Come risultato stiamo intraprendendo il più grande sforzo nella storia di Lundbeck mettendo prodotti chiave a disposizione dei pazienti affetti da disturbi neurologici e psichiatrici.
As a result, we are currently undertaking the biggest launch effort in Lundbeck’s history, making key products available to people with psychiatric and neurological disorders.
Non usare in cani affetti da disturbi gastrointestinali quali irritazione ed emorragia, con funzionalità epatica, cardiaca o renale compromessa e con disturbi della coagulazione sanguigna.
Do not use in dogs suffering from gastrointestinal disorders such as irritation and haemorrhage, impaired hepatic, cardiac or renal function and haemorrhagic disorders.
Non usare in gatti affetti da disturbi gastrointestinali quali irritazione ed emorragia, con funzionalità epatica, cardiaca o renale compromesse e con disturbi emorragici.
Do not use in cats suffering from gastrointestinal disorders such as irritation and haemorrhage, impaired hepatic, cardiac or renal function and haemorrhagic disorders.
Non usare in cani affetti da disturbi gastrici o del sistema digestivo o con problemi emorragici.
Do not use in dogs suffering from stomach or digestive system disorders or in dogs with bleeding problems.
Non usare in animali affetti da disturbi gastrointestinali, quali irritazione ed emorragia, con funzionalità epatica, cardiaca o renale compromesse e con disturbi della coagulazione sanguigna.
Do not use in animals suffering from gastrointestinal disorders such as irritation and haemorrhage, impaired hepatic, cardiac or renal function and haemorrhagic disorders.
Le qualità terapeutiche di questa particolare varietà Indica sono indicate per i pazienti affetti da disturbi del sonno e da dolori muscolari.
The medicinal qualities of this particular indica strain are realised through users who suffer with sleeping disorders or muscle pains.
Un abuso grave e cronico (fisico, sessuale o emotivo) e un abbandono durante l'infanzia vengono frequentemente riportati e documentati nei pazienti affetti da disturbi dissociativi.
Chronic and severe abuse (physical, sexual, or emotional) and neglect during childhood are frequently reported by and documented in patients with dissociative identity disorder (in the US, Canada, and Europe, about 90% of patients).
Ricordate quando cercavamo armi del delitto, tratti distintivi di psicopatici affetti da disturbi dissociativi della realtà?
Remember when we used to look up murder weapons indistinctive traits of psychopaths exhibiting signs of hyperreality disorder?
Non usare in animali con compromessa funzionalità epatica, cardiaca o renale e affetti da disturbi emorragici, o quando vi siano segni di lesioni ulcerose gastrointestinali
Do not use in animals suffering from impaired hepatic, cardiac or renal function and haemorrhagic disorders, or where there is evidence of ulcerogenic gastrointestinal lesions.
Qualunque sia il vostro ambito di specializzazione, contribuirete a realizzare il nostro grande progetto aziendale: sviluppare trattamenti capaci di migliorare la vita dei pazienti affetti da disturbi neurologici e psichiatrici.
Whatever your area of specialization, you will contribute to our company-wide commitment: developing treatments that improve the lives of patients living with psychiatric and neurological disorders.
Per questo, dopo oltre 15.000 trattamenti individuali, dal 1994 non sono mai subentrati effetti sgraditi sui bambini o adulti affetti da disturbi del movimento.
Consequently, since 1994 after more than 15, 000 individual treatments on children and adults with motor disturbances we have never had to report an undesirable effect.
Non usare in cavalli affetti da disturbi gastrointestinali quali irritazione ed emorragia, con funzionalità epatica, cardiaca o renale compromesse e con disturbi della coagulazione sanguigna.
Do not use in horses suffering from gastrointestinal disorders such as irritation and haemorrhage, impaired hepatic, cardiac or renal function and haemorrhagic disorders.
Non usare in bovini e suini con compromessa funzionalità epatica, cardiaca o renale e affetti da disturbi della coagulazione sanguigna, o quando vi sia un’evidenza di lesioni ulcerose gastrointestinali.
