La cabina deve essere progettata e costruita in modo da offrire lo spazio e la resistenza corrispondenti al numero massimo di persone e al carico nominale dell’ascensore fissati dall’installatore.
This car must be designed and constructed to offer the space and strength corresponding to the maximum number of persons and the rated load of the lift set by the installer.
Io sto al carico delle porte confinanti.
I'm in charge of border gates.
Affidatevi al carico e scarico puntuale della vostra merce a Bruxelles, Liegi, Bastogne, Ostenda, ecc.
Our Transport Managers organise the loading and unloading of your freight across the country.
Nell'analisi statistica, l'attenzione è rivolta alla classificazione del traffico piuttosto che al carico utile e alla raccolta di informazioni generiche come la lunghezza del pacchetto, i numeri di porta per classificare il traffico.
In statistical analysis, the focus is on the classification of the traffic rather than payload and gathering generic information like packet length, port numbers to classify the traffic.
● 2x = distanza dall'albero al carico o alla forza
● 2x = distance from shaft to load or force
Contro la muffa, la germogliazione e la corrosione sui beni trasportati sulla nave, l’unica cosa che serve è: alimentare le stive con aria costantemente secca, con un’umidità dell’aria regolata in base al carico.
There is only one remedy for mould, microbial contamination and corrosion on cargo and ship: to supply constantly dry air with a humidity suitable for the cargo into the ship’s hold.
Una griglia protettiva dal design elegante che impedisce al carico o agli animali di essere catapultati in avanti nell'abitacolo in caso di brusca frenata od eventuale collisione.
A well-designed protective grille that prevents loads or pets from being thrown forward into the passenger compartment in the event of sudden braking or a collision.
Le prestazioni e la frequenza di clock variano in base al carico delle applicazioni e alle configurazioni hardware e software.
Performance and clock frequency will vary depending on application workload and your hardware and software configurations.
Grazie al carico/scarico parallelo al tempo ciclo, questa variante di KUKA flexibleCELL arc è adatta per alti volumi di produzione di componenti complessi, che occorre riorientare più volte durante il processo di saldatura.
Loading/unloading parallel to the cycle time makes this variant of the KUKA flexibleCELL arc suitable for higher production volumes of more complex components that need to be repositioned several times during the welding operation.
Le cause dei problemi legati al carico e alle prestazioni affondano spesso le proprie radici nell’architettura del sistema.
The causes of load and performance problems are often deeply rooted in the architecture.
Poi era una discesa così lenta, che dava al nemico abbastanza tempo per sparare al carico nel cielo.
Secondly, it's such a slow descent, it gives your enemy ample time to just shoot your cargo out of the sky.
Le aree bianche sono esclusivamente riservate al carico e scarico di passeggeri.
White zone is for the immediate loading and unloading of passengers only.
può salire a bordo dell’imbarcazione e ispezionarla, e successivamente prendere le misure adeguate relativamente all’imbarcazione, alle persone e al carico a bordo;
can board and search the vessel, and then take appropriate measures with respect to the vessel and the persons and cargo on board and
La resistenza al carico del vento viene contrassegnata sulla base di queste prove con i simboli da A-1 (rigidità minima) fino a C-5 (rigidità massima).
Resistance to wind load is indicated basing on such tests with symbols from A-1 (the lowest rigidity) to C-5 (the highest).
La regolazione dinamica ATC dosa lo smorzamento idraulico dello snodo in modo rapido e soprattutto secondo necessità, in base tra l'altro all'angolo di sterzata, all'angolo di flessione, alla velocità e al carico.
The dynamic ATC regulates the hydraulic dampening of the articulation joint quickly and above all when and where it is needed, depending on the steering angle, the angle of the articulation joint, the speed and the load, among other factors.
Se carichi il computer con grafica 3D e lavoriquesta modalità per giorni, quindi ci possono essere problemi dovuti al fatto che il processore è pesantemente caricato, la memoria non resiste al carico, e alcuni dettagli semplicemente falliranno.
If you load the computer with 3D graphics and work inthis mode for days, then there may be problems due to the fact that the processor is heavily loaded, the memory does not withstand the load, and some detail will simply fail.
5 spazi adibiti al carico e modalità di stivaggio;.
5 the cargo spaces and stowage arrangements;.
Prima di fare la cresta al carico.
Yeah, 10 Gs before skimming off the top of cargo.
Tuo padre fu dichiarato disperso a Sebastopol e tu sei stato portato qui dagli uomini che lavoravano al carico e scarico merci.
Your pa was lost at Sebastopol and you were brought up by the men who worked in the bays.
Il forno combinato a vapore BS 470/BS 471/BS 474/BS 475 ha un collegamento fisso al carico e scarico acqua.
The Combi-steam oven BS 470/BS 471/BS 474/BS 475 has a fixed inlet and outlet water connection.
Il miner cerca semplicemente di trovare un certo numero (il cosiddetto numero a utilizzo unico), che (insieme al carico utile) darà un hash con determinate proprietà.
It merely tries to find a number (also referred to as nonce) which - in combination with the payload - results in a hash with special properties.
Regolazione di linea è misurata dalla linea bassa all'alta linea al carico nominale.
Line regulation is measured from low line to high line at rated load.
Oltre al carico estetico, uno dovrebbe essere guidato da argomenti pratici, dal momento che nel corridoio il carico sul pavimento è massimo a causa del traffico intenso e spesso nelle scarpe.
In addition to the aesthetic load, one should be guided by practical arguments, since in the hallway the load on the floor is maximal because of high traffic, and often in shoes.
