo nel penitenziario del Colorado per omicidio di secondo grado.
Edward O'Kelly would be ordered to serve a life sentence in the Colorado Penitentiary for second-degree murder.
Noi, la Giuria dichiariamo Gertrude Baniszewski colpevole di omicidio di 1°grado e la condanniamo all'ergastolo.
We the jury find Gertrude Baniszewski guilty of first degree murder. Sentencing her to life in prison.
Dai 15 anni all'ergastolo, ma nessuna possibilita' di pena di morte.
That's fifteen to life, but no chances of the death penalty
Lei rischia da 25 anni all'ergastolo.
You're looking at 25 to life, pal.
Per cui si va da un minimo di 15 anni fino all'ergastolo.
It carries a mandatory sentence of 15 years to life.
Mr. Samson, la giuria la condanna colpevole di omicidio di primo grado, la condanno all'ergastolo senza libertà vigilata.
Mr. Samson, with the jury having convicted you in count one of first-degree murder, I sentence you to life without parole.
Abbiamo un garage pieno di "da 25 all'ergastolo".
We got a garage full of 25-to-life.
Ciò non le ha evitato di essere condannato all'ergastolo dalla Corte d'Assise di Bouches-du-Rhône il 13 gennaio '83 per sequestro di persona, sevizie, atti vandalici, aggressione sessuale, stupro e duplice omicidio premeditato.
Yet you were sentenced to life imprisonment by the Court of Bouches-du-Rhône on January 13, 1983 for kidnapping, torture, barbaric acts, rape, followed by premeditated murder.
Kate, se verrai processata ti aspettano 20 anni per ogni capo d'accusa, senza contare la condanna all'ergastolo per l'accusa di omicidio.
If you go torial, kate, you're looking at 20 years on each count, Not to mention a life sentence on the murder charge.
Per un periodo che va... dai 20 anni all'ergastolo.
Somewhere along the lines of 20 to life?
Certo, tu finirai all'ergastolo, io mi farò cinque anni.
Sure. You go to prison for life. I get five years.
Sono dai 15 anni all'ergastolo, ancor prima di preparare il caso.
That's 15 to life before I even prepare my case.
E possono darmi da 25 anni all'ergastolo.
And that gets me 25... to life.
Mi divertiro' a vedere quel sorrisetto sparire quando il primo giurato pronuncera' la sentenza all'ergastolo.
I'm gonna enjoy seeing that smirk disappear when that jury foreman hands down a life sentence. - Hey.
E poiche' ha commesso l'errore di vivere a Jersey City, un'altra condanna e rischierebbe da 25 anni fino all'ergastolo secondo l'orribile legge statale dei tre colpi.
And since he's made the mistake of living in Jersey City, one more conviction makes him eligible for a sentence of 25 years to life under the state's horrific three strikes law.
Dopo anni di processo e analisi psichiatriche, quasi 30 anni dopo l'incarcerazione di Georges Leblanc, condannato all'ergastolo, le domande rimangono tali e quali, sempre banali, sempre agghiaccianti.
After years of trials and psychiatric evaluations, over 30 years after Georges Leblanc's incarceration, sentenced to life, the questions remain, as banal yet chilling as ever.
Con le prove che l'ufficio della procura pensa di avere... è molto probabile che vostro figlio debba affrontare... una condanna all'ergastolo.
With the proofs the District Attorney's office think they have, there's a good chance your son is facing life imprisonment.
Le piace l'idea di una pena dai 25 anni all'ergastolo?
How does 25 years to life sound to you?
Ora, in questo caso significa che il fisico solitario, ha iniziato una relazione sessuale per corrispondenza, durata cinque anni, con un uomo condannato all'ergastolo.
Now in this case it just means that a lonely physicist... starts a 5-year long paper-sex relationship, with a convicted killer, doing life at Lompoc.
Angela De Luca, questa corte la condanna all'ergastolo senza possibilita' di appello.
Angela De Luca, you are hereby sentenced to life imprisonment without the possibility of parole.
Ha preso una condanna da 20 anni all'ergastolo, ma perlomeno i suoi figli non sono piu' andati a scuola pieni di cicatrici.
She went to prison for 20 to life, but her kids didn't go to school with welts anymore.
Ma per me... il dolore e' una pena all'ergastolo senza appello.
But for me, grief is a life sentence without clemency.
Esattamente al giorno e all'ora... in cui era stato condannato all'ergastolo.
At the exact time and date that he was sentenced to prison for life.
Quel che invece è successo è che i giudici hanno cominciato a condannare sempre più persone all'ergastolo senza libertà condizionale, invece di condannarli a morte.
What has happened instead is that juries have started to sentence more and more people to prison for the rest of their lives without the possibility of parole, rather than sending them to the execution chamber.
il ragazzo fu dichiarato colpevole. Fu condannato all'ergastolo, e portato al carcere di Folsom.
He was convicted. He was sentenced to life imprisonment, and transported to Folsom Prison.
Lo condannarono all'ergastolo sull'Isola del Diavolo (un nome azzeccato) una roccia spoglia al largo della costa del Sud America.
And they sentenced him to life imprisonment on the aptly named Devil's Island, which is this barren rock off the coast of South America.
(Applausi) Ora, gli uomini che uccidono le donne in nome dell'onore vengono condannati all'ergastolo.
(Applause) And now men who kill women in the name of honor receive life imprisonment.
e scontò dieci anni di una condanna all'ergastolo.
And he served 10 years of a life sentence.
2.5213010311127s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
A man is sentenced to life in prison for a minor burglary. 