Quando compii 15 anni, un membro della comunità locale si rivolse ai miei genitori perché voleva candidarmi ad un premio per il raggiungimento di obiettivi comunitari.
And when I was 15, a member of my local community approached my parents and wanted to nominate me for a community achievement award.
Lei mi sta dicendo... che se succede qualcosa ai miei genitori, se si ammalano, non posso vederli?
You mean to tell me that... God forbid something happens to my parents, they get sick, I can't see them?
Di' ai miei genitori che ho combattuto bene oggi.
You tell my parents that I fought well today.
Quando hai un minuto, di' ai miei genitori che ho trovato lavoro in un'agenzia pubblicitaria.
And when they have a free moment, let my parents know that... I came by to tell 'em I got a job today at an ad agency. Nora
Devo seppellire il passato insieme ai miei genitori?
Should I just bury the past out there with my parents, Alfred?
Ho appena detto addio ai miei genitori, voi lo capite?
I just said farewell to my parents. They will understand.
Cioe', voglio bene ai miei genitori.
I mean, I love my parents.
Dovro' dire ai miei genitori che l'hotel che hanno appena comprato serve alcolici ai minori.
I'm going to have to tell my parents the hotel they just bought is serving minors.
Non permettero' ai miei genitori di controllare ancora il mio futuro!
I'm not going to let my parents control my future any longer.
Forza, di' ai miei genitori perche' non avranno nipotini.
Go ahead, tell my parents why they won't have any grandchildren.
Mi aiuteresti a dirlo ai miei genitori?
Would you help me tell my parents?
Grazie ai miei genitori, il figlio della signora Nassrine non andò mai al fronte.
Thanks to my parents, her son never went to war.
La prima volta che l'ho fatto, l'ho fatto per farlo vedere ai miei genitori.
The first time I did this, I did it to show my parents.
Ho scoperto la verità su ciò che è successo ai miei genitori.
I have the truth about what happened to my parents.
Non l'ho nemmeno detto ai miei genitori.
I haven't even told my parents.
Ho detto ai miei genitori che andavo in biblioteca.
I told my parents I was going to the library.
Anche ai miei genitori piace criticarmi.
My parents like to criticize me too.
O almeno, così l'ho spiegato ai miei genitori.
At least, that's what I did to my parents.
Quegli investigatori privati sono fedeli ai miei genitori.
Those private investigators are loyal to my parents.
Mi chiedo spesso se quel che e' successo ai miei genitori mi ha cambiato... da qualcuno che potrebbe aver visto la parte migliore delle persone... a qualcuno che si aspetta sempre il peggio.
I often wonder if what happened to my mother and father changed me from someone who might have seen the best in people to someone who always expects the worst.
Che cosa diro' ai miei genitori?
What am I gonna tell my parents?
Avrei dovuto dar retta ai miei genitori.
I should've listened to my parents.
Per favore, di' ai miei genitori che la nostra ricerca sulla materia oscura e' ad un punto critico e non posso tornare a casa per il matrimonio di mio cugino Sanjay.
Please tell my parents that our dark matter research is at a critical juncture. I can't come for my cousin Sanjay's wedding.
Sheldon, di' ai miei genitori che Howard ed io siamo solo amici.
Sheldon, tell my parents that Howard and I are just friends.
Ti amo, Zoey... anche se non piaci ai miei genitori.
I love you, even if my parents don't.
Questo vigneto apparteneva ai miei genitori.
This vineyard belonged to my parents.
Chiedero' ai miei genitori di chiamare il Signor Harding.
I'm getting my parents to call Mr. Harding.
Come hanno fatto questi ultimi dieci minuti a farti pensare ai miei genitori?
What about the last ten minutes reminded you of my parents?
Il giorno peggiore e' stato... quando il dottore ha detto ai miei genitori quello che zia Helen mi ha fatto.
The worst day was the time... my doctor told my mom and dad what Aunt Helen did to me.
Ho preso... questo amuleto ai miei genitori, quando li hanno uccisi, per darlo al mio uomo, se, un giorno, ne avessi avuto uno.
I took this amulet from my father when they killed him. To give to my man if I have one, one day.
Non lo dirai ai miei genitori, vero?
You won't tell my parents, will you?
Gli ho detto che sarei tornata indietro per impedire ai miei genitori di divorziare.
I told him that I was gonna go back and stop my parents from getting divorced.
Dopo di allora, ho deciso di dire ai miei genitori solo le buone notizie.
After that, I decided to only tell my parents good news.
Ho promesso ai miei genitori che mi sarei preso cura di lui.
I promised my parents that I would look after him.
Ho scritto ai miei genitori, così non si preoccupano.
I wrote my parents so they don´t worry.
Hai spedito la lettera ai miei genitori?
Did you send the letter to my parents?
Per quanto riguarda il pensiero finale, voglio ritornare con voi ai miei genitori che arrivavano in Canada.
For the closing thought, I want to take you all the way back to my parents coming to Canada.
Ero alle superiori ed avevo preso un brutto voto, cosa che capitava piuttosto di rado. ad ogni modo avevo deciso di nasconderlo ai miei genitori.
I was in high school and got a bad grade, a rare event for me, so I decided to hide it from my parents.
Poi, naturalmente, ho pensato ai miei genitori -- (Risata) Karolina e Karl, e mia nonna e mio nonno, Josefine e Josef.
Then, of course, I looked at my mom and my dad -- (Laughter) Karolina and Karl, and grandmom and granddad, Josefine and Josef.
Non è che mi sento triste, ma l'emozione è troppo forte, forse perché avrei potuto suicidarmi, ma sono andato avanti grazie ai miei genitori e ai medici, e ho fatto l'intervento.
It's not that I'm so sad, but I get overwhelmed, I think, because I could have killed myself, but my parents kept me going, and so did the doctors, and I had the surgery.
A mia sorella? Ai miei genitori? Ai miei amici? Sai se sono sopravvissuti?"
My sister? My parents? My friends? Do you know if they survived?"
Alla fine, ai miei genitori fu permesso di avere un secondo figlio, ma dovettero aspettare cinque anni e pagare una pesante sanzione.
Eventually, my parents were allowed to have a second child, but they had to wait for five years and pay a substantial fine.
Ai miei genitori fu detto dai Khmer Rossi di lasciare la città a causa di un imminente bombardamento americano che sarebbe durato tre giorni.
And my parents were told by the Khmer Rouge to evacuate the city because of impending American bombing for three days.
5.1487250328064s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
And when I was 15, a member of my local community approached my parents and wanted to nominate me for a community achievement award. 