L'Accordo europeo fra l'Unione europea e l'Estonia prevede un'attività di cooperazione finalizzata alla promozione e all'ammodernamento dell'industria audiovisiva, nonché all'armonizzazione di alcuni aspetti normativi delle politiche in questo settore.
The Europe Agreement provides for cooperation in the promotion and modernisation of the audiovisual industry, and the harmonisation of regulatory aspects of audiovisual policy.
(4) Regolamento (CEE) n. 3820/85 del Consiglio, del 20 dicembre 1985, relativo all'armonizzazione di alcune disposizioni in materia sociale nel settore dei trasporti su strada (GU L 370 del 31.12.1985, pag.
(4) Council Regulation (EEC) No 3820/85 of 20 December 1985 on the harmonisation of certain social legislation relating to road transport (OJ L 370, 31.12.1985, p.
una direttiva relativa all'armonizzazione delle ammende comminate ai vettori;
a directive harmonising financial penalties imposed on carriers;
Il mercato interno dei giocattoli ha contribuito positivamente allo sviluppo del settore e alla tutela dei consumatori, grazie all'armonizzazione delle caratteristiche di sicurezza dei giocattoli in tutta l'UE.
The internal market for toys has positively contributed to the development of the sector and to consumer protection, by harmonising the safety characteristics of toys across the EU.
(11) Decisione 2007/344/CE della Commissione, del 16 maggio 2007, relativa all'armonizzazione delle informazioni sull'uso dello spettro radio pubblicate nella Comunità (GU L 129 del 17.5.2007, pag.
(11) Commission Decision 2007/344/EC of 16 May 2007 on harmonised availability of information regarding spectrum use within the Community (OJ L 129, 17.5.2007, p.
Il braccio sarà molto più forte di prima, grazie all'armonizzazione causata dal Polarizzatore.Inserite la presa del Polarizzatore
The arm will be much stronger than before thanks to the harmonizing effects of the Polarizer.
Una nuova strategia normativa è stata introdotto dalla Risoluzione del concilio del 1985 sul "Nuovo approccio" all'armonizzazione tecnica e alla standardizzazione.
A new regulatory strategy was introduced by the Council Resolution of 1985 on the "New Approach” to technical harmonisation and standardisation.
5 Il Consiglio federale stabilisce i requisiti minimi in materia di catasto relativamente all'organizzazione, alla tenuta, all'armonizzazione dei dati, alla qualità dei dati, ai metodi e alla procedura.
5 The Federal Council shall determine the minimum requirements with regard to the organisation, management, data harmonisation, methods and processes for the Cadastre of public-law restrictions.
Direttiva 92/83/CEE del Consiglio, del 19 ottobre 1992, relativa all'armonizzazione delle strutture delle accise sulle bevande alcoliche e sull'alcol contenuto in altri prodotti.
Council Directive 92/83/EEC of 19 October 1992 on the harmonisation of the structures of excise duties on alcohol and alcoholic beverages.
L'Accordo europeo fra l'Unione europea e la Lituania prevede un'attività di cooperazione finalizzata alla promozione e all'ammodernamento dell'industria audiovisiva, nonché all'armonizzazione di alcuni aspetti normativi delle politiche in questo settore.
The European Association Agreement provides for cooperation in the promotion and modernisation of the audiovisual industry, and the harmonisation of regulatory aspects of audiovisual policy.
Nel corso degli ultimi 12 mesi la Commissione ha ricevuto circa 12 000 richieste d'informazioni tramite il Business Feedback; di queste richieste circa un terzo riguardava problemi connessi all'armonizzazione tecnica.
The Commission has received about 12, 000 queries via its Business Feedback Mechanism over the last twelve months; one third of those are about problems with technical harmonisation.
Per il 2003 la Commissione prevede un tasso del 4, 6% per ragioni connesse essenzialmente all'armonizzazione fiscale.
The expected rate for 2003 was 4.6%, again for reasons mostly linked to tax harmonisation.
in tema di fiscalità, la sezione è incaricata di trattare i problemi attinenti all'armonizzazione fiscale e al ravvicinamento delle legislazioni nazionali;
In the field of taxation, the ECO section is responsible for dealing with problems relating to tax harmonisation and the approximation of laws.
Direttiva 98/29/CE del Consiglio, del 7 maggio 1998, relativa all'armonizzazione delle principali disposizioni in materia di assicurazione dei crediti all'esportazione per operazioni garantite a medio e a lungo termine [Cfr atti modificativi].
