Oh, cielo! Sembra una di quelle lettere all'editore!
She talks like a letter to Dear Abby.
Dicendo all'editore ciò che so su sua sorella e un certo funzionario del governo.
By telling the editor what I know about his sister... and a certain government official in these parts.
Dica all'editore, a Katie Graham, che si rovinerà le tette, se pubblica questo.
You tell your publisher, tell Katie Graham... she's going to get her tit caught in the big ringer if that's published.
Sono qui per pubblicare una rivista, devo rispondere all'editore e ai distributori nazionali, e nessuno di loro vorrà mettere in vendita questa storia.
I'm here to put out a magazine, I have to answer to the publisher, national distributors, wholesalers, and none of them will want to put this story on the news-stand.
E poi perché ho detto all'editore del servizio notizie della Federazione che sarei riuscito a intervistare Zek.
And because I told the editor of the Federation News Service that I could get an interview with Zek.
La sua lettera all'editore, signor conte.
Your letter to the editor, Monsieur le Comte.
Il New York Posè stato venduto all'editore RuperMurdoch.
The New York Post has been sold to Australian publisher Rupert Murdoch.
E grazie per la lettera all'editore.
And thank you for the letter to the editor.
Riavrò la mia vita dando una stretta di mano all'editore del Times? Credi che questo possa bastare?
You thought all it takes is a handshake from the editor and I'll have my old life back?
Lo chieda all'editore:...è stato uno dei libri di minor successo che abbia mai pubblicato.
You can go back to the publisher you'll see it was one of the most unsuccessful books he ever put out.
L'annuncio sulle concessioni è in mano all'editore del giornale.
Notice about the claims is in your newspaper publisher's hands.
Allora ho parlato all'editore che l'ha avuta per tre anni alla Reuter a Chicago.
So I spoke to her editor of three years at Reuter's in Chicago.
Cosi' ho preso un appuntamento alla Random House, ne ho parlato all'editore, e questo tipo mi ha guardato dritto negli occhi e mi ha detto, "No, Mr. Jordan.
So I took a meeting at Random House, and I went in and talked to this editor about it, and this dude looked me straight in the eyes and said, "No, Mr. Jordan.
Se sara' pubblicato, faro' causa a suo marito, faro' causa all'agente, faro' causa al curatore, all'editore a chiunque altro...
If this is published, I'll sueNher husband, I'll sue the estate, I-I'll sue the editor, theNpublisher, anything else-
In effetti, hai promesso un terzo libro all'editore.
Yeah, but you did promise the publisher a third book.
L'ha mostrato ad una redattrice di Houghton Mifflin, a Boston, e la redattrice di Boston l'ha mostrata all'editore e...
She showed it to an editor at Houghton Mifflin in Boston, and the Boston editor showed it to the head of publishing and...
Togli dai piedi i cattivi, scrivi lettere all'editore...
You take out the bad guys, you write letters to the editor.
Aspetta, prima che tu mi stacchi la testa... Ho già detto all'editore che non può averlo, è tuo.
Wait-- before you take my head off, I already told the editor that he can't have it;
Qualsiasi cosa tu abbia detto all'editore di fare, non c'è bisogno.
I'm okay with it being out there, so whatever you told your publishers to do, you can tell them to stop.
Tutti i diritti sono riservati all'editore.
All rights Reserved. — Follow Us
Ricorda la lettera all'editore scritta dall'arbitro?
R-r-remember the... The letter to the editor that... That the ref wrote?
Forse dovrebbe scrivere una lettera all'editore.
Perhaps you'd like to write a letter to the editor.
Ho detto all'editore che volevo approfondire la giornalista sportiva e renderla piu' complessa.
Kathryn: So I talked to the editor about deepening the sports reporter and making her motives more complex.
Si', ho mandato le pagine all'editore di Bruce.
Yeah, I sent the pages over to Bruce's editor.
"All'editore della rivista dell'Unione Matematica Internazionale..."
"To the editor of The Journal of the International Mathematical Society."
All'editore servono la tua foto e l'articolo il prima possibile.
Editorial needs your photos and story ASAP.
Mi piacerebbe che li leggessi prima che io li mandi all'editore.
I would like you to read it before I send it to the publisher.
È assolutamente sconsigliato ignorare l'introduzione, poiché descrive in anticipo i dati precisi della richiesta che consentono al destinatario e all'editore del rapporto di essere certi di essersi capiti reciprocamente.
It is absolutely inadvisable to disregard the introduction, as it first describes the precise data of the request, allowing both the recipient and the report writer to be certain that they have understood each other.
