Tale marcatura garantisce all'acquirente di avere la certezza sulla qualità, la tracciabilità, la garanzia negli anni ed una futura assistenza privilegiata sul prodotto acquistato presso la Coltelleria Collini.
This marking warrants to be sure about the quality, traceability, assurance over the years and a future prime care product purchased at the Collini Cutlery. €45.08 Add to Cart
qualora Brother, o sostanzialmente tutti i propri beni, vengano acquisiti da un terzo, in qual caso i dati personali degli utenti posseduti da Brother saranno trasferiti all'acquirente;
• If Brother or substantially all of our assets are acquired by a third party, in which case personal information held by Brother about you and its other customers will be one of the transferred assets;
Il latte crudo era Vietato in USA fino a poco tempo fa, perchè non è pastorizzato, passa direttamente dalla Vacca all'acquirente.
I don't know...spiritual guidance? There's cake from some bakery in Queens. - The sugary kind with the thick icing?
Come prevedi di fare la spedizione senza l'auto promessa all'acquirente?
How are we supposed to make our shipment Without the car we promised our buyer?
c) le spese accessorie quali le commissioni, le spese di imballaggio, di trasporto e di assicurazione addebitate dall'organizzatore all'acquirente del bene.
(c) incidental expenses, such as commission, packing, transport and insurance costs, charged by the organiser to the purchaser of the goods.
Per questo motivo, possono abbastanza specificare all'acquirente una traccia che non verrà tracciata.
Because of this, they can quite specify the buyer a track that will not be tracked.
Trasporto Gli articoli ritenuti sciupato, usato, sporco o tag mancanti saranno restituiti all'acquirente a loro spese e sarà rilasciato alcun rimborso.
Shipping Items deemed worn, used, dirty or missing tags will be returned to purchaser at their expense and no refund will be issued.
Se l'utente effettua una transazione commerciale (ad esempio la vendita di beni o servizi), non può chiedere all'acquirente di inviare un pagamento a titolo di transazione personale per l'acquisto.
If you are making a commercial transaction (for instance selling goods or services), you may not ask the buyer to send you a Personal Transaction payment for the purchase.
La garanzia non conferisce all'Acquirente il diritto di richiedere il rimborso dei profitti persi o dei costi aggiuntivi sostenuti a causa di danni al dispositivo.
The warranty does not give the Buyer the right to claim reimbursement of lost profits or additional costs incurred due to damage to the device.
5% + IVA verrà addebitato all'acquirente.
5% + VAT will be charged to the invoiced.
(d) all'acquirente (o potenziale acquirente) di qualsiasi attività o bene che stiamo vendendo (o stiamo pensando di vendere); e
(d) to the purchaser (or prospective purchaser) of any business or asset that we are (or are contemplating) selling; and
A3: I nostri prodotti hanno una garanzia limitata da 12 a 18 mesi dalla data di spedizione all'acquirente originale.
A3:Our products have a limited 12 to 18 months warranty from shipment date to the original purchaser.
La prassi di restituzione viene fornita in aggiunta a qualsiasi altro diritto di restituzione garantito dalla legge all'acquirente.
The return policy is provided in addition to any statutory return rights that you may have under law (see Product Warranty section below).
(d) all'acquirente (o potenziale acquirente) di qualsiasi attività o merce che vendiamo (o che abbiamo intenzione di vendere).
(d) to the purchaser (or prospective purchaser) of any business or asset which we are (or are contemplating) selling.
Qualora vengano concessi aiuti a favore dell'attività economica oggetto della cessione (anziché all'acquirente di tale attività), la compatibilità di detti aiuti sarà oggetto di un esame individuale alla luce della presente comunicazione.
If aid is granted to the economic activity to be sold (as opposed to the purchaser of that activity), the compatibility of such aid will be subject to an individual examination in the light of this Communication.
Successivamente, l'ordine viene emesso e inviato all'acquirente.
After that, the order is made out and sent to the buyer.
Attualmente addensante per capelli Caboki Puoi acquistare solo attraverso il negozio online del produttore, che invia la merce all'acquirente per posta, il prezzo di Kaboka con uno sconto durante il periodo della promozione è indicato sul sito web.