A seconda dell'equipaggiamento selezionato, la telecamera posteriore si attiva automaticamente all'inserimento della retromarcia ed è possibile combinare le informazioni relative al carico in un'unica videata.
Depending on the combination of options, the rear-view camera automatically engages – and can combine the load information into a single screen – when the loader is put in reverse.
Una volta che l'apparecchiatura della prova si collega al carico esterno, può essere usata per elaborare la prova con il carico.
Once the test apparatus connects to external load, it can be used to process test with load.
La compattazione è connessa alla natura stessa del suolo, al suo grado d'umidità, alla tipologia delle colture e al carico applicato in superficie.
Compaction is linked to the very nature of the soil, its water content, types of crop and the load applied to the surface.
Ciò è dovuto non solo al carico di lavoro sul lavoro o alla banale mancanza di tempo, ma anche alla mancanza di desiderio sessuale.
This is due not only to the workload at work or the banal lack of time, but also the lack of sexual desire.
Percorsi personalizzati per mezzi pesanti3 calcolati in base alle dimensioni, al peso e al carico trasportato; fornisce inoltre avvisi su altezze dei ponti, limiti di peso, curve strette, pendenze ripide e molto altro
Customised truck routing3 for the size, load and weight of your truck, plus alerts for upcoming bridge heights, weight limits, sharp curves, steep grades and more
Con rapporti V/F bassi, il motore connesso potrebbe non essere in grado di fornire la coppia necessaria al carico per azionare sufficientemente il processo desiderato.
With low V/F ratios, the connected motor may not be able to provide the required torque at the load to sufficiently run the intended process.
Le prestazioni e la frequenza di clock variano in base al carico di lavoro dell'applicazione e alla configurazione di hardware e software.
Performance and clock frequency will vary depending on application workload and your hardware and software configurations. Qualcomm’s numbering is not a measurement of clock speed.
Il pneumatico ha bisogno di operare con uno schiacciamento ottimale in base al carico portato, quindi la pressione del pneumatico dipende da questo carico.
The tyre needs to operate with optimal deflection for the carried load, so the tyre pressure needs to correspond to this load
c) imposte, dazi e prelievi applicabili al carico e, eventualmente, alla portata lorda al punto di origine e al punto di destinazione;
(c) taxes, duties or levies applied to the cargo and, if applicable, to the deadweight, both at point of origin and point of destination; and
Permette una corretta interazione tra gli erogatori d’acqua e di detersivo e calcola il quantitativo preciso di detergente necessario in base al carico e al programma prescelto.
Save Detergent – the EDS calculates the precise amount of detergent based on the linen weight and selected wash program.
Le strade che non sono progettate per un tale aumento della popolazione non possono far fronte al carico e trasformarsi in oggetti con una congestione costante del traffico.
Roads that are not designed for such a population increase can not cope with the load and turn into objects of constant traffic congestion.
Con il sistema Efficient Dosing di Electrolux Professional il detergente viene caricato in proporzione al carico reale della lavatrice senza nessuno spreco.
With the Efficient Dosing System from Electrolux Professional your laundry solution will be more cost efficient than ever.
Funzionamento regolare grazie al carico bilanciato della pala, anche con spinte elevate e in condizioni di afflusso sfavorevoli.
Smooth running thanks to the balanced propeller load, even in high thrust ranges and when incoming flow conditions are unfavourable.
Edgar e Ivan salgono sul rimorchio dove, seduto sul fondo, già li attende il padre, Paulino, anche lui addetto al carico.
Edgar and Ivan climb up on the trailer bed where their father Paulino, who is also a loader, is already sitting.
Ciò è dovuto al carico pesante che sei esposto quotidianamente a questa spina dorsale.
This is due to the heavy load that you are exposed daily to this spine.
L’indice di carico è un codice numerico che corrisponde al carico massimo che un pneumatico può sopportare.
A numerical code referring to the maximum load the tyre can carry at the speed indicated by its speed symbol.
Il motore elettronico adatta automaticamente il suo numero di giri al carico della pompa e cerca sempre il miglior grado di efficienza abbinato al minimo consumo di energia.
The electronic motor adapts its speed automatically to the pump load and always seeks the best efficiency at the lowest possible consumption of energy.
Verificare che la massa del DUT e gli eventuali dispositivi di montaggio siano inferiori al carico statico massimo statico dello scuotitore.
Verify that the mass of the DUT and any mounting fixtures are less than the shaker’s rated Maximum Static Payload.
Questo ha un effetto positivo immediato sui tempi di risposta, in quanto le richieste sono distribuite in modo uniforme in base alla fonte geografica e al carico dei server.
This has an immediate positive effect on response times as queries are evenly distributed based on geographical source and servers load.
+ Minori danni al carico e alle infrastrutture
+ Less load and infrastructure damage
Circa il 50% della forza lavoro di una piccola organizzazione che offre supporto alle famiglie, composta esclusivamente da donne, riporta un alto livello di stress e burnout professionale dovuti al carico emotivo che l’attività implica.
A small family support service organisation has an all-female workforce who was suffering from a significant degree of stress and burnout due to the high emotional demands of the job.
L'espressione «insieme elastico è usata per descrivere quelle risorse informatiche che sono fornite e diffuse in base alla richiesta, al fine di aumentare e ridurre rapidamente le risorse disponibili in base al carico di lavoro.
The term ‘elastic pool’ is used to describe those computing resources that are provisioned and released according to demand in order to rapidly increase and decrease resources available depending on workload.
1.3684208393097s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
This car must be designed and constructed to offer the space and strength corresponding to the maximum number of persons and the rated load of the lift set by the installer. 