Google utilizzerà queste informazioni allo scopo di tracciare e esaminare il tuo utilizzo del sito, compilare report sulle attività del sito e fornire agli operatori del sito altri servizi relativi alle attività del sito e all’utilizzo di Internet.
Google will use this information for the purpose of evaluating your use of the website, compiling reports on website activity for website operators and providing other services relating to website activity and internet usage.
I fattorini consegnano gli ordini agli operatori nella sala delle contrattazioni.
The runners hand those orders to the traders in the pits.
Agli operatori dovrebbe essere riconosciuto il diritto di impugnare le decisioni adottate dalle autorità competenti conformemente al diritto nazionale.
Operators should have the right, subject to national law, to appeal against the decisions taken by the competent authorities.
Gli Stati membri possono chiedere alle competenti autorità locali, regionali e nazionali o agli operatori di singoli impianti di svolgere le analisi economiche e finanziarie.
Member States may require competent local, regional and national authorities or operators of individual installations to carry out the economic and financial analysis.
C. considerando che il Consiglio ha affermato che un accordo istituzionale globale con la Svizzera dovrebbe mirare a tutelare l'omogeneità del mercato interno e garantire la certezza del diritto alle autorità, ai cittadini e agli operatori economici;
C. whereas the Council has stated that an overarching institutional agreement with Switzerland should aim to protect the homogeneity of the internal market and ensure legal certainty for authorities, citizens and economic operators;
I profili di analisi integrati della telecamera VB-H651VE consentono agli operatori di svolgere le operazioni di sorveglianza e monitoraggio in modo efficiente ed efficace.
The VB-H651VE’s on-board analytics profiles enable operators to conduct surveillance and monitoring tasks efficiently and effectively.
Poiché detta decisione non si applica direttamente agli operatori economici, gli Stati membri dovrebbero adottare le misure necessarie per la sua attuazione.
Since such a decision is not directly applicable to economic operators, Member States should take all necessary measures for its implementation.
Per facilitare la gestione, gli aiuti di cui al paragrafo 1, lettere c), d) ed e), sono versati agli operatori o agli organismi economici che: a)
In order to facilitate the administration of the aid referred to in paragraph 1(c), (d) and (e) the aid may be paid to economic operators or bodies that:
Allo stesso scopo, gli Stati membri possono chiedere agli operatori di offrire ai loro abbonati un tipo diverso di fattura dettagliata, dalla quale è stato omesso un certo numero di cifre dei numeri chiamati.
To the same end, Member States may ask the operators to offer their subscribers a different type of detailed bill in which a certain number of llamado.
Preannunciando misure concrete da adottarsi secondo un calendario fissato, lo scenario fornisce agli operatori economici le informazioni necessarie per prepararsi all'introduzione della moneta unica.
By announcing concrete measures to be taken according to a clear timetable, the scenario offered economic operators the information necessary for them to adapt to the introduction of the single currency.
Grazie all'eccellente connettività, alle prestazioni, alla portatilità e alla durata della batteria senza pari, il Toughbook permette agli operatori del settore della pubblica amministrazione di ottenere molto di più sul campo rispetto a prima.
Thanks to world-class connectivity, performance, portability and unrivalled durability, they are enabling professionals in the utilities sector to achieve far more in the field than ever before.
C-RAN consente agli operatori di soddisfare i diversi requisiti delle applicazioni individuando le risorse di storage e calcolo alla base del sito di celle, in hub centralizzati a centinaia di chilometri di distanza o ovunque nel mezzo.
C-RAN enables operators to address different application requirements by locating storage and compute resources at the base of the cell site, at centralized hubs hundreds of kilometers away or anywhere in between.
Quindi, l’articolo 24 di tale regolamento, che impone agli operatori degli stabilimenti o degli impianti che effettuano una delle attività cui si riferisce di aver ottenuto un riconoscimento, non si applica all’attività di trasporto.
Accordingly, Article 24 of that regulation, which requires operators of establishments or plants carrying out one of the activities which it covers to have an approval, does not apply to the shipment activity.
Per la registrazione degli operatori economici degli altri Stati membri in un elenco ufficiale o per la loro certificazione non sono necessarie altre prove e dichiarazioni oltre quelle richieste agli operatori economici nazionali.
For any registration of economic operators of other Member States on an official list or for their certification, no further proof or statements shall be required other than those requested of national economic operators.
Fornendo agli operatori interessati le conoscenze tecniche e le informazioni specializzate, l’Osservatorio contribuisce a superare questo ostacolo; la partecipazione della Comunità dovrebbe pertanto essere vista con favore.
By supplying related operators with technical expertise and specialist information, the Observatory helps to overcome this obstacle, and therefore the Community's participation should be viewed favourably.
Agli operatori viene riconosciuta, quale compenso dell'impegno assunto di raccogliere le prenotazioni del pubblico, una provvigione - commisurata all'ammontare nominale dei buoni assegnati - pari allo:
As payment for collecting bidsfrom the public, dealers are entitled to receive the payment of a commission commensuratewith the nominal amount of bonds allocated:
Un piano di comunicazione relativo alla gamma GALIA EMB 12 sarà distribuito a breve agli operatori del settore automobilistico.