Currently hair thickener Caboki You can only buy through the manufacturer’s online store, which sends the goods to the buyer by mail, the price of Kaboka at a discount during the period of the promotion is indicated on the website.
b) i ribassi e le riduzioni di prezzo concessi all'acquirente ed acquisiti nel momento in cui si effettua l'importazione.
(b) price discounts and rebates granted to the customer and obtained by him at the time of importation.
La garanzia è offerta esclusivamente all'acquirente originale.
The warranty is exclusively offered to the original purchaser.
Dovresti essere interessato all'acquirente, dirti che anche se le merci sono leggermente più costose, puoi essere sicuro della sua qualità, e inoltre emetteremo la spedizione gratuita, ecc.
You should be interested in the buyer, tell you that even if the goods are slightly more expensive, you can be sure of its quality, and we will also issue free shipping, etc.
Ad esempio: un acquirente ha il potere costruttivo di fornire denaro al venditore e il venditore ha il potere costruttivo di fornire all'acquirente i beni che cerca.
For example: A buyer has constructive power to give a seller money, and the seller has constructive power to give the buyer the goods they seek.
Gli articoli ritenuti logori, usurati, sporchi o mancanti verranno restituiti all'acquirente a loro spese e nessun rimborso sarà emesso.
Items deemed worn, used, dirty or missing tags will be returned to purchaser at their expense and no refund will be issued.
Ciò significa che il rischio di perdita e il titolo per gli oggetti passano all'acquirente al momento della consegna al vettore.
This basically means that the risk of loss and title for such items pass to you upon our delivery to the carrier.
(d) all'acquirente (o potenziale acquirente) di qualsiasi attività o bene che stiamo vendendo (o stiamo pensando di vendere).
and (d) to the purchaser (or prospective purchaser) of any business or asset which we are (or are contemplating) selling.
Indicare che all'acquirente è stato dato tutti i documenti e gli accessori necessari relativi all'auto.
Indicate that the buyer was given all the necessary documents and accessories related to the car.
L'organizzatore della vendita all'asta deve rilasciare all'acquirente una fattura che indichi distintamente gli elementi seguenti: a)
The organiser of the sale by public auction must issue to the purchaser an invoice itemising the following: (a)
La foto rende il prodotto riconoscibile e consente all'acquirente di ottenere informazioni complete su di esso.
The photo makes the product recognizable and allows the buyer to obtain comprehensive information about it.
Ok, dobbiamo controllare i numeri e vedere se da uno di questi risaliamo all'acquirente.
Okay, we need to run down these numbers, see if we can trace one of them to Ganz's buyer.
Dopo sette giorni lavorativi, se non vengo ricontattata da loro e di solito non succede, allora sono autorizzata dalla legge a consegnare l'arma all'acquirente.
After seven working days, if I don't hear back from them-- which I usually don't-- then I'm allowed by law to deliver the weapon to the purchaser.
All'acquirente (o possibile acquirente) di qualsiasi società o attività che siamo in procinto (o stiamo considerando) di vendere.
To the purchaser (or prospective purchaser) of any business or asset that we are (or are contemplating) selling.
La presente garanzia riconosce all'acquirente specifici diritti legali.
This warranty gives you specific legal rights.
Indicare il momento del trasferimento dei rischi e la proprietà della vettura dal venditore all'acquirente.
Indicate the moment of transfer of risks and ownership of the car from the seller to the buyer.
Ora la cera crema salutare dalle rughe può essere acquistata solo nel negozio online del produttore, che invia la merce all'acquirente per posta.
Now the cream wax Healthy from wrinkles can be bought only in the manufacturer’s online store, which sends the goods to the buyer by mail.
b) le spese accessorie, quali le spese di commissione, di imballaggio, di trasporto e di assicurazione addebitate dal fornitore all'acquirente o al destinatario della prestazione.
(b) incidental expenses, such as commission, packing, transport and insurance costs, charged by the supplier to the customer.
L'importo di cui al paragrafo 1, lettera f) è dichiarato per il trimestre civile nel corso del quale la rettifica viene notificata all'acquirente.
The amounts referred to in paragraph 1(f) shall be declared for the period of submission established in accordance with Article 263(1) to (1c) during which the person acquiring the goods was notified of the adjustment.
