Il 'Soya', che si era portato al largo per evitare il cattivo tempo, è ormai tornato all'ancoraggio del ghiacciaio tentando strenuamente di riportare la seconda squadra alla base di ricerca.
Soya, which went to the open sea in order to evade the storm, - is now back at the glacier, - trying hard to bring the second Observation team - to the base.
Lo ho preso alla parte superiore di una collina e gli ho mostrato il dhow all'ancoraggio! "
I took him to the top of a hill and showed him the Dhow at anchor! "
Consigli tecnici Consigli tecnici Torrentismo Scelta di moschettoni per collegamento della corda all'ancoraggio
Tech tips Tech tips Caving Choice of carabiners for attaching the rope to the anchor
E se accadete all'ancoraggio vicino a Piraeus in Turcolimano poetic, regolerete il piede sul terreno della soffitta.
And if you happen to anchor near Piraeus in poetic Turcolimano, you will set foot on Attic soil.
Il carico deve essere trasferito momentaneamente sul bloccante in basso, collegato all'ancoraggio, per poter allentare la corda e disfare il nodo.
The load must be transferred temporarily onto the rope clamp below, which is connected to the anchor, in order to slacken the rope and untie the knot.
Possibilità di attraccare la vostra barca all'ancoraggio del porto del maréchale a 150 metri della villa.
Possibility of mooring your boat with the wharf of the port of "La Maréchale", 150 meters far from the villa.
Mentre la nave si avviava all'ancoraggio, sbarcai nell'isola di Quiriquina.
on the island of Quiriquina, & there spent the day, whilst the ship was beating up to the anchorage.
Scelta di moschettoni per collegamento della corda all'ancoraggio - Petzl Italia AT de
Choice of carabiners for attaching the rope to the anchor - Petzl USA AT de
Fall (caduta): l'altezza di caduta dipende dalla lunghezza del cordino e dalla posizione dell'utilizzatore rispetto all'ancoraggio.
Fall: the fall distance depends on the lanyard length and on the user's position relative to the anchor. Back
Il giorno dopo il nostro ritorno all'ancoraggio alcuni ufficiali ed io andammo a saccheggiare un'antica tomba indiana che io aveva trovato sulla cima di una vicina collina.
The second day after our return to the anchorage, a party of officers and myself went to ransack an old Indian grave, which I had found on the summit of a neighbouring hill.
Il significato di ETA si riferisce al momento dell'arrivo specifico all'ancoraggio o all'ancoraggio ETA = tempo di arrivo stimato si riferisce all'ora di arrivo (pilota o ancoraggio) piuttosto che all'ora di arrivo all'ormeggio.
The meaning of ETA refers to the time of specific arrival at the anchorage or berth. ETA=estimated time of arrival refers to the time of arrival (pilot or anchorage) rather than the time of arrival at the berth.
Attacca anche l'altro capo della corda all'ancoraggio.
Attach this end of the rope to your other anchoring element.
Il concetto di fattore di caduta è talvolta utilizzato per descrivere la posizione del lavoratore rispetto all'ancoraggio e la severità della caduta.
The fall factor concept is sometimes used to describe the position of the worker in relation to the anchor and the severity of the fall.
Quando si sceglie l'ormeggio, si ricorda che l'imbarcazione non sporge oltre la lunghezza di ormeggio ed è inferiore di almeno 50 cm rispetto all'ancoraggio previsto.
When choosing the berth, please note that your boat does not protrude beyond the mooring length and is at least 50 cm narrower than the intended berth.
Posizione rispetto all'ancoraggio con il cordino ZILLON - Petzl Italia AT de
Position in relation to the anchor with the ZILLON lanyard - Petzl United Kingdom AT de
Controllando la posizione dell'utilizzatore rispetto all'ancoraggio per ottimizzare l'altezza potenziale della caduta.
By monitoring the user's position relative to the anchor to optimize the potential fall distance
Consigli tecnici Consigli tecnici Strutture metalliche Scelta di moschettoni per collegamento della corda all'ancoraggio
Tech tips Tech tips Framing and roofing Choice of carabiners for attaching the rope to the anchor
Consigli tecnici Consigli tecnici Soccorso tecnico Scelta di moschettoni per collegamento della corda all'ancoraggio
Tech tips Tech tips Ski lift rescue Choice of carabiners for attaching the rope to the anchor
La relazione del 2003 osserva che le condizioni monetarie sono rimaste favorevoli all'ancoraggio del tasso di cambio e hanno quindi contribuito alla stabilità macroeconomica
The 2003 Report notes that monetary conditions remain favourable to a currency peg and have therefore contributed to macroeconomic stability.
Generalmente si riferisce all'ancoraggio di ancoraggio, è il componente principale di attrezzature di ormeggio.
Generally refers to the anchor anchor, is the main component of mooring equipment.
Consigli tecnici Consigli tecnici Ice climbing Scelta di moschettoni per collegamento della corda all'ancoraggio
Tech tips Tech tips Mountaineering Choice of carabiners for attaching the rope to the anchor
Diverso delle antenne tradizionali della TV il AE3000 è omni direzionale in modo da continuerà a fornire alla buona ricezione se il vostro vaso cambia il corso o oscilla all'ancoraggio.
Unlike traditional TV antennas the AE3000 is omni directional so it will continue to provide good reception if your vessel changes course or swings at anchor.
È inoltre possibile immettere una posizione precisa per l'oggetto in relazione all'ancoraggio.
You can also enter a precise numeric position for the object in relation to the anchor.
Vi è solo una parte di movimento lineare, che va dal Set-Up fino all'Ancoraggio.
There is only one part of linear movement, which is from set-up to anchor.