Do not use in cattle and pigs suffering from impaired hepatic, cardiac or renal function and haemorrhagic disorders, or where there is evidence of ulcerogenic gastrointestinal lesions.
Non usare in cani affetti da disturbi gastrointestinali o disturbi della coagulazione sanguigna.
Do not use in animals suffering from gastrointestinal bleeding, blood dyscrasia or haemorrhagic disorders.
Non usare in animali con compromessa funzionalità epatica, cardiaca o renale e affetti da disturbi della coagulazione sanguigna, o quando vi sia un’evidenza di lesioni ulcerose gastrointestinali.
Inflacam - QM01AC06 Do not use in animals suffering from impaired hepatic, cardiac or renal function and haemorrhagic disorders, or where there is evidence of ulcerogenic gastrointestinal lesions.
Disturbi psichiatrici I passeggeri affetti da disturbi psichiatrici possono viaggiare, rispettando le seguenti condizioni:
Psychiatric disorders Passengers with psychiatric disorders are permitted to fly, subject to the following conditions:
Inoltre, fanno parte del programma anche i marchi Mevalia e Comidamed, lanciati nel 2013, e destinati a coloro che sono affetti da disturbi congeniti del metabolismo delle proteine.
The Mevalia and Comidamed brands, which were launched in 2013 and are aimed at people with congenital protein metabolic disorders, are also part of the programme.
Persone come veterani di guerra affetti da disturbi da stress post-traumatico, bambini provenienti da quartieri poveri di grandi città e ragazze e donne vittime di violenza.
People like war veterans, suffering from post traumatic stress disorders, children from poor suburbs in large cities, and girls and woman who were the victims of violence.
Non usare in cani e gatti affetti da disturbi gastrointestinali quali irritazione ed emorragia, con funzionalità epatica, cardiaca o renale compromesse e con disturbi della coagulazione sanguigna.
Do not use in dogs and cats suffering from gastrointestinal disorders such as irritation and haemorrhage, impaired hepatic, cardiac or renal function and haemorrhagic disorders.
Una nutrizione corretta può aiutare a migliorare la vita dei gatti affetti da disturbi renali, e potenzialmente perfino prolungarla.
If your cat has kidney problems, the right nutrition may be able to make a positive impact on her life and potentially even lengthen her lifespan.
L’avatar Nao consentirà pertanto l’instaurazione di protocolli volti a lavorare sull’attenzione congiunta, l’imitazione e la comprensione nei bambini molto piccoli affetti da disturbi dello spettro autistico.
The Nao avatar will therefore enable protocols to be put in place that are designed to improve joint attention, imitation and comprehension among very young children with autism-related difficulties.
Non usare in cani affetti da disturbi gastrointestinali quali irritazione ed emorragia, con funzionalità epatica, cardiaca o renale compromesse e con disturbi della coagulazione sanguigna.
4.3Contraindications Do not use in dogs suffering from gastrointestinal disorders such as irritation and haemorrhage, impaired hepatic, cardiac or renal function and haemorrhagic disorders.
Questo programma si rivolge agli ospiti affetti da disturbi cronici o multipli come artrite, asma, psoriasi, sindrome da burn-out, ecc..
This program is for guests with chronic / multiple medical ailments such as Arthritis, Asthma, Psoriasis, Burn-out syndrome etc.
Non utilizzare in animali affetti da disturbi al tubo digerente, alterata funzionalità cardiaca, epatica o renale.
Do not use in animals suffering from alimentary tract disorders, impaired heart, liver and kidney function.
Controindicato nei soggetti affetti da disturbi fisici o psichici che richiedono trattamento farmacologico.
Do not use if you suffer from any physical or mental condition.
Un sistema pratico per monitorare i risultati dei pazienti affetti da disturbi relativi all’uso di sostanze tossiche.
A practical system for monitoring the outcomes of substance use disorder patients.