ACT Council Directive 98/29/EC of 7 May 1998 on the harmonisation of the main provisions concerning export credit insurance for transactions with medium and long-term cover [See amending acts].
Le prime direttive europee in materia di salute e sicurezza sul lavoro sono state adottate sulla base delle disposizioni generali relative all'armonizzazione del mercato.
The first European directives on safety and health at work were adopted on the basis of the general market harmonisation provisions.
5.3. La BCE contribuisce all'armonizzazione, ove necessario, delle norme e delle modalità relative alla raccolta, compilazione e distribuzione delle statistiche nelle aree di sua competenza.
The ECB shall contribute to the harmonisation, where necessary, of the rules and practices governing the collection, compilation and distribution of statistics in the areas within its fields of competence.
Il massaggio si concentra sulle articolazioni del busto e nella sua prossimità e mira all'armonizzazione funzionale degli "organi interni pieni" (neizang: polmoni, fegato, milza, reni, cuore).
The massage focuses on the torso / joints close to the torso and aims at the functional harmonisation of the "internal complete organs" (neizang: lung, liver, spleen, kidney, heart).
Conformemente all'armonizzazione dei sistemi di sicurezza sociale, introdotta dall’Accordo sulla libera circolazione delle persone con l’UE (ALCP) e dalla Convenzione AELS, nel 2002, l’obbligo d’assicurazione dipende dal principio del luogo di lavoro.
Following the harmonisation of social-security systems introduced in 2002 by the Agreement on the Free Movement of Persons (AFMP) and the EFTA Agreement, the obligation to take out health insurance is based on the place of employment.
Questo obiettivo può essere conseguito in vari modi, senza ricorrere all'armonizzazione delle aliquote d'imposta per le società nell'UE.
There are a number of measures which can achieve this, without harmonising corporate tax rates across the EU.
Si dovrebbe prendere in considerazione le questioni relative all'armonizzazione della legislazione di trasporto interno con le convenzioni e accordi internazionali.
It should consider issues of harmonization of internal transport legislation with the international conventions and agreements.
MycoCholest contiene anche il fungo medicinale Shiitake che contribuisce all'armonizzazione del colesterolo nel corpo e allo stesso tempo rinforza il sistema immunitario e ha effetto anti aterosclerotico.
MycoCholest also contains the medicinal mushroom Shiitake, that also contributes to the harmonisation of cholesterol in the body, strengthens the immune system and provides an antiarteriosclerotic effect.
relativo all'armonizzazione di alcune disposizioni in materia sociale nel settore dei trasporti su strada e che modifica i regolamenti del Consiglio (CEE) n. 3821/85 e (CE) n. 2135/98 e abroga il regolamento (CEE) n.
on the harmonisation of certain social legislation relating to road transport and amending Council Regulations (EEC) No 3821/85 and (EC) No 2135/98 and repealing Council Regulation (EEC) No 3820/85
Direttiva 2011/64/CEE del Consiglio, del 21 giugno 2011, relativa all'armonizzazione delle strutture delle accise sull'alcole e sulle bevande alcoliche (GU L 176 del 5.7.2011, pag.
Council Directive 2011/64/EU of 21 June 2011 on the structure and rates of excise duty applied to manufactured tobacco (OJ L 176, 5.7.2011, p.
561/2006 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 15 marzo 2006, relativo all'armonizzazione di alcune disposizioni in materia sociale nel settore dei trasporti su strada, GU L 102 dell'11.4.2006, pag. 1).
[1] Regulation (EC) No 561/2006 of the European Parliament and of the Council of 15 March 2006 on the harmonisation of certain social legislation relating to road transport, OJ L 102 of 11.4.2006.
Il suo successo ha contribuito in larga misura all'armonizzazione e alla standardizzazione del mercato del pellet.
Its success largely contributed to a most needed harmonisation and standardisation of the pellet market.
Un ulteriore progresso previsto è la riduzione degli oneri amministrativi grazie all'armonizzazione degli obblighi nazionali in materia di registrazione e comunicazione.
Another expected improvement is the reduction of administrative burdens through harmonisation of national registration and reporting requirements.
Altrettanta importanza veniva attribuita all'armonizzazione della legislazione sull'aviazione civile (soprattutto la sicurezza aerea), sulle ferrovie (diritti di accesso alla rete ferroviaria) e sul trasporto combinato.
Extra efforts were also needed to harmonise legislation on civil aviation (particularly safety), rail (rights of access to the rail network) and combined transport.
Direttiva 92/83/CEE del Consiglio, del 19 ottobre 1992, relativa all'armonizzazione delle strutture delle accise sull'alcole e sulle bevande alcoliche (GU L 316 del 31.10.1992, pag.
