Translation of "adr" in English

Translations:

adr

How to use "adr" in sentences:

Ascolta, se ne vuoi vedere uno spezzone, dopopranzo finiamo l'ADR.
Listen, if you want to see some of it, we're finishing the ADR after lunch.
Qualora siano applicati eventuali costi, la procedura ADR dovrebbe essere accessibile, attraente e poco onerosa per i consumatori.
In the event that costs are applied, the ADR procedure should be accessible, attractive and inexpensive for consumers.
La stessa cosa accade per gli indirizzi adr nel tuo messaggio e verrà automaticamente convertito.
which will output [email protected] or you can just type [email protected] into your message and it will be automatically converted when you view.
DHL Express è certificata in alcune classi di merci pericolose in conformità con le normative IATA e ADR.
DHL Express is certified in certain classes of Dangerous Goods in accordance with IATA and ADR regulations.
ADR si riferisce a qualsiasi dialogo che non sia stato correttamente catturato sul set.
ADR refers to any dialogue which was not properly captured on set.
Si tratta di una misura alternativa di risoluzione delle controversie (ADR) con la quale un mediatore aiuta le parti in controversia a raggiungere un accordo.
This is an alternative dispute resolution (ADR) measure, whereby a mediator assists those involved in a dispute to reach an agreement.
Tale sviluppo dovrebbe fondarsi sulle procedure ADR che già esistono negli Stati membri e rispettare le loro tradizioni giuridiche.
Such development should build on existing ADR procedures in the Member States and respect their legal traditions.
(b) La dimensione ed il formato della documentazione di cui al Paragrafo B(3)(b) delle Norme ADR sono indicati nell’Allegato E delle Norme Supplementari e pubblicati sul sito Web del Centro.
(b) The file size and format modalities under Paragraph 5(c) of the Rules shall be set forth in Annex E hereto and posted on the Center’s website.
* ADR: l’accordo europeo relativo al trasporto internazionale di merci pericolose su strada, concluso a Ginevra il 30 settembre 1957.
* ADR: the European Agreement concerning the International Carriage of Dangerous Goods by Road, concluded at Geneva on 30 September 1957.
Idealmente sarà l'impresa stessa a risolvere il caso di reclamo oppure saranno offerte gratuitamente soluzioni basate su un organo alternativo di composizione delle controversie (ADR).
Ideally, the complaint will be resolved by the company itself; or free of charge Alternative Dispute resolution (ADR) solutions will be offered.
Il consumatore e l'operatore si accorderanno quindi sull'organismo ADR da interpellare per risolvere la loro controversia.
The consumer and the trader will then agree on which ADR entity to use to solve their dispute.
Quello che vi serve per convertire un file ADR in un file PDF o come è possibile creare una versione PDF dal tuo ADR del file
What you need to convert a ADR file to a PDF file or how you can create a PDF version from your ADR file
Le modalità alternative di soluzione del contenzioso (ADR – Alternative dispute resolution) rappresentano per i consumatori un metodo più veloce, più economico e più agevole da usare del ricorso al tribunale.
Alternative dispute resolution (ADR) for consumers is faster, cheaper and easier to use than court proceedings.
Cooperazione tra organismi ADR e autorità nazionali preposte all'attuazione degli atti giuridici dell'Unione sulla tutela dei consumatori
Cooperation between ADR entities and national authorities enforcing Union legal acts on consumer protection
Per soddisfare le normative attualmente vigenti, la nuova serie FH è adattata ai trasporti ADR con connettori per rimorchio a 1×5 pin.
In order to meet current legal requirements, the new FH series is adapted to ADR transport with 1 × 5 pin trailer connectors.
In conformità con il Paragrafo A(2)(b)(ii) delle Norme ADR, il Centro provvede inoltre a trasmettere al Resistente una Nota Informativa contenente informazioni relative al ricorso.
In accordance with Paragraph 2(a)(i) of the Rules the Center shall also forward Written Notice of the complaint to the Respondent.
Siamo un'azienda di spedizioni specializzata (trasportiamo principalmente carichi pericolosi (ADR)) che si occupa del trasporto merci in Lituania e all'estero.
company (mostly carrying dangerous (ADR) cargo) transporting various goods both in Lithuania and abroad.
L’organismo ADR che ha accettato di trattare la controversia informa altresì le parti in merito alle sue norme procedurali e, se del caso, sui costi della procedura di risoluzione della controversia interessata.
The ADR entity which has agreed to deal with the dispute shall also inform the parties of its procedural rules and, if applicable, of the costs of the dispute resolution procedure concerned.
