d) ai produttori delle prime fissazioni di una pellicola per quanto riguarda l’originale e le copie delle loro pellicole;
(d) for the producers of the first fixations of films, in respect of the original and copies of their films;
Senti, io torno ad Algete... E dico ai produttori Francesi che non rimango nel progetto così com'è.
Look, I'm going to go back to Algete and I'm going to tell the French producers that I'm not going to continue in the project the way it is.
Soluzioni "Single use" VWR Le soluzioni monouso VWR consentono ai produttori biofarmaceutici di implementare le tecnologie monouso che riducono il rischio di contaminazione e migliorano l'efficienza...
VWRCATALYST Laboratory Services Solutions VWR Single-Use Solutions enables biopharmaceutical manufacturers to implement single use technologies that reduce contamination risk, improve resource efficiency...
PTCRB è un'organizzazione globale creata da operatori di rete mobile per garantire un processo di valutazione indipendente ai produttori di dispositivi che desiderano ottenere la Type Certification GSM/UMTS.
The PTCRB is a global organisation created by mobile network operators to provide an independent evaluation process to device manufacturers for GSM/UMTS Type Certification.
Gli Stati membri possono consentire ai produttori di elettricità da fonti energetiche rinnovabili che desiderano connettersi alla rete di indire una gara d’appalto per i lavori di connessione.
Member States may allow producers of electricity from renewable energy sources wishing to be connected to the grid to issue a call for tender for the connection work.
Come per gli altri aiuti diretti destinati ai produttori, gli agricoltori devono soddisfare alcune condizioni: condizionalità, modulazione e disciplina finanziaria.
As in the case of other direct aid to producers, farmers must fulfil certain obligations: cross-compliance, modulation and financial discipline.
Devo volare a New York... per suonare la mia musica ai produttori di Broadway.
I am flying to New York to play my music for the Broadway producers.
Si', beh, potresti provare a dirlo ai produttori di The Wiz per me.
Yeah, well you might want to tell that To the producers of the wiz for me.
L'ho incontrata da Target, e per caso mi ha detto che una matricola della NYADA che sembrava un troll si doveva esibire davanti ai produttori mercoledì.
See, I ran into her at Target, and then in passing she just said that a NYADA freshman who looked like a troll was slated to read for producers on Wednesday.
DBS FASTerm App consente ai produttori di citare immediatamente term life insurance. 1
DBS FASTerm App allows producers to immediately quote term life insurance. 1
Viaggio alle cantine: Una visita ai produttori di vino e cantine a Kastav e Vrbnik.
Wine Cellars trip: A visit to the wine makers and wine cellars in Kastav and Vrbnik.
Questi sistemi sono forniti ai produttori di elettrodomestici, verniciatori personalizzati, verniciatori tubi, e una varietà di altri produttori.
These systems are provided to appliance manufacturers, custom coaters, pipe coaters, and a variety of other manufacturers. Read more
Forniamo assistenza ai produttori e fornitori lungo l'intera filiera dall'impianto di pressatura al controllo qualità.
We support manufacturers and suppliers along the whole supply chain from the press plant to quality control.
Al tempo stesso, il mercato deve offrire chiari incentivi finanziari ai produttori di energie rinnovabili allo scopo di rendere la loro produzione il più prevedibile possibile.
At the same time the market has to give clear financial incentives for renewable energy generators to make their production as predictable as possible.
L’azienda, con sede a Milwaukee negli Stati Uniti, progetta, produce, commercializza e fornisce assistenza per questi prodotti ai produttori originali di attrezzature in tutto il mondo.
Headquartered in Milwaukee, USA, the company designs, manufactures, markets, and services these products for original equipment manufacturers worldwide.
Nel confronto dei prezzi del frullatore a immersione, ci siamo limitati ai produttori comuni.
In our hand blender price comparison, we have limited ourselves to the common manufacturers.
Gli aiuti devono essere erogati in natura sotto forma di servizi agevolati e non devono comportare pagamenti diretti in denaro ai produttori.
The aid must be granted in kind by means of subsidised services and must not involve direct payments of money to producers.