Il certificato associato alla firma digitale deve essere rilasciato all'editore firmatario da un'autorità di certificazione (CA) nota.
The certificate associated with the digital signature is issued to the signing publisher by a reputable certificate authority (CA).
E per poter ottenere una vendetta stile "vecchio mondo" mio padre ha lanciato una maledizione sul fumetto originale, sperando di dare una lezione all'editore.
In order to exact some Old World retribution my father put a curse on the original comic hoping to teach the publisher a lesson.
O per una lamentela, o lettere all'editore, a un parlamentare, o anche lettere di addio.
Or if you got bad service. Letters to the editor, congressmen, even Dear John letters.
Puoi rileggere questa lettera all'editore del giornale?
Will you proofread this letter to the editor of the paper?
Ma se c'e' qualcuno in questa stanza che mi dice sinceramente di non riuscire a passarci sopra, se quello che ho scritto mi costera' il rapporto anche con uno solo di voi, allora diro' all'editore che non posso farlo.
But if there is anybody in this room Who is honestly saying that they can't get past this, If what I wrote is gonna cost my relationship
Non è ancora fatta devo ancora presentarlo all'editore.
It's not a done deal, I still have to pitch it to the editor.
Stavo per iniziare a leggere la proposta di Dan - per poi mandarla all'editore.
I'm just about to read Dan's proposal so we can send it on to his editor.
Sfortunatamente, il budget di non tutti i media consente di inviare dipendenti a viaggi di lavoro internazionali, anche i viaggi all'interno del paese costano all'editore troppo costoso.
Unfortunately, the budget of not every media allows sending employees to international business trips, even trips inside the country cost the publisher too expensive.
Gli utenti possono leggere, scaricare, copiare, diffondere, stampare, cercare o linkare il testo degli articoli di questa rivista senza necessità di chiederne preventivamente il permesso all'editore o agli autori.
Users are allowed to read, download, copy, distribute, print, search, or link to the full texts of the articles in this journal without asking prior permission from the publisher or the author.
Google si servirà di tali informazioni per valutare come l'utente utilizza il sito, compilare report sull'attività del sito destinati all'editore dello stesso e fornire altri servizi inerenti l'attività del sito e l'uso di Internet.
Google will use this information for the purpose of evaluating your use of the website, compiling reports on website activity and providing other services relating to Internet usage.
"La percezione e il giudizio sottili durante il montaggio sono incompatibili con il bere", ha scritto Fitzgerald, ammettendo all'editore che l'alcol interferisce con la creatività.
"Subtle perception and judgment during editing are incompatible with drinking, " Fitzgerald wrote, admitting to the publisher that alcohol interferes with creativity.
L'impossibilità di pubblicare un romanzo sul diavolo divenne evidente a Bulgakov dopo che sua moglie portò diversi capitoli all'editore.
The impossibility to publish a novel about the devil became apparent to Bulgakov after his wife took several chapters to the editor.
(Risate) Poi arriveranno i giornali, le interviste ai passanti, le lettere all'editore.
(Laughter) Yeah. And then come the news crews, and the man-in-the-street interviews, and the letters to the editor.
C'è una lettera da Darwin all'editore, che illustra l'importanza di questo particolare diagramma.
There's actually a letter from Darwin to the publisher, expanding on the importance of this particular diagram.
"Dì all'editore di non indicare la città dove vivi, nella biografia."
"Tell your publisher not to list your hometown in your author bio."
Costa 50 dollari solo per installarlo sul computer, dando all'editore un'altra entrata di circa 275 milioni.
It costs 50 bucks just to install it on your computer, making the publisher about another 275 million.
Abbiamo lasciato ai nostri utenti, ai lettori, due sole sezioni di giornale, dove contribuire: la pagina delle lettere all'editore, a cui scrivere e noi con aria di superiorità ne tagliavamo metà, e li stampavamo tre giorni dopo.
And we allowed users, readers, two places where they could contribute to the paper: the letters page, where they could write a letter in, and we would condescend to them, cut it in half, and print it three days later.
Telefonai all'editore e chiesi, "Che succede? Come è possibile?"
I called up the editor and I said, "What's going on? How is this possible?"
Insieme a un professore di nome Philip Capper e all'editore di testi giuridici Butterworths misero in commercio il primo sistema giuridico di intelligenza artificiale.
And with a professor called Phillip Capper and a legal publisher called Butterworths, they produced the world's first commercially available artificial intelligence system in the law.
2.3511199951172s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
I sent your book to your publisher. 