Al contempo è per noi importante poter aiutare, almeno ad un livello basilare, pazienti affetti da disturbi comportamentali, e il fatto che incontreremo o che stiamo già incontrando tali pazienti è indubbio.
At the same time, it is important that we, as a society, could provide basic help to patients with behavioural problems, and we can be sure that such patients will always be there.
Scopo di TV-AssistDem è lo sviluppo di una piattaforma basata sulla TV digitale per facilitare il supporto remoto ai pazienti affetti da Disturbi cognitivi lievi mediante una serie di servizi basati sulla TV.
Italy Aim of TV-AssistDem is to develop a Digital TV-based platform to facilitate remote support to patients affected by Mild Cognitive Impairment by means of a set of TV-based services.
Studio condotto su 41 bambini affetti da disturbi di elaborazione uditiva 90 ore di sessioni Tomatis® (senza altro trattamento)
Study of 25 Children with Attention Deficit (ADD) - 30 hours of Tomatis® sessions
Non usare in animali affetti da disturbi gastrointestinali quali irritazione ed emorragia, con funzionalità epatica, cardiaca o renale compromesse e con disturbi emorragici o dove sia evidente ipersensibilità individuale al prodotto.
Do not use in animals suffering from gastrointestinal disorders such as irritation and haemorrhage, impaired hepatic, cardiac or renal function and haemorrhagic disorders, or where there is evidence of individual hypersensitivity to the product.
Le infezioni respiratorie causano sintomi gravi maggiormente nei lattanti, nelle persone anziane e nei soggetti affetti da disturbi polmonari o cardiaci.
Respiratory infections are more likely to cause severe symptoms in infants, older people, and people with a lung or heart disorder.
La denutrizione è un problema grave, soprattutto per i pazienti anziani e i pazienti affetti da disturbi cronici.
Undernutrition is a serious problem, particularly for older people and people who have chronic disorders.
A tutti i cani è stata somministrata la terapia comportamentale e sono stati trattati con Reconcile o con clomipranina (un altro medicinale usato per trattare i cani affetti da disturbi associati alla separazione).
All dogs received behavioural therapy and were treated either with Reconcile or with clomipramine (another medicine used to treat dogs with separation-related disorders).
migliora la memoria del 70% dei pazienti affetti da disturbi della circolazione cerebrale.
improves memory in 70% of patients suffering from cerebral circulation problems.
Credenti affetti da disturbi alle gambe o da altre infermità potevano infilare i propri piedi in una fossa nel pavimento della chiesa o deporvi degli abiti per ottenere la grazia.
Sufferers of foot afflictions or other health-related problems could place their feet or clothes in a hole in the floor of the church in order to be healed.
Perciò, molte strategie utili ai fini della gestione dei problemi comportamentali nei giovani (Panoramica sui problemi comportamentali nei bambini: Trattamento), possono anche essere utilizzate nei ragazzi affetti da disturbi mentali.
Thus, many strategies useful for managing behavioral problems in children can also be used in children who have mental disorders.
L’unità multifunzione, composta da una panca, un sistema di pulegge e corde, è un attrezzo estremamente versatile che può essere usato in vari modi a beneficio dei pazienti affetti da disturbi neurologici.
The MFE is composed of a bench, pulleys and ropes and is an extremely versatile piece of equipment that can be used in a multitude of ways to benefit patients with neurological conditions.
Ai bambini affetti da disturbi psichiatrici coesistenti, quali la depressione, possono essere somministrati i farmaci appropriati in dosaggi simili a quelli dei bambini sani.
People with ID and coexisting mental health disorders such as depression may be given appropriate drugs in dosages similar to those given to those without ID.
È bene avere una diagnosi, soprattutto se si tratta di bambini o adolescenti affetti da disturbi psichiatrici.
A beforehand diagnosis is preferred, particularly with children or adolescents suffering from psychiatric disorders.
0.7935950756073s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
As a result, we are currently undertaking the biggest launch effort in Lundbeck’s history, making key products available to people with psychiatric and neurological disorders. 