Ai produttori delle scarpe per dimagrire "Fat Steps".
The makers of fatsteps weight loss sneakers.
I miei avvocati hanno fatto causa ai produttori.
My lawyers filed a lawsuit against the gun manufacturers.
Marchi di apparecchi acustici venduti ai produttori e fornitori di Costco - Prodotti all'ingrosso - Byvision Science Technology Limited Menu Casa
Hearing Aid Brands Sold At Costco Manufacturers and Suppliers - Wholesale Products - Byvision Science Technology Limited Menu Home
I sistemi di programmazione e runtime di Phoenix Contact consentono ai produttori di sviluppare un sistema completo, composto da controllori di sicurezza, secondo i requisiti della norma IEC 61508.
The safe programming and runtime systems from Phoenix Contact enable manufacturers of safe controllers to develop a complete system according to the requirements of IEC 61508.
Ciò, d’altra parte, dà ai produttori più flessibilità in termini di produzione di un numero minore di autovetture efficienti.
This in turn gives manufacturers flexibility in terms of also producing less fuel-efficient cars.
Rivolgersi ai produttori degli altri dispositivi per accertarne la compatibilità con questo dispositivo.
Check with the manufacturers of other devices to determine their compatibility with this device.
Vuoi solo dare fastidio ai produttori di armi.
You just want to harass gun manufacturers. So it's the Wild West, is it?
Perche' non chiediamo ai produttori se possono darci una serata libera?
Why don't we ask the producers And see if we can get a night off?
Fai crescere le tue vendite grazie ai produttori di packaging più esperti.
Grow your sales with the most experienced packaging producers.
Inoltre, la maggior parte dei sistemi operativi erano chiusi agli sviluppatori e ai produttori di terze parti.
Furthermore, most operating systems were closed to third-party developers and manufacturers.
91 L’articolo 2, lettera d), della stessa direttiva riconosce un identico diritto ai produttori delle prime fissazioni di una pellicola, per quanto riguarda l’originale e le copie delle loro pellicole.
91 Article 2(d) of that directive grants an identical right to producers of the first fixations of films, in respect of the original and copies of their films.
Dedichiamo 1000 Reverse FX in particolare ai produttori di musica per creare diversi tipi di musica elettronica e musica cinematica / epica.
We dedicate 1000 Reverse FX especially to music producers to create different kinds of electronic music and cinematic/ epic music.
La nostra gamma di moduli laser adatti ai produttori di altri dispositivi si avvale della tecnologia ad eco riflesso "pulsed time-of-flight" per offrire informazioni accurate di distanza e presenza su campi corti o lunghi.
Our range of laser modules, suitable for OEMs, use pulsed time-of-flight technology to deliver highly accurate distance and presence information over long or short ranges.
Consentiamo ai produttori che operano nel settore del formaggio, dei prodotti lattiero-caseari, degli alimenti pronti, del gelato e delle bevande di trovare nuovi modi per progredire.
FOOD PROCESSING SPECIALISTS We enable brands in the cheese, dairy, prepared foods, ice cream and beverage businesses to find ways to move forward.
La libera scelta della tecnologia permette ai produttori di accelerare i tempi di adozione di un sistema UDI globale e consente ai produttori e organismi di regolamentazione di utilizzare in futuro eventuali nuove tecnologie emergenti.
Leaving the choice of technology open to the manufacturer enables a more rapid adoption of a global UDI system, and opens medical device manufacturers and regulators to future use of any new technologies that may be on the horizon.
Un fabbricatore di ghiaccio portatile funziona un po"diverso, Anche rispetto ai produttori di ghiaccio commerciali.
A portable icemaker works a little differently, too compared to commercial ice makers.
iii) è soggetta a condizioni d’impiego conformi alle norme applicabili ai produttori di vino del paese terzo di cui trattasi, comprese quelle stabilite dalle organizzazioni professionali rappresentative.
(iii) be subject to conditions of use as provided for by rules applicable to wine producers in the third country concerned, including those emanating from representative professional organisations.
