Se il procuratore distrettuale lascia, tutti grideranno all'accordo politico.
Ifthe DA drops the case, everybody will scream political deal.
Risale all'accordo di cessione tra Gran Bretagna e Cina.
Goes way back to the old lease agreement between Great Britain and China.
Abbiamo lasciato San Francisco in base all'accordo che io avrei ereditato tutti i suoi pazienti, ma non ne ho neppure uno.
We moved from San Francisco with the understanding that I would inherit all of his patients, but now I have none.
Secondo le autorità serbe è stato ucciso da guerrieri musulmani...... che si oppongono all'accordo di pace di Cincinnati.
Serb authorities claim he was shot by Muslim guerrillas opposed to the recently signed Cincinnati Peace Accord.
97 milioni di dollari, eppure il collega.....cerca di vincolare la mia cliente all'accordo prematrimoniale.
Oh, what did you say? It was brilliant. I wrote it down somewhere.
Io ho tenuto fede all'accordo fino all'ultimo, lei no.
I kept my end of the bargain, she didn't.
Perché non poteva sottrarsi all'accordo senza denaro e farti felice!
'Cause he couldn't come away from the deal without it and make you happy!
L'accordo di testa racchiude la prima impressione, dura pochi minuti prima di lasciare il posto all'accordo del cuore il tema dominante del profumo, che dura alcune ore.
The head chord contains the first impression, lasting a few minutes before giving way to the heart chord, the theme of the perfume, lasting several hours.
Per questo era cosi' propenso all'accordo.
This is why he was so keen to cop a deal.
La citta' ha detto 'no' all'accordo per Mitch.
-The town said no to the deal with Mitch.
Ho l'impressione che lei stia venendo meno all'accordo.
I feel like you're... I feel like you're backing out of our deal.
Pensano che verrete meno all'accordo preso per il cibo.
They think you're going to renege on your part of the food deal.
Dimentichi che se mi sottraggo all'accordo, tu muori.
You forget that if I welch on this deal, you die.
E la prima pallottola che esce dalle mie armi e colpisce un Sons o un nostro amico, mette fine all'accordo, seguito da un inferno che nemmeno vuoi immaginare.
And the first bullet... out of one of my guns that hits a Son or friend of, ends the arrangement... followed by a hell you don't even want to know.
Se vuoi tener fede all'accordo sara' meglio che la pianti di essere cosi' suscettibile.
If you want to work together... you had better stop being so sensitive.
In caso di anonimizzazione, l'indirizzo IP dell'utente viene preventivamente troncato da Google nei paesi membri dell'Unione europea o in altri stati aderenti all'accordo sullo Spazio economico europeo.
The IP address will be reduced by activating IP anonymisation on this website prior to transmission within the Member States of the European Union or in other states party to the Agreement on the European Economic Area.
In tal modo, Google abbrevia e quindi anonimizza il tuo indirizzo IP prima di trasferirlo dagli Stati membri dell'Unione Europea o dagli Stati firmatari all'Accordo sullo Spazio economico europeo.
In case of activation of IP anonymization on this website, Google will, however, truncate your IP address beforehand within Member States of the European Union or other parties to the Agreement on the European Economic Area.
L'anonimizzazione funziona abbreviando entro i confini degli stati membri dell'Unione Europea o in altri Paesi aderenti all'accordo sullo Spazio Economico Europeo l'indirizzo IP degli Utenti.
They shorten User’s address within the borders of the EU countries and the others joining European Economic Space.
Tuttavia, se l‘anonimizzazione IP è attivata su questo sito web, Google abbrevierà il vostro indirizzo IP all‘interno degli stati membri dell‘Unione Europea o in altri stati che hanno aderito all‘‘Accordo sullo Spazio Economico Europeo.
If IP anonymization is activated on this website, your IP address will however first be masked by Google in member states of the European Union or other signatory states to the Agreement on the European Economic Area.