Si è stimato che la possibilità generalizzata di accedere ad ADR di buona qualità in tutta l'Unione farebbe risparmiare ai consumatori circa 22, 5 miliardi di euro all'anno.
It is estimated that universal access to quality ADR across the EU will save consumers around €22.5 billion/year.
(c) Ai fini del Paragrafo B(12) delle Norme ADR, non sono previsti limiti massimi di parole.
(c) For the purposes of Paragraph 15(e) of the Rules, there shall be no word limits.
Una piattaforma ODR a livello dell’Unione dovrebbe basarsi sugli organismi ADR esistenti negli Stati membri e rispettare le tradizioni giuridiche di questi ultimi.
An ODR platform at Union level should build on existing ADR entities in the Member States and respect the legal traditions of the Member States.
Gli operatori commerciali che si impegnino a fare uso dell'ADR o ne abbiano l'obbligo dovranno informarne i consumatori sui propri siti web e nelle clausole relative a termini e condizioni generali di vendita.
Article 10 aims to remedy this by requiring traders to inform consumers of the ADR entities by which they are covered on their website, in the terms and conditions of contracts or other appropriate documents.
Adatto all'uso in veicoli per il trasporto di materiali pericolosi (ADR)
Suitable for use in vehicles for transporting hazardous materials (ADR)
Queste nuove regole disporranno inoltre che gli organismi ADR risolvano le controversie entro 90 giorni.
Furthermore, these new rules will provide for ADR entities to settle a dispute within 90 days.
Salvo quanto previsto dal Paragrafo A(2)(c) delle Norme ADR, la Risposta con gli allegati deve essere presentata in forma completa ed in formato elettronico (in conformità con il Paragrafo 12(b) di cui sotto).
Submission of a Response The response including any annexes shall be submitted electronically in complete form (in accordance with Paragraph 12(b) below).
(ii) In conformità con il Paragrafo B(4)(d) delle Norme ADR, il Centro provvede a nominare il Presidente del Collegio dalla propria lista di esperti.
(ii) In accordance with Paragraph B(4)(d) of the ADR Rules, the Center shall make the appointment of the Presiding Panelist from its published list.
Un buon funzionamento delle procedure di ADR in tutta l'UE incoraggerà i consumatori a cercare di risolvere i problemi che eventualmente incontrino all'atto di acquistare prodotti e servizi nel mercato unico.
Well-functioning ADR procedures across the EU will encourage consumers to seek solutions to the problems they encounter when buying products and services in the Single Market.
Ciò significa che sarà disponibile una procedura di ADR per tutte le controversie contrattuali in ogni settore di mercato (ad esempio viaggi, servizi bancari, pulitura a secco) e in tutti gli Stati membri.
This means that there will be an ADR procedure available for all contractual disputes in every market sector (e.g. travel, banking, dry cleaning) and in every Member State.
Tutti gli operatori commerciali saranno tenuti a informare i consumatori sull'ADR nel caso in cui non riescano a risolvere direttamente una controversia coi consumatori.
All traders will need to inform consumers about ADR when a dispute cannot be settled directly between the consumer and the trader.
La presente direttiva non dovrebbe obbligare gli Stati membri a creare organismi ADR specifici per ogni settore del commercio al dettaglio.
This Directive should not oblige Member States to create a specific ADR entity in each retail sector.
Loro e il loro primo livello (clienti personali e Incaricati di primo livello) si sono impegnati a donare un totale di 16 sacchi di VitaMeal ogni mese tramite il programma ADR di consegna automatica.
They and their first level (personal customers and first level Distributors) have made a commitment to donate a total of 16 bags of VitaMeal each month via Automatic Delivery Rewards (ADR) programme.
Gli Stati membri assicurano che tali procedure di risoluzione alternativa delle controversie (ADR) si applichino ai prestatori di servizi di pagamento e coprano anche le attività dei rappresentanti designati.
Member States shall ensure that ADR procedures are applicable to payment service providers and that they also cover the activities of appointed representatives.
In conformità con i Paragrafi A(2)(b) e A(2)(c) delle Norme ADR, il Centro provvede a trasmettere al Resistente il Ricorso in forma elettronica, accompagnato dalle istruzioni di cui all’Allegato B e pubblicate sul sito Web del Centro.
In accordance with Paragraph 4(c) of the Rules, the Center shall forward the complaint electronically to the Respondent together with the instructions set out in Annex B hereto and posted on the Center's website.