Agricoltura: la Commissione chiede alla GRECIA di garantire il libero accesso al mercato ai produttori vinicoli dell'isola di Samos
Agriculture: Commission requests GREECE to ensure free market access for wine producers in Samos
In caso di dubbio, l’associazione KNX può richiedere di ritestare i prodotti già certificati o può richiedere ai produttori i test report sulla base dei quali ogni singolo prodotto ha ottenuto il certificato di conformità.
In case of doubt, KNX Association is even entitled to have certified products retested or can require from the manufacturer test reports underlying his declaration of hardware conformity.
d) «organizzazione di produttori transnazionale: qualsiasi organizzazione in cui almeno un'azienda appartenente ai produttori è situata in uno Stato membro diverso da quello in cui ha sede l'organizzazione di produttori;
(d) ‘transnational producer organisation’ means any organisation in which at least one of the producers' holdings is located in a Member State other than where the organisation has its head office;
Ora, la produzione assistita da computer ha permesso ai produttori di creare stampi più complicati che possono avere più sezioni.
Now, computer assisted manufacturing has allowed manufacturers to create more complicated molds that may have multiple sections.
I cristalli di zucchero secchi e puliti sono pronti per essere venduti alle raffinerie o ai produttori di alimenti per un ulteriore trattamento o per l'uso.
The dry, clean sugar crystals are ready to be sold to refineries or food manufacturers for further treatment or use.
Il colosso della tecnologia sudcoreana ha affermato che gli SSD basati sulla memoria flash V-NAND a 256 Gb3 bit hanno iniziato a fornire ai produttori di PC globali.
The South Korean technology giant said that SSDs based on 256Gb3-bit V-NAND flash memory have begun to supply to global PC manufacturers.
Fornirà ai produttori di apparecchiature e agli operatori una grande flessibilità, raggiungerà l'ottimizzazione per le prestazioni complessive della rete e ridurrà notevolmente la domanda di operatori esistenti per l'inventario dei moduli DWDM SFP +.
It will provide equipment manufacturers and operators with great flexibility, achieve the optimization for the overall network performance and greatly reduce the demand of existing operators for DWDM SFP + module inventory.
Tuttavia, è interoperabile e compatibile con alcuni di essi, permettendo ai produttori di sviluppare terminali che funzionino su più di un sistema.
However, it is interoperable or compatible with some of them, which allows manufacturers to develop terminals that work with more than 1 system.
Ai produttori in questione può essere inoltre concesso un aiuto nazionale di 120, 75 EUR/ettaro.
In addition, national aid of €120.75 per hectare may be paid for the production of these products.
Il presente allegato si applica, con gli opportuni adeguamenti, anche ai produttori e agli importatori di articoli che sono tenuti a svolgere una valutazione della sicurezza chimica nell'ambito di una registrazione.
This Annex shall also apply adapted as necessary to producers and importers of articles required to make a chemical safety assessment as part of a registration.
Si intima inoltre a Microsoft di offrire, entro 90 giorni, una versione del sistema operativo Windows senza Windows Media Player ai produttori di PC (versione che dovrà essere disponibile anche per la vendita diretta agli utenti finali).
Microsoft is also required, within 90 days, to offer a version of its Windows OS without Windows Media Player to PC manufacturers (or when selling directly to end users).
In casi giustificati di crisi, gli Stati membri possono concedere pagamenti nazionali ai produttori di vino per la distillazione di vino volontaria o obbligatoria.
Member States may make national payments to wine producers for the voluntary or mandatory distillation of wine in justified cases of crisis.
Dovreste anche dare un'occhiata più da vicino ai produttori.
You should also take a closer look at the manufacturers.
Iniziammo a chiedere ai produttori cosa ci fosse nei loro materiali.
We started asking manufacturers what were in their materials.
E si dà il caso che questo prodotto, a causa della sua natura, richiede un modello di business per affrontare questo mercato che garantisca ai produttori che il loro prodotto sarà piazzato in modo affidabile nei mercati in cui viene consumato.
And it so happens that this is a product that, because of its nature, a business model to address this market requires you to guarantee to your producers that their product will be reliably placed in the markets where it is consumed.
1.396733045578s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
(d) for the producers of the first fixations of films, in respect of the original and copies of their films; 