Ciò significa che l'indirizzo IP degli utenti viene abbreviato da Google all'interno degli stati membri dell'Unione Europea o di altri stati aderenti all'accordo sullo spazio economico europeo.
This means that Google will reduce the IP address of users within Member States of the European Union or in other states party to the Agreement on the European Economic Area.
Il vostro indirizzo IP viene così abbreviato da Google prima della trasmissione all'interno degli Stati membri dell'Unione Europea o di altri Stati contraenti all'accordo sullo Spazio Economico Europeo.
Your IP address is then abbreviated by Google before being transferred within the member states of the European Union or other parties to the Agreement on the European Economic Area.
Finché a Hilltop terranno fede all'accordo, a casa ci sarà sempre da mangiare.
As long as the Hilltop keeps their side of the bargain, we have food at home.
Se è stata attivata l'anonimizzazione dell'IP su questo sito web, il vostro indirizzo IP sarà precedentemente abbreviato da Google all'interno degli Stati membri dell'Unione europea o in altri Stati aderenti all'Accordo sullo Spazio economico europeo.
If the IP anonymisation function is activated on this website, however, Google will shorten your IP address within member states of the European Union or in other contracting states to the Agreement on the European Economic Area in advance.
L'anonimizzazione funziona abbreviando entro i confini degli Stati Membri dell'Unione Europea o in altri Paesi aderenti all'accordo sullo Spazio Economico Europeo l'indirizzo IP degli Utenti.
This anonymity of IP addresses is within the confines of the Member States of the European Union or countries that are part of the European Economic Area.
Qualsiasi caso di riproduzione o redistribuzione del Software non conforme all'Accordo di licenza potrebbe avere conseguenze in sede civile e penale.
Any reproduction or redistribution of the Software not in accordance with the License Agreement may result in civil and criminal penalties.
Qualora attivi su questo sito Web la forma anonima di IP, il Suo indirizzo IP verrà prima troncato da Google all'interno degli Stati membri dell'Unione Europea o in altri stati che hanno aderito all'Accordo sullo Spazio economico europeo.
However, in the case of the activation of the IP anonymization on this website, your IP address will be previously abridged by Google within the Member States of the European Union or in other states parties to the Agreement on the European Economic Area.
Per quel che ne sa, è in atto uno sforzo comune per convincermi a ritirare il mio appoggio all'accordo sul nucleare?
As far as you know, is there a concerted effort to get me to withdraw my support for the nuclear agreement?
Mettiamo che io veda tutti questi banchieri arricchirsi grazie all'accordo.
Say I'm watching all these bankers get rich on the deal.
E in quanto all'accordo con Harvey, non esiste, perchè non lo vuole più.
And as for your deal with Harvey, it doesn't exist because he doesn't want it anymore.
E la mia parola sara' sufficiente, in base all'accordo tra i miei antenati e il Consiglio dello Statuto di Wittenberg del 1682.
And you need to take my word for it, because of what my ancestors and the council agreed to at the charter of Wittenberg in 1682.
Ho letto i rapporti della polizia sugli eventi di quella notte e considerato le attenuanti del caso, oltre alle raccomandazioni del pubblico ministero e all'accordo raggiunto dagli avvocati presenti.
I've reviewed the police reports... from the night in question... and considered the mitigating factors... as well as the recommendation of the DA's office, and the agreement of the attorneys present.
Sai, io e Mike abbiamo lavorato all'accordo insieme, e gli abbiamo fatto il culo.
You know what? Mike and I worked on that deal together and we kicked ass.
Credo che dovremmo attenerci all'accordo originale.
I think we'd prefer to stick to the original arrangement.
Google Inc. è una società aderente all'accordo Safe Harbor che garantisce che tutti i dati trasferiti saranno trattati con un livello di protezione conforme alle normative europee.
Google Inc. is a company attached to the Safe Harbor Agreement ensures that all data transferred will be treated with a level of protection according to European standards.
Se è stata attivata l'anonimizzazione dell'IP su questo sito web, il vostro indirizzo IP sarà preventivamente abbreviato da Google all'interno degli Stati membri dell'Unione europea o in altri Stati aderenti all'Accordo sullo spazio economico europeo.
