Sto pensando al prepensionamento, potrei occuparmi di progetti e sogni lasciati nel cassetto.
You know... I'm kind of looking forward to retirement, get back to all the projects and dreams I left behind.
La Corte ha affermato che gli Stati membri nel concedere l aiuto al prepensionamento agli imprenditori agricoli anziani sono tenuti a rispettare il principio di parit di trattamento tra donne e uomini...
The Court affirmed that Member States must observe the principle of equal treatment between women and men when they grant early retirement support to elderly farmers... Inizio«6768697071727374Fine Promoters
Infatti, gli imprenditori agricoli anziani di sesso femminile e quelli di sesso maschile si trovano in situazioni simili dal punto di vista dello scopo perseguito con l’aiuto al prepensionamento.
Elderly female farmers and elderly male farmers are in comparable situations, in the light of the purpose of early retirement support.
Prakash ed io abbiamo costatato che anche qui l’humus è stanco, concimato chimicamente fino a diventare quasi sterile—un giardino di diritti sommerso dall’erbaccia, con i guardiani, i giardinieri della cultura costretti al prepensionamento.
Prakash and I found that here, too, the soil is worn, so chemically fertilized that it has become almost barren; the garden of basic rights is overgrown with weeds; and the caretakers, the gardeners of culture, have been forced into early retirement.
•Gli Stati membri, nel concedere l’aiuto al prepensionamento agli imprenditori agricoli anziani, sono tenuti a rispettare il principio di parità di trattamento tra donne e uomini
LISTEN WITH READSPEAKER Member States must observe the principle of equal treatment between women and men when they grant early retirement support to elderly farmers
Anche chi riduce gradualmente il proprio grado di occupazione può limitare le perdite dovute al prepensionamento.
Even people who are gradually reducing their level of employment (staggered retirement) can reduce the financial losses of an early retirement.
Al contrario, nell’ambito dell’aiuto al prepensionamento degli imprenditori agricoli anziani, gli Stati membri sono tenuti ad assicurare la parità di trattamento fra donne e uomini e, pertanto, a vietare qualsiasi discriminazione fondata sul sesso.
On the contrary, in the context of early retirement support for elderly farmers, Member States are required to ensure equal treatment between women and men and, therefore, to prohibit any discrimination on grounds of gender.
Regolamento (CEE) n. 2079/92 del Consiglio, del 30 giugno 1992, che istituisce un regime comunitario di aiuti al prepensionamento in agricoltura
* Council Regulation (EEC) No 2079/92 of 30 June 1992 instituting a Community aid scheme for early retirement from farming
Nella maggior parte dei paesi europei, la partecipazione delle persone al di sopra dei 55 anni al mercato del lavoro è relativamente modesta, soprattutto per via della possibilità di ricorrere al prepensionamento, un’opzione estremamente costosa.
In most European countries, labour-market participation of the over 55s is relatively low due in particular to very costly early-retirement possibilities.
Inoltre, vi è il rischio che, a causa della crisi, si prospetti nuovamente il ricorso al prepensionamento prima di aver raggiungo l'età pensionabile stabilita dalla legge.
In addition, there is a risk that the crisis will provoke renewed calls for people to take early retirement before reaching the statutory retirement age.
Il 3 ottobre 2006 ha richiesto alle autorità ceche l’aiuto al prepensionamento, il cui importo previsto era superiore a quello della pensione di vecchiaia attribuitale in base al diritto ceco.
On 3 October 2008, she applied to the Czech authorities for payment of early retirement support, the amount of which was higher than her Czech old-age pension.
Ad essere interessati sono stati principalmente tutti coloro che avevano maturato o che matureranno i requisiti per l’accesso a qualsiasi trattamento pensionistico entro la fine del 2018, ovvero al prepensionamento in base alla legge Fornero.
The people involved are mainly those who have gained or will have gained entitlement to any form of retirement pension by the end of 2018, or pre- retirement based on the Fornero law.
Il corso di formazione si rivolge a collaboratori a due anni circa dal pensionamento o che necessitano di un aiuto per prendere una decisione in merito al prepensionamento.
The training course is aimed at employees who are around two years away from retirement as well as staff members who require help in making decisions concerning early retirement.
Oggetto: La Corte ha affermato che gli Stati membri nel concedere l’aiuto al prepensionamento agli imprenditori agricoli anziani, sono tenuti a rispettare il principio di parità di trattamento tra donne e uomini.
Subject: The Court affirmed that Member States must observe the principle of equal treatment between women and men when they grant early retirement support to elderly farmers.
Gli imprenditori agricoli che decidano di cessare anticipatamente ogni attività agricola svolta a fini commerciali possono così beneficiare di un aiuto al prepensionamento erogato dal Fondo europeo agricolo di orientamento e di garanzia (FEAOG).
Therefore, farmers who have decided to prematurely stop all commercial farming activity may receive support from the European Agricultural Guidance and Guarantee Fund (EAGGF).
Gli Stati membri, nel concedere l’aiuto al prepensionamento agli imprenditori agricoli anziani, sono tenuti a rispettare il principio di parità di trattamento tra donne e uomini
1 Member States must observe the principle of equal treatment between women and men when they grant early retirement support to elderly farmers
Controllo delle misure relative al prepensionamento e all’agricoltura di semisussistenza
Control of Early retirement and semi-subsistence farming measures
1.3753190040588s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
You know... I'm kind of looking forward to retirement, get back to all the projects and dreams I left behind. 