A communication plan relating to the GALIA EMB 12 range will shortly be distributed to automotive industry stakeholders.
Il riscaldamento e il raffreddamento rapidi consentono agli operatori di scorrere rapidamente i materiali in modo da migliorare notevolmente l'efficienza dell'intero processo di produzione.
Rapid heating and cooling allows operators to quickly cycle through materials which greatly benefits the efficiency of the entire manufacturing process.
Trasmette questa filosofia anche ai suoi dipendenti e in particolare agli operatori delle macchine CNC.
He also to impart this philosophy to his employees and particularly to the operators of the CNC machines.
YLoader consente agli operatori e agli investitori di acquistare quotazioni storiche quotidiane libere da diversi fornitori di dati (attualmente Yahoo, Google MSN e QuoteMedia, con più da venire).
YLoader allows traders and investors to acquire free daily historical quotes from several data providers (currently Yahoo, Google MSN and QuoteMedia, with more to come).
Ciò consente agli operatori dello skimmer online di raccogliere le informazioni sulla carta di credito dei clienti del sito e di sfruttarle come preferiscono.
This allows the operators of the online skimmer to collect the credit card information of the site’s clients and exploit it however they please.
I sistemi elettronici Eudamed relativi ai dispositivi presenti sul mercato, agli operatori economici interessati e ai certificati dovrebbero permettere al pubblico di essere adeguatamente informato sui dispositivi presenti sul mercato dell'Unione.
(42) | Eudamed-Eudamed's electronic systems regarding devices on the market, the relevant economic operators and certificates should enable the public to be adequately informed about devices on the Union market.
Servizio post-vendita: gli ingegneri sono disponibili per l'installazione e il debug di tutte le linee di produzione, oltre agli operatori di messa in servizio e formazione sul posto.
After-sale service: engineers are available to install and debugging equipments of the whole production line, besides, commissioning and training operators on site.
Comandi ergonomici intuitivi e display touchscreen multifunzione per consentire agli operatori di rimanere concentrati sul lavoro.
Intuitive, ergonomic controls keep operators focused on their work.
Facendo eco alla voce dei Padri sinodali, anch'io domando agli operatori pastorali di portare ai fratelli e alle sorelle colpiti dall'AIDS tutto il conforto possibile sia materiale che morale e spirituale.
Echoing the voice of the Synod Fathers, I too ask pastoral workers to bring to their brothers and sisters affected by AIDS all possible material, moral and spiritual comfort.
Le amministrazioni aggiudicatrici degli altri Stati membri applicano il paragrafo 3 e il primo comma del presente paragrafo soltanto agli operatori economici stabiliti nello Stato membro che ha redatto l'albo ufficiale.
The contracting authorities of other Member States shall apply paragraph 3 and the first subparagraph of this paragraph only in favour of economic operators established in the Member State holding the official list.
La nuova Serie G di dumper articolati Volvo è studiata per offrire più comfort agli operatori nei turni di lavoro lunghi.
The new Volvo articulated G-Series is designed to make operators feel more comfortable during long work shifts.
Google Tag Manager è una soluzione che consente agli operatori di marketing di gestire i tag delle pagine web attraverso un'unica interfaccia desktop.
Google Tag Manager is a solution that allows marketers to manage web page tags through a single desktop interface.
La responsabilità di garantire la sicurezza delle reti e dei sistemi informativi incombe in larga misura agli operatori di servizi essenziali e ai fornitori di servizi digitali.
Responsibilities in ensuring the security of network and information systems lie, to a great extent, with operators of essential services and digital service providers.
L'avanzata camera diagnostica consente inoltre agli operatori di identificare, valutare e prevedere condizioni di processo potenzialmente pericolose.
The advanced diagnostic chamber also enables operators to identify, evaluate and predict potentially dangerous process conditions.
Un trasferimento automatico dei dati dell'utente agli operatori di queste piattaforme non viene eseguito da questo strumento.
This tool does not automatically transfer user data to the operators of these platforms.
Nella concezione e attuazione delle azioni un ruolo fondamentale spetta agli Stati membri, agli enti regionali e agli operatori del settore.
Member States, regional authorities and the industry will be central to the design and implementation of the actions.
Oltre a candele a LED che illuminano per 13 ore, assicura diversi vantaggi esclusivi di gestione agli operatori professionali.
In addition to LED candles that light for 13 hours, it offers a number of distinct handling benefits for professionals.
Le sospensioni di cui al paragrafo 1 o 2 non si applicano ai sistemi o agli operatori dei sistemi designati per le finalità della direttiva 98/26/CE, alle controparti centrali o alle banche centrali.
Any suspension under paragraph 1 or 2 shall not apply to systems or operators of systems designated for the purposes of Directive 98/26/EC, central counterparties, or central banks.