(i) Il terzo Esperto nominato secondo le modalità previste dal Paragrafo B(4)(d) delle Norme ADR presiede il Collegio.
(i) The third Panelist appointed in accordance with Paragraph 6(e) of the Rules shall be the Presiding Panelist.
La mediazione è una delle varie forme di ADR su cui i paesi dell’UE possono contare per istituire tale infrastruttura;
Mediation is one out of several forms of ADR on which EU countries can rely for establishing that infrastructure;
Gli organismi ADR dovrebbero informare i consumatori riguardo ai loro diritti prima che accettino o seguano la soluzione proposta.
ADR entities should inform consumers of their rights before they agree to or follow a proposed solution.
Le procedure ADR possono anche consistere in una combinazione di due o più procedure di questo tipo.
They can also take the form of a combination of two or more such procedures.
(b) Il numero massimo di parole previsto per l’oggetto di cui al Paragrafo B(3)(b)(6) delle Norme ADR è di 5.000 parole.
(b) The word limit under Paragraph B(3)(b)(6) of the ADR Rules shall be 5, 000 words.
La piattaforma ODR sarà collegata agli organismi ADR nazionali istituiti e notificati alla Commissione, in linea con le nuove disposizioni della direttiva ADR.
The ODR platform will be connected to the national ADR entities set up and notified to the Commission, in line with the new rules of the ADR Directive.
È opportuno pertanto prevedere requisiti specifici nel caso in cui gli Stati membri decidano di consentire che le procedure di risoluzione delle controversie in tali casi si possono considerare procedure ADR ai sensi della presente direttiva.
Therefore, specific requirements should be provided for in the event that Member States decide to allow dispute resolution procedures in such cases to qualify as ADR procedures under this Directive.
In tali casi, si dovrebbe considerare che gli Stati membri abbiano ottemperato ai propri obblighi di garantire la copertura totale degli organismi ADR.
In such cases Member States should be deemed to have fulfilled their obligation to ensure full coverage of ADR entities.
Tuttavia, una procedura extragiudiziale istituita su base ad hoc per un'unica controversia tra un consumatore e un professionista non dovrebbe essere considerata una procedura ADR.
However, an out-of-court procedure which is created on an ad hoc basis for a single dispute between a consumer and a trader should not be considered as an ADR procedure.
Tutti gli organismi ADR dovranno altresì soddisfare criteri di qualità tali da assicurare che essi operino in modo efficace, equo, indipendente e trasparente.
In addition, all ADR entities will have to meet quality criteria which guarantee that they operate in an effective, fair, independent and transparent way.
Tenuto conto dell'aumento del commercio transfrontaliero e della circolazione di persone, è altresì importante che gli organismi ADR trattino le controversie transfrontaliere in modo efficace.
Due to increased cross-border trade and movement of persons, it is also important that ADR entities handle cross-border disputes effectively.
Gli Stati membri dovrebbero assicurare la cooperazione tra gli organismi ADR ai fini della risoluzione delle controversie transfrontaliere.
Member States should ensure that ADR entities cooperate on the resolution of cross-border disputes.
Perché l'Unione europea sta promuovendo ADR e ODR?
Why is the EU promoting ADR and ODR?
Oltre ai nostri amici musicali, gli attori tornano quasi invariabilmente alla produzione anche a questo punto, per fare ciò che viene chiamato Additional Dialogue Replacement (ADR).
On top of our musical friends, actors almost invariably return to the production at this point as well to do what’s called Additional Dialogue Replacement (ADR).
Una volta adottati questi provvedimenti, gli Stati membri avranno 18 mesi per recepire nelle proprie legislazioni la direttiva ADR.
After the adoption, EU Member States will have 18 months to implement the ADR Directive.
Gli organismi ADR non dovrebbero essere tenuti a utilizzare lo strumento di gestione dei casi.
ADR entities should not be obliged to use the case management tool.
I consumatori e gli operatori potranno risolvere le loro controversie contrattuali online o offline, e a livello locale o internazionale, attraverso organismi extragiudiziali di risoluzione delle controversie (organismi ADR).
Consumers and traders will be able to solve their contractual disputes online or offline, and at local or cross-border levels, through out-of-court dispute resolution entities (ADR entities).
2.5180361270905s

Download our Word Games app for free!

Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?