Council Directive 92/83/EEC of 19 October 1992 on the harmonization of the structures of excise duties on alcohol and alcoholic beverages (OJ L 316, 31.10.1992, p.
Alcuni sono favorevoli all'armonizzazione delle sanzioni e delle procedure penali.
Some parties advocated the harmonisation of sanctions and criminal proceedings.
Queste obiettivi devono essere conseguiti grazie all'armonizzazione delle norme e delle condizioni relative alle prestazioni di servizi, alla liberalizzazione dei mercati dei terminali, servizi e reti e all'adozione delle necessarie misure regolamentari.
These objectives must be achieved by harmonising standards and conditions for the provision of services, liberalising the terminal equipment, services and networks markets and adopting the necessary regulatory measures.
Grazie all'armonizzazione dell'ambito di applicazione sarà più agevole applicare la direttiva e ridurre l'onere amministrativo.
A harmonised scope improves implementation of the Directive and reduces administrative burden.
Se gli orientamenti comuni non puntano all'armonizzazione delle disposizioni nazionali, essi esercitano pur sempre un'influenza indiretta sulla politica degli Stati membri.
However, the common guidelines do not advocate measures to harmonise national provisions, though they do have an indirect impact on Member States' policy.
La maggioranza delle imprese è favorevole all'armonizzazione delle norme UE sulla vendita B2C di beni.
The majority of businesses would favour harmonised EU rules on the B2C sales of goods.
La relazione include segnatamente una valutazione, sulla base dell'esperienza acquisita, degli aspetti relativi all'armonizzazione.
The report shall in particular include an assessment, on the basis of experience gained, of aspects of harmonisation.
L'alleanza è volta all'armonizzazione delle macchine e degli esseri umani nell'industria manifatturiera
Alliance Will Contribute to Realizing the Harmonization of Humans and Machines in the Manufacturing Industry.
La collezione Plume Premium combina stile ed eleganza grazie all'armonizzazione di diversi materiali.
The Plume Premium collection weds elegance with style thanks to a blend of different materials.
Affronterai vari compiti che vanno dal semplice rifornimento di carburante alle riparazioni del motore e all'armonizzazione della pistola.
You will face various tasks ranging from simple refueling to engine repairs and gun harmonization.
Grazie all'armonizzazione dei modelli di aereo, Alitalia gestisce una flotta dell'età media di sette anni, pertanto una delle più recenti ed efficienti flotte al mondo, a basso impatto ambientale.
Today, the fleet of Alitalia is one of the youngest in the world with an average age of only 7 years and is one of the most efficient thanks to a reduction in the number of aircraft types and low environmental impact.
L'Agenzia dovrebbe supportare, cooperando con organizzazioni interessate all'armonizzazione delle regolamentazioni internazionali, il ruolo che la Comunità e gli Stati membri svolgono in questo campo.
The Agency should contribute, through cooperation with organisations having interests in the harmonisation of international regulations, to the role of the Community and the Member States in such harmonisation activities.
L'Accordo europeo fra l'Unione europea e la Slovenia prevede un'attività di cooperazione finalizzata alla promozione e all'ammodernamento dell'industria audiovisiva, nonché all'armonizzazione di alcuni aspetti normativi delle politiche in questo settore.
The Europe Agreement between the European Union and Slovenia provides for cooperation in the promotion and modernisation of the audio-visual industry, and the harmonisation of regulatory aspects of audio-visual policy.
(31) È necessario tenere conto dei cambiamenti dovuti all'armonizzazione a livello internazionale delle definizioni, della terminologia e degli sviluppi tecnologici nel settore della farmacovigilanza.
(55) It is necessary to take account of changes arising as a result of international harmonisation of definitions, terminology and technological developments in the field of pharmacovigilance.
Tuttavia, le lezioni di disegno contribuiscono allo sviluppo e all'armonizzazione della personalità del bambino.
However, drawing lessons contribute to the development and harmonization of the child's personality.
Da taglio alla rettifica, dalla rimozione di ruggine, saldatura e vecchie vernici all'armonizzazione delle superfici, fino alle operazioni di finitura e lucidatura, i nostri prodotti offrono prestazioni eccellenti in produttività e durata.
From cutting-off and grinding, rust, weld, coating and paint removal, surface blending, finishing and polishing, our products offer excellent performance in cut rate and life.
1.1496889591217s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
The Europe Agreement provides for cooperation in the promotion and modernisation of the audiovisual industry, and the harmonisation of regulatory aspects of audiovisual policy. 