Per permettere una certa flessibilità agli intestatari di una carta di circolazione e agli operatori, gli Stati membri dovrebbero avere la possibilità di specificare un periodo di alcune settimane durante il quale effettuare il controllo tecnico.
To allow for a degree of flexibility for holders of a registration certificate and operators, Member States should be able to specify a period of several weeks in which the periodic roadworthiness test is to be performed.
Dovrebbe essere possibile concedere un riconoscimento condizionato per permettere agli operatori di ovviare alle carenze prima che lo stabilimento o l’impianto ottenga il pieno riconoscimento.
It should be possible to grant the approvals conditionally in order to allow operators to rectify deficiencies before the establishment or plant obtains full approval.
Ford Motor Company ha messo a punto un pacchetto completo di training rivolto agli operatori per metterli in condizione di rispondere alle chiamate provenienti dal Servizio di emergenza del SYNC® in modo professionale e sicuro.
About Emergency Assistance Site Content Ford Motor Company has prepared a comprehensive training package to help Call Takers answer SYNC® Emergency Assistance calls confidently and professionally.
Il sistema avanzato di gestione elettronica (Electronic Paver Management) ottimizza la vibrofinitrice per applicazioni specifiche e migliora il controllo complessivo sulla macchina, permettendo agli operatori di concentrarsi sul lavoro.
Control with ease An advanced, Electronic Paver Management system optimises the paver for specific applications and increases overall machine control, allowing operators to focus on the job.
Total Tyre Systems è il terzo pilastro del programma, progettato per fornire agli operatori della flotta una visione chiara delle condizioni dei loro pneumatici in qualsiasi momento.
Total Tyre Systems is the third pillar of the programme, designed to give fleet operators clear visibility of their tyres’ condition at all times.
Le informazioni sono accessibili agli organismi notificati, agli operatori economici, agli sponsor e al pubblico nella misura definita nelle disposizioni riguardanti i sistemi elettronici di cui al paragrafo 2.
The information shall be accessible to notified bodies, economic operators, sponsors and the public to the extent specified in the provisions on the electronic systems referred to in paragraph 2.
Google Tag Manager è una soluzione che consente agli operatori di marketing di gestire i tag dei siti Web da applicazioni come Google Analytics attraverso una singola interfaccia.
Google Tag Manager is a solution that allows marketers to manage website tags from applications such as Google Analytics through a single surface/interface.
Il nuovo servizio Active Care, disponibile presso le concessionarie selezionate di Volvo CE, consente a Volvo di monitorare in modo proattivo le condizioni delle macchine, lasciando agli operatori più tempo per dedicarsi alle proprie attività.
Volvo CE’s new Active Care service, offered through selected dealers, allows Volvo to proactively take on the burden of monitoring and reporting machine health, leaving machine owners more time to focus on their operations.
La Commissione rivolge la propria decisione a tutti gli Stati membri e la comunica immediatamente ad essi e all'operatore o agli operatori economici interessati.
The Commission shall address its decision to all Member States and shall immediately communicate it to them and to the relevant economic operator(s).
Ciò consentirebbe agli operatori di Vivin Botnet di estrarre criptovalute utilizzando le risorse di elaborazione degli utenti i cui sistemi sono stati dirottati.
This would allow the operators of the Vivin Botnet to mine cryptocurrencies using up the computing resources of the users whose systems have been hijacked.
Fornirà ai produttori di apparecchiature e agli operatori una grande flessibilità, raggiungerà l'ottimizzazione per le prestazioni complessive della rete e ridurrà notevolmente la domanda di operatori esistenti per l'inventario dei moduli DWDM SFP +.
It will provide equipment manufacturers and operators with great flexibility, achieve the optimization for the overall network performance and greatly reduce the demand of existing operators for DWDM SFP + module inventory.
Ha l’obiettivo di fornire agli operatori sul campo una vasta gamma di strumenti e orientamenti pratici adattabili a diversi contesti.
It is intended to provide staff with wide ranging tools and practical guidelines that can be adapted to different contexts.
L’interfaccia intuitiva di X-Sign permette agli operatori di monitorare e gestire facilmente tutti i display in remoto da una sede centrale ed esterna.
X-Sign’s intuitive interface makes it easy for operators to monitor and manage all remote displays from a central, off-site location.
Pertanto, una parte importante del nostro lavoro consiste anche nel fornire informazioni mirate agli operatori di soccorso.
An important part of our work is therefore also targeted information for rescue services personnel.
Il provider terzo trasmetterà la posizione agli operatori del servizio di emergenza quando si compone il numero di un servizio di emergenza (ad esempio 113 o 118).
The third-party routing service provider will then transmit the location to the emergency responders when an emergency services number is dialed (such as 911 in the United States).
Le porteremo agli operatori sanitari locali di tutto il mondo, inclusi A.B. e Musu.
We will bring those to community health workers around the world, including A.B. and Musu.
2.1560049057007s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
Google will use this information for the purpose of evaluating your use of the website, compiling reports on website activity for website operators and providing other services relating to website activity and internet usage. 