Nel quadro della missione assegnata al revisore, Exacom Audit interviene per:
As part of the statutory auditor’s mission, Exacom Audit intervenes to:
Come potete minimizzare i dati che devo inviare al revisore? Non vengono richieste sempre le stesse informazioni?
How can you minimise the data I have to send to the auditor, don’t they always ask for the same information?
Asessor ha ordinato per alzare soldi perfino prima di arrivo del revisore dei conti, e poi l'ebreo già è venuto, ha detto che è il rappresentante della città e ha messo soldi nella mano al revisore dei conti.
Asessor ordered to raise money even before arrival of the auditor, and then the Jew already came, said that he is the representative of the city and it put money in a hand to the auditor.
Per garantire l indipendenza del revisore e la trasparenza e correttezza del procedimento, le modalità di affidamento degli incarichi aggiuntivi al revisore stesso e al relativo network sono regolate da apposite procedure.
To guarantee the independence of the auditor and the transparency and propriety of the procedure, the granting of additional assignments to the auditing firm or its network is governed by specific procedures.
I membri del gruppo di lavoro compilano il questionario di autovalutazione e lo inviano al Revisore ADVANCE.
The members of the working group fill in the self-assessment questionnaire and forward it to the ADVANCE Auditor.
Il trasferimento delle informazioni al revisore del gruppo situato in un paese terzo è effettuato ai sensi del capo IV della direttiva 95/46/CE e delle norme nazionali applicabili alla protezione dei dati di carattere personale.
The transfer of information to the group auditor situated in a third country shall comply with Chapter IV of Directive 95/46/EC and the applicable national rules on personal data protection. ▼B
Un call center e un sito Web saranno disposti in modo da consentire ai consumatori di chiedere al revisore una certificazione energetica o una diagnosi energetica all'interno delle loro case.
A Call center and a Web Site will be arranged to allow consumers to ask the energy auditor a diagnosis or energy certification inside their houses.
Qualsiasi non scritto in fiabe non deve essere, e a differenza di duecento rubli che di solito danno al revisore dei conti, lui, il nonno, lo daranno trecento questa volta e sperano che tutto venga a una fine bene.
Any not written down in fairy tales should not be, and unlike two hundred rubles which usually give to the auditor, he, the grandfather, will give it three hundred this time and hopes that everything will come to an end well.
Audit delle transazioni in contanti: alcune raccomandazioni al revisore
Audit of cash transactions - some recommendations to the auditor
Per la revisione/correzione di testi tradotti, i traduttori percepiscono $0, 03/parola-sorgente, considerando il fatto che una revisione richiede al revisore (anch’egli traduttore professionale) meno tempo di una traduzione pura.
For translation Review / Proofreading we pay $0.03 per source word, consider the fact that all of our translators are professionals thus proofreading typically takes less time than translating.
Ha firmato elettronicamente la fotografia e l'ha inviata al revisore. "
He signed the photo electronically and sent it to the auditor.”
Possiamo anche fornire un servizio completamente gestito con cui risponderemo al revisore in vostra vece, operando come un membro del vostro team interno.
Or we can provide a fully managed service where we would respond to the auditor on your behalf, acting as a member of your own internal team.
La fase di revisione specialistica può essere assegnata sia al revisore che ha eseguito la revisione, sia a un terzo traduttore con il ruolo di revisore specialista.
The review stage can either be conducted by the reviser who completed the previous step, or a third translator assigned the role of a reviewer.
Quindi, in caso di verifica fiscale, non devi far altro che aprire questo... e passarlo al revisore contabile.
So, if you're ever audited, all you have to do is open this and hand it to the auditor.
Chiamata in uscita al revisore vinicolo.
Outgoing call to the wine auditor.
Gli eventuali emolumenti al Revisore sono stabiliti dal Consiglio Direttivo.
Any emoluments to the Auditors are established by the Board of Directors.
Regole particolari relative al revisore interno sono previste dall'istituzione in modo da garantire la piena indipendenza della sua funzione e da definire la sua responsabilità.
Special rules applicable to the internal auditor shall be laid down by the institution and shall be such as to guarantee that he/she is totally independent in the performance of his/her duties and to establish his responsibility.
11b) A23. La comprensione della natura di un impresa consente al revisore di conoscere: se l impresa ha una struttura complessa, ad esempio con società controllate o altre componenti in più sedi.
An understanding of the nature of an entity enables the auditor to understand such matters as: Whether the entity has a complex structure, for example, with subsidiaries or other components in multiple locations.
Quando si utilizzano i tag @ menzione, viene inviata una notifica al revisore menzionato.
Use of the @ mention sends a notification to the named reviewer.
Il momento in cui l esperto esterno completerà il lavoro e riporterà al revisore i risultati o le conclusioni.
When the auditor s external expert will complete the work and report findings or conclusions to the auditor.
HERA offre varie opzioni di Aiuto al revisore per verificare ogni item.
HERA offers various options to help the tester revise each item.
Il giudice invia dunque il caso al revisore dei conti del tribunale, che è un funzionario indipendente, affinché vi applichi le imposte e rediga una relazione.
The court then sends the case to the auditor of court, an independent official, to tax the account of expenses and make a report.
ii) dispongano di un sistema amministrativo–contabile idoneo a far pervenire regolarmente alla direzione e al revisore della società controllante i dati economici, patrimoniali e finanziari necessari per la redazione del bilancio consolidato.
ii) have an administrative-accounting system that is suitable to ensuring that the management and auditor of the parent company can regularly obtain the economic, equity and financial data necessary to prepare the consolidated financial statements.