Sul finire del 1744 Boscawen ottenne il comando della HMS Royal Sovreign, una nave di guardia all'ancoraggio di Nore.
At the end of 1744 Boscawen was give command of the HMS Royal Sovereign, guardship at the Nore anchorage.
Al relativo piede risiede in una curva delle colline più basse il porto piccolo di Marmora, con il piccolo navig-mestiere all'ancoraggio.
At its foot there lay in a curve of the lower hills the little harbour of Marmora, with small sailing-craft at anchor.
Un Ancoraggio laterale rappresenta un'alternativa all'ancoraggio superiore, inferiore o forato e consente all'utente di applicare il prodotto con un orientamento orizzontale.
An edge gripper is an alternative to the standard top, bottom or counterbored fitting gripper and allows the user to apply the product in an horizontal orientation.
L’accesso dall'alto presenta un rischio di caduta prima dell'installazione della corda, fate attenzione quando vi avvicinate all'ancoraggio.
Access from above presents a risk of falling before the rope is installed, be vigilant when approaching the anchor
Le conseguenze di una scivolata possono essere gravi, mentre l'arrivo all'ancoraggio è un momento in cui l'arrampicatore si sente in salvo.
The consequences of a slip can be severe, as arriving at the anchor is a time when the climber feels more or less "out of the woods."
Collegare un anello all'ancoraggio rispettando l'asse di trazione verso l'infortunato.
Connecting a sling to the anchor while respecting the direction of pull towards the victim.
Anche in questo caso sono ora disponibili portapacchi che possono essere facilmente fissati all'ancoraggio della grondaia.
In this case, too, there are now roof racks that can be easily attached to the anchoring of the rain gutter.
Consigli tecnici Consigli tecnici Travature e coperture Scelta di moschettoni per collegamento della corda all'ancoraggio
Tech tips Tech tips Energy and networks Choice of carabiners for attaching the rope to the anchor
Fissare l'occhiello il più vicino possibile all'ancoraggio del ponte.
Thread the loop under the bridge as close as possible to the abutment.
Scelta di moschettoni per collegamento della corda all'ancoraggio
Choice of carabiners for attaching the rope to the anchor
L'eccellente resistenza agli acidi e agli alcali è adatta all'ancoraggio in ambiente chimico.
The excellent resistance to acid and alkali is suitable for anchoring in chemical environment.
Al momento del pendolo, la massa raggiunge un punto opposto all'ancoraggio, a oltre 3, 50 m dallo stesso.
During the pendulum, the mass reached a point opposite the anchor, more than 3.50 m from it.
La sua nuova carriera ha così tante opportunità da offrire dalla pesca alla vela fino all'ancoraggio o al portare gli ospiti a un picnic in spiaggia.
Her new career has so many opportunities to offer from fishing to sailing to setting an anchor or taking guests to a beach picnic.
Il collegamento comincia all'ancoraggio ed ai punti “di fonte„ all'ancoraggio “della destinazione„,
The link starts at the "source" anchor and points to the "destination" anchor,
I dissuasori mobili sono oggetti massicci e pesanti - incessantemente pietra o cemento - che fanno affidamento sul loro peso leggermente rispetto all'ancoraggio strutturale per rimanere in posizione.
Movable bollards are massive, heavy objects - ceaselessly stone or concrete - that rely on their weight slightly than structural anchoring to stay in place.
Consigli tecnici Consigli tecnici Soccorso sul posto Scelta di moschettoni per collegamento della corda all'ancoraggio
Tech tips Tech tips Rope access and confined space Choice of carabiners for attaching the rope to the anchor
Scelta di moschettoni per collegamento della corda all'ancoraggio - Petzl Other AT de
Choice of carabiners for attaching the rope to the anchor - Petzl United Kingdom AT de
Assicura un capo della corda all'ancoraggio.
Secure one end of the rope to a base element.
Sul campo, si consiglia di restare sempre il più in basso possibile rispetto all'ancoraggio.
In the field, it is advisable to always stay as far below the anchor as possible.
con un cordino a Y assicurarsi di avere i due MGO collegati all'ancoraggio.
With a Y-lanyard be sure to connect both MGO to the anchor Back
Il vaso era all'ancoraggio fuori di Itea, un villaggio starveling per niente elogiato da coloro che è stato costretto per provare le relative sistemazioni magre per una notte.
The vessel was at anchor off Itea, a starveling village not at all praised by those who have been forced to sample its meagre accommodations for a night.
Darren è entrato a far parte della Cordstrap nel 1995 e ha lavorato in molti campi di attività, dalle generali applicazioni della reggia all'ancoraggio dei carichi.
Darren joined Cordstrap in 1995 and has worked in wide ranging areas of the business, from general strapping applications through to load restraint.
Utilizzatore in tensione sul cordino collegato all'ancoraggio.
User in tension on the lanyard connected to an anchor.
Test di caduta in situazioni di autosoccorso (risalita su corda) vicino all'ancoraggio.
Fall tests in a self-rescue situation (ascending rope) close to the anchor.
attenzione alla posizione dell'utilizzatore rispetto all'ancoraggio,
beware of the user's position relative to the anchor
L'altezza necessaria varia a seconda del sistema utilizzato (cordino con assorbitore di energia, anticaduta di tipo guidato...), del peso dell'utilizzatore e della sua posizione iniziale rispetto all'ancoraggio.
The required height varies with the system employed (energy-absorbing lanyard, mobile fall arrester...), with the user's weight, and with his initial position in relation to the anchor.
3.2206621170044s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
Soya, which went to the open sea in order to evade the storm, - is now back at the glacier, - trying hard to bring the second Observation team - to the base. 