Se gli articoli vengono danneggiati o persi quando vengono restituiti, l'acquirente sarà responsabile di tali danni o perdite e non daremo all'acquirente un rimborso completo.
If the items are damaged or lost when they are returned, the buyer will be responsible for such damage or loss, and we will not give the buyer a full refund.
Non contare su uno strumento più economico, perché in questo caso all'acquirente verrà offerto un falso.
Do not count on a cheaper tool, because in this case the buyer will be offered a fake.
Se il negozio non specifica la traccia, il denaro tornerà automaticamente all'acquirente.
If the store does not specify the track, the money will automatically return to the buyer.
All'acquirente viene data l'opportunità di scegliere il legno per la maniglia, oltre ad alcuni elementi decorativi aggiuntivi.
The buyer is given the opportunity to choose wood for the handle, as well as some additional decor elements.
Questo stile di lavoro della società "Mike Loris", i cui cosmetici sono diventati così diffusi, consente all'acquirente di apprendere informazioni di prima mano sulla natura e sulla gamma di prodotti acquistati.
This style of work of the company "Mike Loris", whose cosmetics has become so widespread, allows the buyer to learn first-hand information about the nature and range of purchased products.
La base imponibile delle cessioni di beni di cui alla presente sezione è costituita dall'importo totale fatturato, conformemente all'articolo 339, all'acquirente dall'organizzatore della vendita all'asta, diminuito dei seguenti importi: a)
The taxable amount in respect of each supply of goods referred to in this Section shall be the total amount invoiced in accordance with Article 339 to the purchaser by the organiser of the sale by public auction, less the following:
Ai sensi della legge sulle vendite, il venditore è tenuto a rilasciare una ricevuta all'acquirente.
Under the Sales Records Act, the seller is required to issue a receipt to the buyer.
b) i ribassi e le riduzioni di prezzo concessi all'acquirente o al destinatario della prestazione ed acquisiti nel momento in cui si effettua l'operazione;
(b) price discounts and rebates granted to the customer and obtained by him at the time of the supply;
C'è solo una conclusione: vogliono vendere il falso all'acquirente, coinvolgendolo nell'acquisto di un prodotto sottovalutato o in un regalo immaginario sotto forma di confezione aggiuntiva!
There is only one conclusion: they want to sell the fake to the buyer, involving him in the purchase of an undervalued product or an imaginary gift in the form of additional packaging!
Qualora nella garanzia non venga indicato un altro termine, il termine di validità corrisponderà ad un anno, contato a partire dalla data di rilascio della Merce all'Acquirente.
Unless some other deadline is specified in the warranty, the deadline shall be taken to mean one year from the date the Goods were handed over to the Purchaser.
La data di liquidazione della sicurezza è la data successiva alla data di emissione, quando il conto del tesoro viene ceduto all'acquirente.
The security settlement date is the date after the issue date when the Treasury bill is traded to the buyer.
Il terzo elemento dovrebbe visualizzare le informazioni sul periodo di trasferimento della macchina all'acquirente dal momento del pagamento dell'acquisto.
The third item should display the information on the date of transfer of the machine to the buyer from the moment of payment of the purchase.
Se l'oggetto è stato contrassegnato con un regalo e spedito direttamente all'acquirente al momento dell'acquisto, riceverai un credito per il valore del tuo reso.
Gifts If the item was marked as a gift when purchased and shipped directly to you, you’ll receive a gift credit for the value of your return.
La prassi di restituzione si aggiunge a qualsiasi altra garanzia legale ovvero diritto di restituzione garantito dalla legge all'acquirente (consultare la sezione sottostante Garanzie del prodotto).
The return policy is provided in addition to any legal guarantees or any other statutory return rights that you may have under law (see Product Warranties section below).
E se funzionava, trasferiva poi i soldi al venditore e i dati della carta di credito rubata all'acquirente.
And if they did, he then passed on the money to the vendor and the stolen credit card details to the purchaser.
5.6183259487152s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
This marking warrants to be sure about the quality, traceability, assurance over the years and a future prime care product purchased at the Collini Cutlery. €45.08 Add to Cart 