Filtrare i commenti () in base al loro stato, come Non letto, Risolto o Non risolto, alle @menzioni, al revisore, al tipo di commento e al colore.
Filter Comments () based on comment status like Unread, Resolved, Unresolved, @ mentions, or comment by a reviewer, comment types, and color.
L esperto è un esperto esterno al revisore e non è pertanto soggetto alle direttive e alle procedure di controllo della qualità del soggetto incaricato della revisione.
The expert is an auditor s external expert and is not, therefore, subject to the firm s quality control policies and procedures.
vista la raccomandazione BCE/2004/17 della Banca centrale europea del 30 luglio 2004 al Consiglio dell'Unione europea relativamente al revisore esterno della Banca d'Italia (1),
Having regard to Recommendation ECB/2004/17 of the European Central Bank of 30 July 2004 to the Council of the European Union on the external auditor of the Banca d'Italia (1), Whereas:
Disciplina il conferimento di incarichi al revisore esterno da parte della Società e delle sue controllate.
Regulation of the appointment of external auditors by the Company and its subsidiaries.
c) un'interdizione temporanea, della durata massima di tre anni, che vieti al revisore legale, all'impresa di revisione contabile o al responsabile della revisione, di effettuare revisioni legali di conti e/o di firmare relazioni di revisione;
(c) a temporary prohibition, of up to three years' duration, banning the statutory auditor, the audit firm or the key audit partner from carrying out statutory audits and/or signing audit reports;
Audit delle transazioni in contanti: alcune raccomandazioni al revisore auto
Audit of cash transactions - some recommendations to the auditor Cars
Il testo del documento inoltrato è visibile solo al traduttore e/o al revisore (nel caso in cui il cliente abbia optato per 'Traduzione con revisione'.
The text/ documents you submit to translation are viewed only by the translator and by the translator doing the review in case you selected Translate and review.
Se l'istanza ha individuato problemi sistemici, presenta all'ordinatore e all'ordinatore delegato se questi non è in causa, nonché al revisore interno una relazione corredata di raccomandazioni.
If the panel detects systemic problems, it shall send a report with recommendations to the authorising officer and to the authorising officer by delegation, provided the latter is not the person involved, as well as to the internal auditor.
I bilanci sono presentati al Revisore almeno venti giorni prima della data fissata per l’Assemblea.
The financial statements are presented to the Auditor at least twenty days before the date set for the Members’ Meeting.
Questa procedura offre a un editor o al revisore la possibilità di vedere l'aspetto che avrà il documento con le modifiche.
This procedure gives an editor or reviewer the opportunity to see how the document will look with the changes.
Il flusso invia un messaggio di posta elettronica al revisore del progetto, che approva o rifiuta la richiesta direttamente nel messaggio di posta elettronica.
The flow sends an email to the project approver, who approves or rejects the request directly in email.
È necessario che anche l esperto del revisore si attenga a quelle disposizioni in materia di riservatezza, previste dai principi etici di riferimento, che si applicano al revisore.
It is necessary for the confidentiality provisions of relevant ethical requirements that apply to the auditor also to apply to the auditor s expert.
Detto semplicemente, minimizzando i dati che fornirete al revisore.
Put simply, by minimising the data you give to the auditor.
Le misurazioni della performance possono altresì indicare al revisore l esistenza di rischi di errori nell informativa di bilancio correlata.
Performance measures may also indicate to the auditor that risks of misstatement of related financial statement information do exist.
Al revisore è richiesto di stabilire se le informazioni acquisite in periodi amministrativi precedenti rimangano significative anche ai fini dello svolgimento della revisione corrente.
The auditor is required to determine whether information obtained in prior periods remains relevant, if the auditor intends to use that information for the purposes of the current audit.
Al revisore si chiede di esprimere:
The reviser is asked to express:
Il trasferimento delle informazioni al revisore del gruppo situato in un paese terzo è effettuato ai sensi del capo IV della direttiva 95/46/CE e delle norme nazionali applicabili alla protezione dei dati di carattere personale.;
The transfer of information to the group auditor situated in a third country shall comply with Chapter IV of Directive 95/46/EC and the applicable national rules on personal data protection.’ 18.
Tenere un inventario così improvviso può essere organizzato dal management dell'impresa insieme al revisore direttamente all'inizio dell'audit stesso.
Holding such a sudden inventory can be organized by the management of the enterprise together with the auditor directly at the beginning of the audit itself.
3 Se una società non dispone di un ufficio di revisione, gli avvisi obbligatori relativi alla verifica limitata incombono al revisore abilitato.4
3 If the company does not have an auditor, the licensed auditor must comply with the reporting duties of the auditor conducting a limited audit.3
I core vengono presentati al revisore, possono essere inseriti manualmente i dati e i risultati vengono archiviati nel database.
Cores are presented to the reviewer, data can be entered manually and results are stored in the database.
Al revisore spetta il compito di vigilare e controllare in qualsiasi momento la gestione economica e finanziaria dell’Associazione.
The Auditor is in charge of monitoring and verifying the economic and financial activities of the Association.
Il curatore di sezione clica sull'icona dell'email sotto richiesta per il revisore che apre un email preparata indirizzata al Revisore.
The Section Editor clicks on the email icon under Request for the Reviewer which opens a prepared email addressed to the Reviewer.
4.4887092113495s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
As part of the statutory auditor’s mission, Exacom Audit intervenes to: 