This means that Google will truncate your IP address within member states of the European Union or other Contracting States to the Agreement on the European Economic Area.
In questo modo, l'indirizzo IP dell'utente viene abbreviato da Google all'interno degli Stati membri dell'Unione Europea o di altri Stati aderenti all'accordo sullo Spazio Economico Europeo.
That means that the user's IP address will first be truncated by Google within the Member States of the European Union or other countries subject to the Agreement on the European Economic Area.
Microsoft ha aderito all'accordo Safe Harbor secondo quanto stabilito dal Ministero del Commercio statunitense relativamente alla raccolta, all'uso e alla conservazione dei dati provenienti dall'Unione Europea o dalla Svizzera.
Microsoft abides by the safe harbor framework as set forth by the U.S. Department of Commerce regarding the collection, use, and retention of data from the European Union or Switzerland.
Dal 2014, in seguito all'accordo politico di giugno 2013, la Politica agricola comune prenderà in maggiore considerazione la diversità dell'agricoltura europea.
As of 2014, further to the political agreement of June 2013, the common agricultural policy will take greater account of the diversity of European agriculture.
Supplicherai il perdono per il tuo tradimento, e rinuncerai all'accordo di pace.
You will beg forgiveness for your treason, and you will renounce the peace agreement.
E in base all'accordo, tu avresti dovuto costituirti stamattina.
Now, you were supposed to have turned yourself in this morning.
Amico, perche' non ti appelli all'accordo sulle fidanzate che hai con Wolowitz?
Dude, why don't you just invoke your girlfriend pact with Wolowitz?
Per me... sarebbe una vittoria se loro due... ritornassero all'accordo iniziale, cosi' potrete entrambi accrescere le vostre attivita' senza avere una compagnia con la reputazione macchiata da un'acquisizione ostile e una compagnia ridotta in rovina.
For me, it would be to see both men return to the initial deal so that you can grow both your businesses, instead of having one company with a hostile reputation and the other a shell of what it once was.
Se vogliamo aiutarlo, dobbiamo farlo entro le 18, prima che i querelanti siano costretti all'accordo.
Look, if we're gonna help him, we need to do it by 6:00 before the plaintiffs are forced - to settle.
Ho pensato che se gli irlandesi e il Cartello avessero saputo... di fratture interne al club, avrebbero dato un taglio all'accordo, quindi... ho indirizzato la cosa sui messicani.
I figured if the, uh, cartel or the Irish heard that there was internal beef, that they would pull the plug on the deal, so I, uh... I put it on the Mexicans.
Grazie all'anonimizzazione dell'IP in questo sito web, all'interno degli Stati membri dell'Unione Europea o di altri Stati aderenti all'Accordo sullo Spazio Economico Europeo, Google abbrevia il vostro indirizzo IP.
In case IP-anonymisation is activated on this website, your IP address will be truncated within the area of Member States of the European Union or other parties to the Agreement on the European Economic Area.
In base all'accordo sulla doppia imposizione in vigore tra Germania e Finlandia devi pagare le imposte nel tuo paese di residenza (in questo caso la Germania).
Under the double taxation agreement between Germany and Finland, you must pay tax in your country of residence (in this case, Germany).
(12) le parti contraenti, nel preambolo all'accordo quadro sul lavoro a tempo parziale concluso il 6 giugno 1997, hanno annunciato di voler considerare la necessità di simili accordi relativi ad altre forme di lavoro flessibile;
The Agreement In the Preamble to the 1996 agreement on part-time work, UNICE, CEEP and the ETUC announced that they would consider the possibility of negotiations on other forms of atypical work.
L'utilizzo continuato dei Siti da parte dell'Utente attesta la sua accettazione di ogni emendamento all'Accordo.
Your continued use of the Sites shall be deemed to attest to your agreement to any amendments to the Agreement.
5.1317110061646s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
I guess I'll just stick with sis. 